他们毫不掩饰对皇家莎士比亚剧团演员的反感，不喜欢他们的长发、胡子、凉鞋，也不喜欢他们吵闹。
They frankly dislike the RSC's actors, them with their long hair and beards and sandals and noisiness.
就算没有我吵闹的歌声，他可能也觉得高中已经够难的了。
He might feel high school was already hard enough without my noisy singing.
WinterKeptUsWarm对于大多数EP来说走的是中间路线。 既不沉浸在极简派之中太过沉静地神游其中，也不会太吵闹或太复杂而导致不适合“简单听听”。
Winter Kept Us Warm takes the middle path for most of the EP, never straying too far to the quiet side and drowning itself in minimalism and never getting too loud or complicated for an "easy listen."
因为如果我是那种女孩的话，在有点吵闹的南部中心的一张双层床的下铺上，和一个一点也不迁就我的男孩的第一次也就不会发生了。
Because, if I had, losing it on the bottom bunk of a bunk bed in South Central, a little buzzed, with a friend who didn't go out of his way to make it special wouldn't have been in my plans.
他们忙不迭地发表评论，大声吵闹，使得明智的讨论已经逐渐从许多版块流失了，而很多评论者也因为厌恶反感直接选择了放弃。
They post so often and shout so loudly that intelligent debate appears to have fled from many threads, as other posters have simply given up in disgust.
载着大批刚参军年轻人的汽车也到处行驶，发出吵闹的声响。
Cars have also been driving noisily around, carrying big groups of young men who have just been called up for their national service.
我什么也不说了，不过你们也别吵闹。
I didn't want to say anything before, but you don't need all the cursing and violence.
况且我也不想让吵闹的音乐把自己的耳朵振聋。
我淘气的小孩子生于2007年，他的到来不仅给我们带来希望也带来的吵闹。
My lovely child was born in 2007, which brings us not only hope but also noise.
马曼也因与逮捕他的警官吵闹而被控以拒捕罪。
Marman also was booked for resisting arrest after a fracas with an arresting officer.
对得到答案的渴望如此强烈，以致于即使我的头脑不是一般的吵闹，答案也依然到来。
The wish to get the answer was so strong, that in spite of my mind being one of the noisiest of minds, the answers began to come.
猫吵闹着，笨拙地跳到她的膝盖上，爪子来回踩着她的腿，产生压迫的感觉，衣服上的棉线也被爪子刮出来了。
The noise of the cat jumping clumsily onto her lap, the feeling of her pressing up and down with alternate paws, claws snagging loops of cotton.
我们说得不好，人们也听不进去，在一个吵闹和喧哗的环境里。
We speak not very well to people who simply aren't listening in an environment that's all about noise and bad acoustics.
和朋友在一起吵吵闹闹没关系，并且也乐在其中，但是如果有谁对他们的爱情说三道四，就别怪狮子会翻脸不见人。
And friends together noisy never mind, and happiness within, but if someone to make carping comments on their love, don't blame the lion will face no one.
一只猫扑上去抓乔斯的小狗，就连雪貂也在吵闹！
One cat scratched Jose's little dog. Even the ferret was making noise!
尽管酒店在机场附近，但并不觉得吵闹，也不觉得出行不便。
Although this hotel is by the airport, we did not find it noisy nor did we find the location inconvenient.
这一边学子比工匠多，因此更吵闹，人群也更多，真正说起来，河沿街只从圣米歇尔桥到纳勒塔这一段而已。
Students furnished more of a crowd and more noise there than artisans, and there was not, properly speaking, any quay, except from the Pont Saint-Michel to the Tour DE Nesle.
别在吵闹的公用收费电话亭打电话，也别在那此有机器噪音和有谈话声音的地方打电话，这些会影响你集中注意力，听不清也谈不清。
Don't call from a noisy pay phone of from an area where background machines and conversations will interfere with your concentration and your ability to hear and be heard.
我也不知道。我估计可能是他们不喜欢吵闹的气氛。一些人喜欢和别人聊天但是不喜欢伴着永不停歇的重节奏音乐，在人头攒动的地方聊天。
Well, I don't know, I guess, maybe, people don't like noisy atmosphere, what I mean is, someone like talking with others but not in a crowded place with non-stop strong-beat music.
他们很难判断声音的确切来源，过马路时非常危险，在吵闹的房间里听别人的谈话也很困难。
This can make crossing roads extremely hazardous, and also makes it hard to hear conversations in noisy rooms.
酒店位置也很好，离后海的酒吧很近，但是却感觉不到吵闹。
The location of the hotel is extremly nice, very near to the bars but we didn't hear any noise.
为了缓和情绪，也为了屏蔽地下室里的吵闹声，莉赛尔打开了她其中的一本书，开始读了起来。
For comfort, to shut out the 34 din of the basement, Liesel opened one of her books and began to read.
当吵闹发生时，不要让自己成为出气袋，也确保不要动手或骂人，而只令你的皮厚一点，并冷静而有理地解释。
Don't let yourself be a doormat , and definitely don't stand for physical or verbal abuse, but thicken your skin a little and be the voice of calm and reason when chaos strikes.
当吵闹发生时，不要让自己成为出气袋，也确保不要动手或骂人，而只令你的皮厚一点，并冷静而有理地解释。
Don't let yourself be a doormat , and definitely don't stand for physical or verbal abuse, but thicken your skin a little and be the voice of calm and reason when chaos strikes.
应用推荐