用户界面设计得也很出色。
她的举动和姿势也很出色，显示一种高贵和端庄的魅力。
Her gestures and movements were distinguished by a noble and stately grace.
在挤压机中的球形颗粒流动更加一致，熔化过程中的表现也很出色。
The flow of the pellets into the extruder is more consistent and the behavior during melting is also better.
很难选择。我喜欢魔法石第十二章(厄里斯魔镜)，我觉得火焰杯的收尾也很出色。
Hard to choose. I like chapter twelve of Sorcerer's Stone (the Mirror of Erised), and I am proud of the ending of Goblet of Fire.
在防守上，他也很出色的，虽然他是一名进攻球员。他不会给球队带来丝毫的不平衡。
He's a very good player in the defensive phase, even though he has offensive characteristics and does not create any unbalance in the squad.
球迷也很出色，每个球员都想在充分被接受的环境下踢球，我想我在切尔西找到了这些。
The fans are awesome, every player wants to play in a place where he is fully accepted and I've found that here at Chelsea.
LotusDomino不仅伸缩性很强，并且对系统资源的利用也很出色，尤其是内存。
Lotus Domino scales well but also does a good job of using system resources, notably, memory.
“迈凯伦和雷诺车队现在很强大，而米其林轮胎表现也很出色。”法拉利的技术总监罗斯·布朗说。
"McLaren and Renault are very strong at this time, and Michelin is making a good impression as well," said Ferrari's technical guru Ross Brawn.
影片选在中国拍摄增加了视觉上的趣味性，山区和长城的壮美风光为影片增色不少。人物刻画也很出色。
The Chinese locations add visual interest, there are scenes of splendor in mountains and on the Great Wall, and the characters are once again engaging.
它让我们了想起了同样也很出色的StubleUpon视频页面，但是Reddit的要更及时，内容的重复性以及广告要更少。
It's reminiscent of the excellent StumbleUpon Video but more timely, less repetitious and less full of commercials.
他的传球非常精确，在抢球上也很出色，所以那天对于他是一个好日子，从此之后，他多多少少都参与到一线队比赛中。
He's a very incisive passer, strong in the fight to win the ball back, so it was a great day for him, and ever since, he has more or less always been involved.
看看《侏罗纪公园》——迈克尔·克莱顿的原著十分精彩，斯皮尔伯格的电影也很出色——但事实上这两者基本没有什么共同点。
Look at Jurassic Park - great book by Michael Crichton, great movie by Steven Spielberg - but beneath the surface they have very little in common.
因为不太有文字记录可以追索，而且狐仙庙也被隐藏在布满灰尘的角落，康为了挖掘所需资料做了很出色的工作。
With only scanty written sources to go on and the fox shrines themselves hidden away in hedges or the dusty corners of temples, Kang has done a good job in ferreting out her material.
社区表示非常理解，而且gwt - ext的其他团队领导也已经成长起来并做了很出色工作。
The community has been very understanding and the other team leaders of gwt-ext have also stepped up and done a great job.
沃尔玛在美国本土的业绩其实并不是很出色，但是沃尔玛的国际业务却欣欣向荣，同时它在美国以外的地区也在疯狂创造工作岗位。
Wal-Mart isn't doing especially well in America but Wal-Mart International is booming. And Wal-Mart is hiring like mad outside the US.
意思是，当今女性对三个方面感到强烈的社会压力：第一，对于传统的女性角色---有教养，淑女范，要有出色表现；第二，同时，也能扮演传统男性的角色，在学术上很优秀，活得有动力。
Meaning, women today feel a strong social pressure to 1. Excel at traditional girl roles–being nurturing, girly. 2.
我们都知道你做具体实务一定很在行，也正是因为你在原先岗位上的表现出色你才得到晋升的，然而 你现在所需要的却是集中精力做好管理工作而非具体的操作实务。
That's why you were promoted. Now you need to concentrate your efforts on managing, not on "doing".
现在这个家伙工作已经很出色了，我们也建立了很好的工作关系，但这件事显然还困扰着我。
Now, the guy is awesome at his job and we generally have a great working relationship, but it obviously still bugged me.
听起来很相似，可以想象出色地完成那个角色也对这部电影角色选派中发挥了不小的作用。
I can imagine that his ability to pull off that role played no small part in the casting decision for this one.
听起来很相似，可以想象出色地完成那个角色也对这部电影角色选派中发挥了不小的作用。
Sounds familiar. I can imagine that his ability to pull off that role played no small part in the casting decision for this one.
我参加过很多客户服务培训，也有很多这方面的经验，别人也曾说我在这个领域很出色。
I have had a lot of customer service training and experience, and I have been told that I excel in this area.
我参加过很多客户服务培训，也有很多这方面的经验，别人也曾说我在这个领域很出色。
I? Ve had a lot of customer service training and experience, and I have been told that I excel in this area.
如果他被炒了，他也会很快重新上岗。他是个很了不起的年轻教练，也会越来越出色。
If he is fired, he'll be employed again very quickly. I think he's a terrific young coach, and he'll get better and better.
克伦科对于温格的正太们能否表现出色并没有太多的担心，他补充说：“也许这就是那些我们必须设法克服的时刻，一些年轻球员也许也会和我们共进退。 温格一直很善于培养这些家伙，像张伯伦和杰克-威尔希尔。”
Kroenke has little fear that Wenger's current crop of youngsters will do well, adding: "Maybe it is one of those times when we have to work our way through, maybe with some young players.
我不清楚MacBook Air是不是很出色的笔记型电脑，但相信每个人即使忘记0.76和0.16这两个数位，也都会记住这台电脑“真的很薄”。
I don't know if the MacBook Air is a great notebook or not, but everyone will sure remember that it is "really thin" even if they forget the 0.76 and 0.16 inch figures.
我也得承认这也是我第一次使用接近4英寸的WP系统的手机，另外除了缩减了的空间，我很惊喜地发现键盘依旧非常出色。
I should also add that this is the first sub-4-inch Windows Phone I've used, and I was pleased to find that the keyboard is still excellent despite the reduced space.
我也得承认这也是我第一次使用接近4英寸的WP系统的手机，另外除了缩减了的空间，我很惊喜地发现键盘依旧非常出色。
I should also add that this is the first sub-4-inch Windows Phone I've used, and I was pleased to find that the keyboard is still excellent despite the reduced space.
应用推荐