说也奇怪，他竟然认识不到自己的错误。
It is a wonder that he shouldn't be convinced of his mistakes.
然而，说起来也奇怪，信心并没有大幅增加。
但即便是看着我们，主体的观看也奇怪地转向内在。
But even looking at us, the subject's look is strangely turned inwards.
说也奇怪，大脑情绪系统受损的人在做某类决策时会更理性。
Strangely enough, people with damage to the emotional system are, paradoxically, more rational in making certain types of decisions.
说也奇怪，过去的比雄有眼睛干涩的问题但它们也有泪痕。
Oddly enough, the older bichon may have a problem with dry eye and this dog may also have some eye staining.
说来也奇怪。我不知道自己得了什么毛病。我就是觉得累。
That's the funny thing. I don't know what's wrong with me. I just feel exhausted.
去年这儿有一个人，说也奇怪与我同名，是我遇见的最好的桥牌高手。
There was a fellow here last year, oddly enough a namesake of mine, who was the best bridge player I ever met.
接着，说也奇怪，他对着宝石轻轻吹了一口气，好像上面沾了灰尘似的。
Next, strangely enough, he blew a little 18 puff of air on it, as though it were dusty.
说也奇怪，她显得更穷，却也漂亮些了，这好象是她绝对不能同时迈出的两步。
Strange to say, she had grown poorer and prettier, two steps which it had not seemed within her power to take.
说来也奇怪，别的鸟儿在秋天就换上了一身又厚又密的羽毛，好度过漫长的寒冬；
It is curious that other birds are in thick feathers to pass the long winter except Hanhao bird.
说也奇怪，我们这些已婚的人，是多么高兴看到那些可怜虫被引诱进我们的处境啊。
Strange to say what delight we marry people have to see these poor fool decoy into our condition.
我们将以某些东西开始称为“海龟”图形。说也奇怪，我们的海龟看起来像一只企鹅。
We are going to start with something called "turtle" graphics. Oddly enough, our turtle will look like a penguin.
说来也奇怪，从看到何志忠平静的表情，她也就跟着平静下来，认为这件事一定能解决好。
Say that coming is also curious, from see the facial statement that he Zhi Zhong is calm, she also follows to fall calm, think this matter can definitely solve like.
那布袋说也奇怪，从不会多得装不下或少得装不满，总是不大不小，不胀不瘪，就那一个样儿。
Strangely enough, the bag was never too full and never less than full; it was neither big nor small, neither fat nor thin-it stayed the same.
没多久，他就死在那，想想也奇怪，说不定是他对本·亚尔德山上的“笼子”曾经是依依不舍呢。
There he soon died, and it is strange to reflect that he may have regretted his Cage upon Ben Alder.
说也奇怪，不久，真的有人介绍他到清洁队工作，而且是正式的人员，我真的好感激师父的照顾。
Strangely enough, shortly after that, someone recommended him to work on a cleaning team and as a permanent staff. I really appreciate masters help.
说也奇怪，在这样的安排下，他发现，事实上他的生活变得沉稳、安宁而舒适，他发现自己不再缺少什么；
To their surprise, they find that their lives actually become sound, tranquil and comfortable by the arrangement. They find nothing insufficient.
是的，说来也奇怪，作为老师，我面向的对象不仅仅是电影行业的人，还有哲学家、社会学家、外交官，近三年来甚至有工程师。
Yes, but oddly enough, my work as a teacher is not directed only to people involved in film, but also to philosophers, sociologists, diplomats, and for the past three years, engineers.
说也奇怪，蕾拉根本就不是我们这个地方的，而是通过当地的动物收容所领养的，这家动物收容所和南部的动物收容所合作，在南部的动物收容所，很多动物都会被很快地处以安乐死。
Oddly enough, Leyla ultimately didn't come from my region. Instead, I found her through a shelter in my area that works with shelters in the South, where animals are euthanized quickly.
说也奇怪，蕾拉根本就不是我们这个地方的，而是通过当地的动物收容所领养的，这家动物收容所和南部的动物收容所合作，在南部的动物收容所，很多动物都会被很快地处以安乐死。
Oddly enough, Leyla ultimately didn't come from my region.Instead, I found her through a shelter in my area that works with shelters in the South, where animals are euthanized quickly.
他太害怕了，以至于也开始相信自己听到了他们的电话发出的奇怪的咔哒声。
He was so spooked that he, too, began to believe that he heard strange clicks and noises on their telephones.
龙老师也认为，大卫经常缺席体育课这件事看起来很奇怪。
Mr. Long agreed that it seemed strange for David to be absent so often on gym days.
车外，苏珊听到了尖锐，响亮的重击声，还有一种奇怪的咯咯声。但在黑暗中，她什么也没看见。
Outside the car, Susan heard a shriek, a loud thump, and a strange gurgling noise. But she couldn't see anything in the darkness.
车外，苏珊听到了尖锐，响亮的重击声，还有一种奇怪的咯咯声。但在黑暗中，她什么也没看见。
Outside the car, Susan heard a shriek, a loud thump, and a strange gurgling noise. But she couldn't see anything in the darkness.
应用推荐