代数的技巧也在这个时候传入西方。
The technique of algebra could have been passed on to the west at this time.
大规模地破坏敌之交通线，妨碍敌之运输，直接帮助正规军的战役作战，也在这个时候。
It is also the time for destroying the enemy's communication lines on a large scale, hampering his transport and giving direct support to the regular forces in their campaigns.
恰恰也在这个时候，各种各样都发生在2月5、6日前，木星会向冥王星发出任务，会帮你在财务方面有好的表现。
At the very same time that all this is happening on various fronts, February 5-6, Jupiter will send a missive to Pluto and will help you do well financially.
“身份问题”成为“水墨艺术”重新入主“现代性”、“国际化”的机遇，“实验水墨”也在这个时候被应急式地提出。
The "identity problem" becomes an opportunity for the "ink painting art" to re-enter the "modernization" and "internationalization", while the "experimental ink painting" urgently raised.
在这个时候，如果他请不起律师的话，法官也会指定一名法庭律师来为嫌疑人辩护。
At this time, too, the judge will appoint a court lawyer to defend the suspect if he can't afford one.
这种交易隐含的问题也都一样：你为什么要在这个时候看有关那个地方的事情？
The implicit question in the transaction is always the same: why would you want to read that thing about that place at this time?
“暗物质恒星就会坍塌成为黑洞，然而，在这个时候，包围它的中子恒星不能再存在下去，也会跟着一起坍塌”，费尔贝恩说。
The dark matter star would collapse into a black hole. "Then the neutron star won't be able to survive anymore, and it'll collapse too," says Fairbairn.
“暗物质恒星就会坍塌成为黑洞，然而，在这个时候，包围它的中子恒星不能再存在下去，也会跟着一起坍塌” ，费尔贝恩说。
The dark matter star would collapse into a black hole. "Then the neutron star won't be able to survive anymore, and it'll collapse too, " says Fairbairn.
在这个冲击波向外扩充的时候，一个反方向的剧烈收缩也被驱使着，朝着恒星残留物而去。
An expanding shock wave traveled into the surroundings and a reverse shock was driven back in toward the remnants of the star.
弗兰克·怀特在这个时候开始犯错了，在与州议会的较量中也频频失手，而我不想给他制造麻烦。
Frank White was beginning to make mistakes and lose some legislative battles, and I didn't want to get in his way.
“你知道，我向来很喜欢这个社区，”帕蒂说：“也喜欢住在这里，哪怕刚搬来的时候也是如此。”
"You know, I always loved this neighborhood," Patty said. "I loved living here, even at the beginning."
并且你也不希望以后你儿子在逛街遇到这个餐馆的时候，和别人说起“我爸当年就是在这儿求婚的。”
You don't want to say someday, "That's where Dad popped the question," and be standing in front of a Duane Reade.
即使男人真的在考虑着什么事，但是回答“什么也没想”，在这个时候，我对姐妹们的意见就是让他顺其自然的去想吧。
Even if the man is thinking something, and says "nothing", my suggestion to all women is to drop it for the moment.
由于从小在海边长大，我知道在退潮后的某段时间，沙子由于潮湿会变硬，所以我也经常在这个时候在沙滩上赤脚跑。
But, having grown up by the ocean, I know that for a certain time after the tide has gone out, the sand is solid from the moisture and is more suitable for running, so I run barefoot there often too.
这个时候，在这种问题上，为了我们的目标，必须不能耽搁，也不能犹豫，更不能妥协。
This time, on this issue, there must be no delay, or no hesitation, or no compromise with our purpose.
去年的这个时候，我和最好的朋友也曾在这片玉兰树下，鉴赏这雪白的玉兰。
This time last year, my best friend, and also on this piece of Magnolia trees, taste the white magnolia.
然后，就在这个时候，我看见了一幕我永远也不会忘记的画面——我们四岁的儿子伸手握住了铲子，将两铲土倾倒在他父亲朴素的松木棺材上。
And then, and then, a picture I thought I would never see - my 4-year-old son reached for the shovel and he, too, dumped two shovelfuls of dirt onto his father's plain pine coffin.
还有时候，一个简单的数据表格就是最具效率的数据报表形式，Pentaho在这个方面也能对我们提供帮助。
Sometimes a simple table representation is the most effective visualization of data. Pentaho can help us out on this case too.
“这个项目是在我们的工作时间进行，所以我在这儿锻炼的时候，就好像同时也在工作，”在课程开始前，她一边说一边把头发扎到脑后。
"This happens during our working hours, so when I exercise here, it's like I'm working at the same time," she said, tying her hair back before the class started.
大众广播网播放的安第斯山脉动物也正是在这个时候。
That's when the Public Broadcasting network is having that show about the animals of the Andes.
当初接手的这个工作的时候，我也一度绝望，觉得在这样的客观环境下，想把这个产品推起来基本上不可能，差一点就放弃了。
Was to take over this job when I was desperate, that the objective in such circumstances, trying to push up the product is basically impossible, almost gave up.
如果这个大灾难影响月球，它同样也影响地球——在这个时候，生命刚刚开始。
And if the cataclysm affected the Moon, it also affected the Earth - at a time when life was just beginning.
当我感到无聊的时候也会去一些专门的网站，因为在这个网络中有很多人和我一样也会感到无聊。
When I felt bored time also can go to some special websites, because has very many human and me in this network equally also will feel bored.
夏天一愣，小凡也愣住了，都不明白他突然在这个时候要小刀做什么？
In summer one Leng, small any is likewise stunned dumb, all not know what does he suddenly want penknife to do in this time?
你永远也不能忽视德国队，虽说在这个时候队伍里有很多非常年轻的球员，但在家门口，他们依然可以打败其他任何人。
You can never rule out Germany, although they have lot more younger players this time. At home, they can still beat anyone on their day.
你永远也不能忽视德国队，虽说在这个时候队伍里有很多非常年轻的球员，但在家门口，他们依然可以打败其他任何人。
You can never rule out Germany, although they have lot more younger players this time. At home, they can still beat anyone on their day.
应用推荐