有时候很无聊，有时候也很紧张。
但如果你的空间很紧张，时间也很紧张呢？
同时，日本的海啸和地震使投资者也很紧张。
Meanwhile, the earthquake and tsunami in Japan have since kept on investors even more on edge.
可是儿童发育专家说，思量后世的春秋、性情、性别和隐私也很紧张。
But it's also important to consider the sibling's ages, temperaments, genders and privacy concerns, child development experts say.
开车的人也很紧张，所以我们慢一下去一个地方，压力会小一些，乐趣会多一些。
Driving in traffic is stressful. So we go places slower, which is less stressful, more fun.
员工没准也很紧张，所有要给予他们更多的支持，好让他们找到适应自己新角色的方法。
Your employees may be a little nervous, too, so be sure to offer them more support as they discover how to become comfortable with their new roles.
对于能进入决赛我非常高兴，但是也很紧张，因为付出了这么多努力，现在更怕会失败。
I am glad that I make it to the final, but I am nervous too because after I've come so far, I am more afraid of losing the competition.
我很兴奋，也很紧张，因为在我第一次跑步时，我右假肢上的螺丝钉断了，我担心这种事再次发生。
I was so excited, but nervous too, since the first time I ran, one of the screws on my right prosthesis broke.
其实我也很紧张，大家也都在都在不停地努力，都希望在比赛时取得好成绩，为班里争光、做贡献。
Actually I very am also anxious, everybody also in does not stop diligently, hoped when competition obtains the result, brings honor for the class in, makes the contribution.
罗宾逊的提前离职导致前bbc高管马克·汤普森被任命为首席执行官，据报道汤普森和艾布拉姆森的关系也很紧张。
Robinson's early exit led to the CEO appointment of former BBC exec Mark Thompson, who reportedly had a tense relationship with Abramson.
债券市场也很紧张：评级机构穆迪公司在本周将法国的AAA评级纳入监督之中，并且整个德国国债扩展至19年来的最高点。
Bond markets are nervous: Moody's, a ratings agency, this week put France's AAA rating under surveillance and spreads over German Bunds have widened to 19-year highs.
如果以前家里的气氛一直很紧张，甚至父母经常打架，你也可能会感觉松了一口气。
You may also feel relieved, especially if there has been a lot of tension or fighting at home.
在闪回中观众也会理解为什么这一对会关系一直很紧张，很少浪漫和温柔互动。
The churning up of this flashback definitely explains to the audience why they’re so intense as a couple.
如果你说话太快，不仅仅会影响对方对你的理解，同时提高的音量也暴露出你很紧张，这两样都是不好的。
When you talk fast, not only is it harder for women to understand, but also naturally heightens the pitch of your voice, and makes you seem extremely nervous.
尽管人们的情绪也许已经很紧张，我们也绝不能破坏我们友爱的纽带。
We must not be enemies. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
59岁的钱德勒先生在电话里的声音也显得很紧张。他语速缓慢，有点走调，与昨天通过电台和外界第一次联系时镇定的举止反差很大。
He spoke slowly and gave little away, in contrast to his calm demeanour when he made first contact with the outside world via the broadcaster yesterday.
我们也爱猫咪，不过我们是一家爱犬公司，所以，一般而言，如果有猫咪在办公室里活动的话，我们会很紧张。
We like cats, but we're a dog company, so as a general rule we feel cats visiting our offices would be fairly stressed out.
我也参加了这次的比赛，当到我时，我很紧张，一上去就出错，那时我真的想不到那些演讲的那么好的同学是怎么办到的。
I also took part in the game, to me when I was nervous, go up and then go wrong, then I really thought the speech as good students do it.
想想，我们同陌生人打交道时，开始也总会很紧张，拘束，出言谨慎，更何况是宝宝呢。
Think about when dealing with strangers, we began the Federation also very tight, binding, prudent, let alone a child does.
不要告诉考官你很紧张，也不要眨眼，或四周张望。
Do not tell the examiner that you are nervous, or blink your eyes and move about too much.
MM若有所思，过了一会儿，忽然很紧张的说：「哎，要是我有一天对你也厌倦了，那怎么办啊？」
MM as if deep in thought, led in a short while and suddenly and very strain of say:"Ah, if I one day to you also tired, how does that do?"
大家都知道这件事，但她却很紧张，因为在第二次约会时，她精神高度紧绷，甚至连亲吻也不能。
Everybody knows about it, but Ally is nervous because on the 2nd date the tension was so high they couldn't even kiss.
她和父亲的关系也一直很紧张，有很多年都不说话。
Growing up her relationship with her father was strained, and as a result she has not spoken to him in recent years.
看着这么多的小朋友，我心里很紧张，可我也很高兴。
I had never seen so many children welcoming me before, so I felt very nervous, but I really felt happy.
再有几天就要出发了，我现在很紧张，也很兴奋。
It's only a couple of days from departure and I'm now quite nervous and excited.
我一直都很紧张，就像是钢琴独奏会，我以前也弹钢琴，就像是挑战就在眼前，而你希望不要出错。
Oh, I'm always nervous. It's like that piano recital-and I used to play the piano-and it's like right before and just hope you don't make a mistake.
我一直都很紧张，就像是钢琴独奏会，我以前也弹钢琴，就像是挑战就在眼前，而你希望不要出错。
Oh, I'm always nervous. It's like that piano recital-and I used to play the piano-and it's like right before and just hope you don't make a mistake.
应用推荐