全球变暖可能是21世纪最大的环境危机，也可能不是，但不管它是或不是，我们都不会做出太多行动。
Global warming may or not be the great environmental crisis of the 21st century, but regardless of whether it is or isn't—we won't do much about it.
全球变暖可能是21世纪最大的环境危机，也可能不是，但不管它是或不是，我们都不会做出太多行动。
Global warming may or not be the great environmental crisis of the 21st century, but regardless of weather it is or isn't—we won't do much about it.
这不是可互操作的，语义也可能不是可移植的。
This is not interoperable and the semantics may not be portable either.
康威-莫瑞斯博士对世界的观点可能是正确的也可能不是。
Dr Conway-Morris’s view of the world may or may not turn out to be correct.
这可能是也可能不是在运行时查找帐户时返回的相同的实例。
This may or may not be the same instance that is returned when the account is looked up at run time.
这可能是也可能不是正确的，方法来理解车的阶段或者部分。
That may, may not be the right way to think about what I've being calling car stages or car slices.
根据不同的系统，直接参与者可能是也可能不是结算的参与者。
Depending on the system, direct participants may or may not also be settling participants.
性可能是也可能不是爱的表达方式，但性绝对不是爱存在的必须条件。
The latter might or might not be an expression of the first, and the latter is surely not a must for love to be there.
该入口点可能是也可能不是连接性入口点；它可能是上述入口点的混合。
The entry point may or may not be connectivity; it may be a hybrid as described above.
而且上述说法有争议的，如果浮动亏损确实存在，也可能不是非要在意。
What is more, it is argued, if mark-to-market losses do exist, they may not have to be recognised.
即便是这些单词的意思一目了然，它的文化背景寓意也可能不是很明确。
Even if the meaning of the words is straightforward, the cultural associations of the phrase may be ambiguous.
然而，可能是这种情况，也可能不是，这取决于应用程序是如何使用对象的。
However, this may or may not be the case depending on how the application USES objects.
取决于您的系统和查询，这可能是一个聪明的选择，但是也可能不是最佳的选择。
Depending on your system and query, this might be a smart choice, but it could also be a sub-optimal one.
如果斯里兰卡将会得到和平，也可能不是在Rajapakse先生的统治之下。
If Sri Lanka is to have peace, it may not be under Mr Rajapakse.
它可能是你正从事事业的终结但也是另外一种事业的开端，但是——也可能不是。
It might be the end of a career that you were trained in and the beginning of a new career but again, it might not.
这可能是也可能不是一个问题，它取决于哪些搜索引擎是最被您的潜在客户使用。
This may or may not be a problem; it depends which search engines are most used by your prospects.
任何在外面包围你自己的事物，可能是，也可能不是你灵魂的，因此可能是一种黑暗力量。
Anything that surrounds oneself upon the outside may or may not be of one's soul and therefore may be a force of the dark.
事实证明这个评估手段并不高明，因为经费开销低也可能不是因为节俭而是因为员工工资低。
This proved a poor guide, as low overheads may mean not thrift but ill-paid (and incompetent) staff.
这家零售商还说，它的标价“可能是也可能不是”在任何特定日期的、任何一个地方的一般价格。
The retailer also said its list prices "may or may not" represent the prevailing price "in every area on any particular day.
可能是，也可能不是，因为如果你仔细看看，你就会发现那些术语由于各种原因似乎被摆错了位置。
Maybe, maybe not, because if you look closely you will see terms that seem out of place for a variety of reasons.
作者假定，这些事故是因为十几岁的青少年缺乏司机教育而导致的。这可能是也可能不是真正的原因。
The writer assumes that these accidents were caused by the teenagers' lack of driver's education, which may or may not be the case.
作者假定，这些事故是因为十几岁的青少年缺乏司机教育而导致的。这可能是也可能不是真正的原因。
Again, the writer falsely assumes that the only cause of such accidents is the lack of teenagers' driver's education, for which there is no support whatsoever in the argument.
现在的某个地方，或许一个小小孩正在为练习弹多久钢琴与父母讨价还价，也可能不是钢琴，而是单簧管。
Somewhere, right now, a little kid is fighting with his parents about how much he needs to practice the piano. Or maybe it's the clarinet.
现在的某个地方，或许一个小小孩正在为练习弹多久钢琴与父母讨价还价，也可能不是钢琴，而是单簧管。
Somewhere, right now, a little kid is fighting with his parents about how much he needs to practice the piano. Or maybe it’s the clarinet.
记住你认为困难的人可能是一个商业合作伙伴或伴侣，然后你在放弃爱，实现麻烦的人也可能不是你的爱人！
Keep in mind that the person who you find difficult may be a business collaborator or partner, so before you give up on love, realize the troublesome person may not be your romantic partner at all!
如果那个人只是情绪不好（可能是因为你做了什么事情，也可能不是），或许你能通过诙谐的玩笑减轻他的这种情绪。
If the personis just in a bad mood (maybe because of something you did, maybe not)you might be able to lighten the mood with a little bit of playfulness.
这篇文章主要是基于业界网站AngelList的数据(也可能不是，参见下文更新)，外加道琼斯公司(Dow Jones)的风投融资统计数据。
It's mostly based on AngelList data (or not, see update below), plus venture fund-raising statistics from Dow Jones.
这篇文章主要是基于业界网站AngelList的数据(也可能不是，参见下文更新)，外加道琼斯公司(Dow Jones)的风投融资统计数据。
It's mostly based on AngelList data (or not, see update below), plus venture fund-raising statistics from Dow Jones.
应用推荐