如果沙鼠的配偶死去，它可能会也可能不会接受一个新的配偶。
If the gerbil's spouse dies, it may or may not accept a new spouse.
即使是在大学课堂上，学生也可能不会和那些性格和兴趣相似的人交朋友。
Even in a college classroom, the students may not make friends with those who have similar personalities and interests.
（尽管延长浸泡时间，也可能不会增加浓度）。
在此过程中你可能被那些目标中断，也可能不会。
You might end up coming back to these goals during this process or you might not.
所有可用服务器可能会列出，也可能不会列出。
然而，这次地震也可能不会导致债券收益飙升，原因有二。
But there are two reasons that the earthquake may not trigger a sharp rise in yields.
根据菅直人称，在两到三年内，即使消费税也可能不会提升。
Even the consumption tax may not rise for two or three years, according to Mr Kan.
这一理论认为个案能够正确地理解治疗师的态度，也可能不会。
The present theory implies that the client may perceive the therapist's attitudes correctly, or he may not.
即使你知道你的同事明明不是在开会，那现在也可能不会最佳时机。
Even if you can see your coworker is clearly not "in a meeting," now may not be the best time.
一个美国妇女第一次和人见面时，可能会伸出手来握手，也可能不会。
When an American woman meets someone for the first time , she may or may not offer her hand .
当你买这类公司时，你买的是一个“故事”，可能会成现实也可能不会。
When you buy such companies, you're buying the "story," which may or may not come to pass.
关键之处在于，垃圾收集器在运行时可能会（也可能不会）释放软可及对象。
The key point is that when the garbage collector runs, it may or may not free an object that is softly reachable.
即使是这3个月过去了，默克尔警告说，也可能不会回到暂缓决定实施前的状态。
Even when the three months is over, Mrs. Merkel warned, there would be no going back to the situation before the moratorium.
尽管你也可能不会退休，不会快速地获得晋升，但是你也想偶尔来上一两周休假吧。
And, while you might not be retiring or getting promoted anytime soon, you might like to take a week or two off.
囚徒困境解释了为什么即使合作符合两个人的最佳利益，他们也可能不会选择合作。
Prisoner's dilemma demonstrates why two people might not collaborate even if it is in their best interests to do so.
能源诱发的物价上涨将带来更低的通胀率，工资也可能不会跟涨，所以央行没必要如临大敌。
Global output is less oil-intensive. Inflation is lower and wages are much less likely to follow energy-induced price rises, so central Banks need not respond as forcefully.
通过快发任意球你可以进球也可能不会进球，我只想知道裁判是否允许快发任意球。
You may or may not score from quick free-kicks; I just need to know if you're actually allowed to or not.
虽然这些实验很有趣也有用，但是很重要的是要记住，这些实验也可能不会告诉你很多。
While these experiments are interesting and useful, it is important to remember that they may not always tell us much.
比如，如果知识产权也列入谈判议程，富国为了其农民的利益，也可能不会让谈判破裂。
Had IP rights still been on the table, for example, it is harder to imagine rich countries allowing talks to fail on behalf of their farmers.
一个计算机科学家可能不会编制他自己的集成电路，也可能不会写自己的编译器和操作系统。
A computer scientist may not fabricate her own ICs, and may not write her own compiler and operating system.
该外国程序可能为纯粹的战术原因，在一个明显不适宜，也可能不会很高级的法院已经启动。
The foreign proceedings may have been commenced for purely tactical reasons, in a distinctly inappropriate forum, or they may not be very far advanced.
这台机器可能直接支持虚拟化，也可能不会直接支持虚拟化；那么就需要系统管理程序层的支持。
This machine may or may not support virtualization directly, which then requires support by the next layer, called the hypervisor.
然而，甚至计算也可能不会反映放射性微粒穿越太平洋所花的时间，因为它不可能径直穿越太平洋。
However, even that calculation may not reflect how long the particle would take to cross the Pacific, since it would not likely cross the ocean in a direct path.
由于美国在该地区削减士兵人数，阿富汗问题的重要性在2014年后可能会，也可能不会变得模糊。
Afghanistan may, or may not, recede in importance after 2014, when America is due to cut the number of soldiers it has in the region.
不过重组会削弱之一优势，但如果奏效也可能不会。鲑鱼养殖者希望高成活率能过弥补清理的费用。
The reforms might erode that advantage—but perhaps not if they work: salmon farmers hope that fewer dead fish will compensate for the cost of cleaning up their act.
我们中的很多人要到新的学校去了，将来也可能不会经常见面，其他一些在这里上高中，将继续亲密的友情。
Many of us will go to new schools and we may not see each other so often in the future. Others will go on to senior high school and continue their close friendships.
我们中的很多人要到新的学校去了，将来也可能不会经常见面，其他一些在这里上高中，将继续亲密的友情。
Many of us will go to new schools and we may not see each other so often in the future. Others will go on to senior high school and continue their close friendships.
应用推荐