你一定知道，在这场淹没了我的小船的风暴中，一艘大船也遭受了同样的命运。
You must know that, in the storm which swamped my boat, a large ship also suffered the same fate.
如果你既不开车行驶很远，也不坐飞机，同样可以省钱。
You are also saving by not driving very far and by not taking an airplane anywhere.
当你用湿手指掐灭蜡烛时，同样的效果也会保护你。
This same effect protects you when you pinch out candles with wet fingers.
同样地，他知道如果他垃圾桶里的垃圾吹到你的院子里，你也会理解的。
In the same vein, he knows that you'll understand if some of the trash from his trash cans blows across into your yard.
当你的朋友需要你的时候，请陪伴在他们身边，这样他们也会同样对你。
Please be there when your friends need you, so they will do the same for you.
同样也可以根据你的需要轻松的删除或停用它。
与那些常见面的亲戚们度过假期你同样也会很头痛。
You may equally be dreading spending the day with relatives you see often.
很想在自己的设计中也使用同样的字体……但是你不知道字体的名字。
You'd like to use the same font in a design of yours... but you don't know the font name.
科学研究表明，假如角色互换，你也会采取同样的方式。
Science says that if the roles were reversed, you'd likely act the same way.
同样，你也很可能会碰到一些很乐于谈论他的工作的热心人。
Also, you'll probably meet some really nice folks who are more than happy to talk about their work.
你也同样如此，没关系，从小处着手，不要不屑于从小处着手。
The same is true for your, it's okay to start small, don't despise starting small.
同样你也知道你们的情绪是可以多么的不稳定，它们也不是真理的标准。
And you also know how unstable your emotions can be and that they are not a measure of truth either.
同样，你的头也会这样，她威胁我们，如果你们没穿密封服或者不在潜艇里。
And so would your head, she threatened, if you were not in a pressurized suit or submarine.
你的感受会改变你的认知和行为，同样你的行为也会改变你的情绪，由此可以证明。
It is proven that your emotions can alter your perceptions and actions, but also that your actions can alter your mood.
每一天，我都在书写着自己故事里的字词、段落和篇章，你也同样如此。
Every day I'm writing the words, paragraphs, and chapters of my story, and you are, too.
克里斯·加德纳：当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。
Chris Gardner: People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it.
你也需要定期对你自己的意识做同样的事。
You've got to do the same with your own conscience regularly.
我在跑步的时候会反思，同样你也可以在独自一人的时候进行反思。
I use my running time as a time of reflection, and you should use your alone time similarly if you can.
没有了这样的眼光，你同样也会进步，但你会不知道自己该趋向何方，同时你的动力也会渐渐减弱。
Without vision, you will advance, but you will not find where you want to go, and your motivation will decrease.
若你的辞职让你难以度日，你也同样可以申请失业保险。
You can also apply if you quit your job but it may be harder to get through.
这样做或许会让你害怕，不过同样也会让你兴奋，因为未知的美在于它充满各种可能性。
That may frighten you, but it should also excite you, because the beauty of the unknown is that it’s filled with possibilities.
如果她把手放在大腿上，你也可以同样如此。
If she holds her hands on her thighs, you might do the same.
如果你不在那些受邀的幸运宾客之列，那么这些画页同样也能使你有身临其境之感。
If you are not one of the fortunate guests, these pages are the next best thing.
这样做或许会让你害怕，不过同样也会让你兴奋，因为未知的美在于它充满各种可能性。
That may frighten you, but it should also excite you, because the beauty of the unknown is that it's filled with possibilities.
我同样也发现问“为什么”（比如“你为什么不签名？”）
I’ve also found that asking “why” (as in “Why aren’t you signing up?”) is perceived as accusatory.
小小的甜蜜的吻，能够表现出你对她的关心，但是激烈的吻能够使一个女人(男人)的血液上升。深吻同样也能使你心跳加快。
Sweet little kisses might show you care, but passionate kisses actually cause a woman (and man's) blood pressure to rise. Deep kissing also makes your heart beat faster.
当有人去世了，辅导员能帮助你缓解悲伤，他（她）同样也建议你选择适合的课程，以便进入梦想的大学。
A counselor can help you deal with the sadness when someone has died as well as advise you on taking the right classes to get into your dream college.
当有人去世了，辅导员能帮助你缓解悲伤，他（她）同样也建议你选择适合的课程，以便进入梦想的大学。
A counselor can help you deal with the sadness when someone has died as well as advise you on taking the right classes to get into your dream college.
应用推荐