在没有专业洗衣店的农村家庭，洗衣的平均时间也增加了。
The average amount of time spent washing clothes also increased for rural households with no access to professional laundries.
例如，减少龙虾的数量意味着也增加了珊瑚群数量锐减的风险。
Depleting the number of lobsters, for example, means that we are adding to the threat of coral decline.
此外，河流筑坝等工程也增加了沉积物的产量，更不用说大气中二氧化碳和甲烷的增加。
Also, things like the damming of rivers has caused increased sediment production, not to mention the addition of more carbon dioxide and methane in the atmosphere.
那样迅速的复制速度也增加了菌株进化的机会，使它们能够用种种方式避开猪的免疫系统。
That rapid replication rate also increased the chances of strains evolving in ways that allowed them to evade hog immune systems.
可供观众观看的电视频道数量增加了，因此广告商也增加了。
There is an increase in the number of television channels available to viewers, and thus advertisers.
快餐公司也增加了一些适合中午和深夜的小吃，比如混合饮料和包装食品。
Fast-food companies are also adding midday and late-night snacks, such as blended drinks and wraps.
第三，当我们有频繁和持续的接触时，主要群体凝聚力增强的可能性也增加了。
Third, the probability that we will develop primary group bonds increases as we have frequent and continuous contact.
国内建筑供应商也增加水泥和钢铁的产量来满足对原料的需求。
Domestic building suppliers are also increasing output of cement and steel to provide needed materials.
然而，我们必须小心，因为随着线程的增加，上下文切换也增加。
However, we had to be careful because, as you increase this number, context switching also increases.
过量的喝酒会引起肝硬化，也增加患上某些癌症的危险，例如肠癌。
Excessive drinking can cause cirrhosis of the liver, and is linked to an increase in certain cancers, including that of the bowel.
“由于工作和看电视的时间增加，所以睡眠的时间也增加，”他说。
"As working and viewing hours increase, so do sleep hours," he says.
这次我将更多地谈论方法之后的理论，并且也增加一些您的建模词汇。
This time I'll talk more about the theory behind the method, and also expand your modeling vocabulary a bit.
平均而言，体重每增加1公斤，成功制住并杀死猎物的概率也增加7%。
The odds of successful handling and killing improved by 7% for each 1kg increase on average.
但是适度的饮酒也增加高密度脂蛋白，有益胆固醇和其他一些有助于健康的物质。
But modest alcohol consumption also raises HDL, the good cholesterol, and other substances that promote heart health.
销售额增加了，反馈的数量也增加，我把这归因于来自用户和客户之间反馈的不同。
Sales went up and so did the quality of feedback, which I attribute to the difference between feedback from customers versus users.
医学专业中心也增加精神疾病专家以诊断和治疗抑郁、焦虑和其他伴随严重疾病而来的精神疾病。
Medical specialty centers are also adding mental health professionals to diagnose and treat the depression, anxiety and other psychic distress that often accompany serious illnesses.
我们享受神为我们做的一切，当我们表示享受上帝带给我们，这让他喜悦，——也增加我们的快乐。
We enjoy what God has done for us, and when we express that enjoyment to God, it brings him joy—but it also increases our joy.
消费者对于避免这些管理成本的敏感性也增加的非常显著，零售业也因此处在试图减少这种成本的压力之下。
So the incentive for the consumer to avoid those overhead costs has increased quite noticeably.The retail sector is therefore under pressure to reduce those costs.
此类患者趋于住院治疗的的几率增加，随之而来的患者和医疗保健系统住院治疗所承担的费用也增加。
Such patients run an increased probability of hospitalization, with all the attendant costs to the patient and to the health care system that hospitalization entails.
因此，每当有4个以上并行的“管道”通往CM储存库时，建议增加archpro实例(同时也增加任务)。
Thus it is a best practice recommendation to add additional archpro instances (and thus also an additional task) whenever there should be more than ~ 4 parallel "pipes" into the CM repository.
作者还发现，虽然研究的结论显示为基因变异与大量饮酒重合，但基因变异或大量饮酒，任何一个因素也增加胃癌的风险，虽然不显著。
And although the results focus on the coupling of the mutation with heavy drinking, the authors also found that either factor on its own also raised stomach cancer risk, although less dramatically.
即便只是稍微超重也会增加你患上高血压的风险。
Being even moderately overweight increases your risk of developing high blood pressure.
不幸的是，在美国，那信息并没有被普通人所接受，他们宁愿选择“清淡的”啤酒和低卡面包，也不愿增加体育运动。
Unfortunately, that message has not gotten through to the average American, who would rather try switching to "light" beer and low-calorie bread than increase physical exertion.
开放科学的立场也会增加协作的复杂性。
An open-science stance can also add complexity to a collaboration.
加入这些声音是为了让情感恰到好处地体现出细微差别，它们也可以增加电影的现实感。
Such sounds are included so as to provide an appropriate emotional nuance, and they may also add to the realism of the film.
由于人数越来越多，这一群体的死亡人数也在增加——2000年有18434名百岁老人死亡，而2014年有25914人死亡。
Because this population is getting larger, the number of deaths in this group is also increasing—18,434 centenarians died in 2000, whereas 25,914 died in 2014.
致力于分享健康问题建议的社交网站的数量也在大幅增加，但目前还没有研究证实这些建议的可靠性。
There's also been a great increase in the number of networking sites devoted to sharing advice on health issues but there are as yet no studies to prove the reliability of that advice.
致力于分享健康问题建议的社交网站的数量也在大幅增加，但目前还没有研究证实这些建议的可靠性。
There's also been a great increase in the number of networking sites devoted to sharing advice on health issues but there are as yet no studies to prove the reliability of that advice.
应用推荐