他们创造出了塑像,也就是一些小雕像,描绘动物、神明或任何黏土能塑成的形状。
They created figurines which were small statues and which depicted animals or gods or any shape that the clay could be moulded into.
她自己出去看看,要是能找到百分之二十的证据,她也就心满意足了。
She went out to see for herself; and she would have been content to find twenty per cent of the evidence.
人工智能机器能依据道德行事吗?也就是说,它们能做到诚实和公平吗?
Can artificial intelligence (AI) machines act ethically, meaning can they be honest and fair?
但是,人工智能机器能依据道德行事吗?也就是说,它们能做到诚实和公平吗?
But can artificial intelligence (AI) machines act ethically, meaning can they be honest and fair?
要是她也能转头回家……发现祖父还和以前一样健康……她也就不用穿过这么丑恶的地方了。
If only she could turn and go home too... and find Grandfather well again... instead of her having to walk on through this ugly place...
也就是说,他也许能“禁止(你)翻供”,或防止你利用这场争端作为防卫,由于他对你行为的依赖。
That is, he might be able to prevent, or "estop," you from using that argument as a defense, because of his reliance on your actions.
这也就是为什么每次他们清洁玩具或脏衣服时,我们表扬他们——为的是他们能善始善终。
That is why every time they clean up their toys or dirty laundry, we praise them - so that they continue down the road they started.
也就是说,三个人能组成多少个不同的二人组,上面的结果就是0.99726的多少次方。
That is 0.99726 to the power of the number of unique pairs that can be made of three people.
也就是说,人类在进化中丢弃了这个特殊的开关,而这个缺失的开关让大脑能发育更高级。
That is to say, when humans evolved without a particular switch, the absence of that switch allowed the brain to grow further.
在这一模式下,“工作向能创造出最佳绩效的地方流动”,也就是那些效率最高、质量最好的地方。
In this approach, "work flows to the places where it will be done best", that is, most efficiently and to the highest quality.
女人们被教会“充分表达”,也就是说,她们能表达自己所有的情感,尤其是通过哭泣。
Women are taught to be "highly expressive" that is, they can express all their emotions, especially by crying.
他能体会她的感受,体会到也就只有害怕能让人如此寒颤。
He knew how she felt. It was that chill which only fears can put in you.
由于女妖能预知未来,因此她也就知道谁马上就要死去了。
Since the banshee can predict the future, it knows who is going to die beforehand.
如果能很容易的识别所有真实的新信息那也就简单了,遗憾地是,这不可能。
It would be easy to tell if it were easy to identify all genuine news. Sadly, it is not.
也就是说,用图形化工具能完成的所有工作,用控制台命令同样可以完成。
That means that anything you can do with a graphical tool, you can also do with a console command.
也就是说,只要不让我们的害怕盖过我们自己,那么即使是高结构需求者,依旧能具备创造力。
Those of us who need structure can still be highly creative as long as we don't allow our fears to get the better of us.
金钱万能,这点我不想否认。这也就是为什么越来越多的人犯罪的原因。
That money talks, I'll not deny. This is the reason why more and more people always commit a crime.
这些大的粒状雪反射较少的光,也就是说它们能吸收较多的能量,从而融化的较快。
These large grains reflect less light, which means that they can absorb more energy and melt even faster.
这样就没有了多团队和跨越沟通的问题了,这也就让团队能更加关注到敏捷过程中去。
This abstracts the multi team and cross communication challenges, thus allowing the team to concentrate on the Agile process.
既然无法首先证明这种身体亦或心理“能量”的存在,那么也就没有办法证实一个“通灵的吸血鬼”是否真的能吸走“能量”。
Since there's no evidence that the bodily or psychic energy exists in the first place, there's no way to prove that a "psychic vampire" is in fact draining that energy.
这头象,活着能值至少一百英镑,死了就只有象牙能值点钱了,五个英镑吧,也就这么多了。
Alive, the elephant was worth at least a hundred pounds; dead, he would only be worth the value of his tusks, five pounds, possibly.
这也就是星际争霸能和一些你耳熟能详的体育运动,诸如橄榄球,足球,田径等相提并论的原因了。
This is why StarCraft is easily comparable to other sports out there such as soccer, football, track and field... just about any sport you can think of.
每次飞行能允许最大1300磅的科研实验设备,也就是说最大能够提供600磅的有效实验载荷。
Each mission allows for up to 1300 pounds of scientific experiments, which could enable up to 600 experimental payloads per flight.
两款相机都有内置的自动场景识别功能,也就是说它们能分析场景,确定哪种拍摄模式最适合。
Both cameras have built-in automatic scene-detecting capability, meaning they can analyze a scene to determine which shooting mode would work best.
这一进展多半来自对大爆炸“余辉”——也就是为人所熟知的,名为“宇宙微波背景辐射”(CMB)的辐射能——的研究。
Much of the progress has come through studies of the afterglow of the big bang, radiation known as the cosmic microwave background (CMB).
他的态度是,如果能活到95岁,也就是另外33年,他就会很开心了。
His current stance is that he would be happy if he lived to 95, which is another 33 years.
鸟儿也不见了踪影,海鸥能娴熟地利用海浪来获取速度,没有海浪的话也就没有了炫技的机会。
Even birds were missing. Shearwaters, so adept at using waves to increase their speed, could not show off their expertise without a wave in sight.
由于数字签名方案无法保证谁是经签名的消息的目标接收方,那么也就没有人能确定恶意方声明的真实性。
Because the digital signature scheme guarantees nothing about who is the intended recipient of the signed message, nobody can determine whether the malicious party's claim is true or not.
由于数字签名方案无法保证谁是经签名的消息的目标接收方,那么也就没有人能确定恶意方声明的真实性。
Because the digital signature scheme guarantees nothing about who is the intended recipient of the signed message, nobody can determine whether the malicious party's claim is true or not.
应用推荐