活检分针吸活检或切开式活检，小肿瘤也可行切除活检。
Biopsy can be needle or incisional biopsy or, if the tumor is small, excisional biopsy.
这是专门为开关式电源系统提供的脉冲对脉冲电流的限制。但许多其他的应用也可行。
It was specifically designed to provide pulse-by-pulse current limiting for switch-mode power supply systems, but many other application are also feasible.
临床医师使用的床旁超生诊断骨折不仅在传统的医疗机构可行，在医疗条件不充足机构或边远地区也可行。
Use of clinician-performed point-of-care ultrasound to diagnose fractures is not only feasible in traditional healthcare settings, but also in underserved or remote settings.
她在一份新闻稿中说，高价的棕榈油和橡胶意味着此类作物是有利可图的，利用生物质很低的土地种植它们使得这种种植在环境上也可行。
She said in a press release that high prices for palm oil and rubber means these crops can be profitable and that using land with low original biomass makes their cultivation environmentally feasible.
如果这个手术对人类也可行的话，就可以让人类捐献的器官、甚至是猪的器官重新用患者本身的细胞来覆盖，从而减少器官移植排斥的可能性。
If the procedure works in humans, it would enable donated livers from humans, and possibly even from pigs, to be re-coated with a patient's own cells, reducing the likelihood of organ rejection.
建筑为人类提供庇护所，丰富活动空间，拓宽场地，适应多变气候，并且也具有经济可行性，从而为人类生活做出贡献。
Buildings contribute to human life when they provide shelter, enrich space, complement their site, suit the climate, and are economically feasible.
在这些课程中，来自当地健身俱乐部的经验丰富的教练也会帮助我们的学校成员制定切实可行的锻炼计划。
In these classes, experienced coaches from the local exercise clubs will also help our school members to make practical exercise plans.
世卫组织完全同意粮农组织和国际兽疫局的观点，即在野鸟种群中控制禽流感感染既不可行也不应尝试。
WHO fully agrees with FAO and OIE that control of avian influenza infection in wild bird populations is not feasible and should not be attempted.
而作为项目经理我们也知道一个明确可行的计划对项目的成功有多重要！
And as project Managers we know that a solid, workable plan is essential to the success of any project!
即使一些供应商的能力相对于专业的规则供应商来说较薄弱，这些供应商提供内置的能力也可能是最可行的选择。
The built-in capabilities of some vendors may be the most viable alternative even if their capabilities are weak relative to pure-play rules vendors.
然而，从长期来说这种情形显然是不可持续的。报告认为在危机后重建这种环境既无必要，也不可行。
However, these conditions were clearly unsustainable in the long run, the report notes, and it is neither desirable nor feasible to recreate them after the crisis.
取缔赎金不但不可行，对人质来说也很不利。
Outlawing ransoms is neither feasible nor in the hostages' interests.
捕捉发电厂产生的二氧化碳的计划确实可行，然而代价也很惊人。
It is indeed feasible to capture the carbon produced by coal-burning power plants and bury it.
随着卫星瘦身，发射成本也急剧下降，原因是新发射法变得可行了。
As satellites shrink, launch costs can drop dramatically too, because new launch methods become feasible.
在这些问题上，吉拉德对于资源税的务实作风，让人欢欣鼓舞，也使她更适合协调这些切实可行的允诺。
On these issues, Ms Gillard, who showed encouraging pragmatism on the miners' tax, is probably the better placed to broker workable compromises.
此外，如果同时翻译DITA主题和SGML文件，则这种办法也不可行。
Also, this solution is not possible if the DITA topics and SGML files are being translated at the same time.
不要考虑其可行性，也不要考虑你要如何去做。
Don't think about the feasibility. Don't think about how you are going to act on it.
有可行修正全部问题，也可能不能完全修正，或者完全改善测试的覆盖率，但是对问题的理解有助于您对未来的规划。
It may or may not be possible to fix all of the issues, or completely improve test coverage, but understanding the problem will help you plan for the future.
再强调一次，rdf有时候是一种很好的处理模型，但对于通用DBMS并不是最可行的语法，也不是最佳存储形式。
Again, sometimes RDF is a good model for processing, but not the most practical syntax or even storage form for universal DBMS.
实现可能从技术角度而言是可行的，有时候也能成功，但由于首先没有考虑业务，因此其对业务的影响可能无法实现。
Implementations might be technically feasible and sometimes successful, but the impact on the business may not be realized since it was never considered in the first place.
这则笔记的目标不是系统地批评现有的保密法律，也不打算提出可行的替代解决制度。
This Note's goal is not to critique existing secrecy law systematically, nor to propose a feasible replacement system.
除了遭遇大批有经验的人才流失到其他公司外，业务预期与技术可行性之间也存在差距。
In addition to suffering from an exodus of experienced talent to other companies, there was a gap between business expectations and technical feasibility.
即使用配置数据来部署连接器的方法可行，也可以从应用服务器请求文件，而不是直接打开文件。
Would it be feasible to deploy the connector with the configuration data, so you could request the file from the application server instead of opening the file directly?
也许是这样，但你也会惊讶于有那么多的技术可行性论证结论影响到了设计！
Maybe so, but you would be surprised how many technical feasibility discussions wind up impacting design!
使用此规则，词典攻击变得不可行，但密码同时也变得更难记。
With such rules, a dictionary attack becomes infeasible, but passwords also become harder to remember.
甚至氢乐观者也承认长期来看依靠从蒸汽重组获得氢也不太切实可行。
Even hydrogen optimists concede that the reliance on hydrogen from steam reformation is not viable in the long term.
将这笔横财用于国内是既不可行也不明智的，因此许多的资金便贮存了下来并转移到了国外。
It would have been neither feasible nor wise for oil-rich nations to spend this windfall at home, so much of it was saved and sent abroad.
让员工参与其中代表着尊重，同时也切实可行：你增强了他们的义务，也让工作竞争、变革和新想法的履行变得容易了。
Involving employees is both respectful and practical: You increase their commitment and ease in completing the work and implementing changes and new ideas.
也可能仅仅就是读读代码做做研究，说服自己代码是可行的。
Maybe just reading the code and studying it and convincing ourselves that works.
也可能仅仅就是读读代码做做研究，说服自己代码是可行的。
Maybe just reading the code and studying it and convincing ourselves that works.
应用推荐