我非常喜欢你，我的确相信知更鸟也喜欢你！
I like thee wonderfully, an' so does th' robin, I do believe!
我既喜欢你的优点，也喜欢你的缺点。
这儿有很多女人也喜欢你，我嫉妒她们了吗？
There's lots of women in here who fancy you; should I be jealous of them?
你要明白，我老早就认识他，我也喜欢你的小姑子玛申卡。
I have known him a long while, do you see; and Masha, your sister-in-law, I love.
最好的时光，就是你喜欢我，我也喜欢你，可我们都还没表白。
The best time was when we loved each other without knowing we were loved by one another.
“唉，陌生人”他突然打断了他们的话，“我喜欢你这么说话，我也喜欢你拉的琴。
"See here, stranger, " he interrupted suddenly. "I like the way you talk and I like the way you fiddle.
喜欢你天真、喜欢你有梦想、喜欢你不肯随便妥协的性格、喜欢你刁蛮任性，也喜欢你聪明。
I love you because you are innocent , you have dreams, you refuse to compromise at haphazard, you are disorderly , tricky and clever.
现在真正的考验来了，他们也喜欢你吗？他们愿意跟你约会吗？只有一种方式知道答案，那就是去问。
Now comes the real test, do they like you also? Do they want to go out on a date with you?
如果你最好的男性朋友可以躲开你或者在你男朋友在场的情况下从不出现，他可能是嫉妒了。他也喜欢你。
If your best guy friend seems to avoid you or is never around when you're with your boyfriend, he's probably jealous and likes you.
我也喜欢你在学习一个特定语法规则时，它为你提供的鲜活例句，因为对于一个以英语为母语的学习者来说，例句给人的感觉更加自然。
I also liked the linguistic examples it gives when you're learning about a particular grammatical rule, because they feel more natural for a native English speaker.
请回来吧，如果你不喜欢猫和狗，我们也不谈论它们了！
Do come back again, and we won't talk about cats or dogs either, if you don't like them!
你不会喜欢那样的，我也不会。
不要浪费时间担心你的外表，也不要担心是不是所有人都喜欢你。
Don't waste time worrying about your look or whether all people like you or not.
虽然在家做饭很耗时，洗碗也很烦人，但它提供了你身体喜欢和需要的健康美味的食物。
Although home cooking is time-consuming and following washing-up tiresome, it offers healthy and delicious meals your body likes and needs.
如果你喜欢的话，你也可以添加不同的东西，如煮熟的鸡蛋或腌火腿。
You can also add different things if you like, such as hard-boiled egg or cured ham.
你谈论事情的方式也可以显示出你真正喜欢什么，它可以发展成一种爱好。
The way you talk about things can also show what you really like and it can be developed into a hobby.
你学得更多，做得更多，就会发现喜欢的事物也越来越多。
As you learn more and do more, you may find out that there are more and more things you like.
你的父母可能以为，因为你哥哥喜欢弹吉他，所以你一定也喜欢。
Your parents possibly think that because your brother is into guitar, you must be into it too.
我也喜欢阅读，但你需在大约一小时后休息一下。
I like reading too, but you need to have a rest after an hour or so.
但是如果你自己给自己干，你的老板是你的顾客，而你有很多顾客，如果其中几个不喜欢你也没关系，你再去找啊。
But if you work for yourself, you have lots of bosses, who are your customers, and if a few of them decide they don't like you, that's okay. You can get new ones.
你更喜欢哪座城市也取决于你的性格。
Which city you like better may depend upon your favourite past-time.
你不喜欢购物，我也不喜欢。
但即使你看了，并且你也喜欢它，你也不会感觉到有负面的情绪影响。
But even if you do and you like it, you are not going to be experience negative feelings.
我们的读者不喜欢你，我也不喜欢你。
大部分喝绿茶的人不往茶里加牛奶，也不加糖，但是如果喜欢，你也可以加。
Most green tea drinkers do not add milk or sugar, but you can if you like.
你需要去找一个喜欢花时间和你在一起的人，同时你也喜欢花时间和他在一起。
You need to find someone who likes spending time with you, and who you like spending time with.
如果你已经对某个行业很在行，而且你也喜欢做，那么，你就有了一个很好的开端。
If you're already good at something, and you love doing it, you're off to a great start.
如果你已经对某个行业很在行，而且你也喜欢做，那么，你就有了一个很好的开端。
If you're already good at something, and you love doing it, you're off to a great start.
应用推荐