如今，这位杀手和他的“受害者”面临被指控勒索(的罪名)，而雇他的妇女也受到了“威胁杀害”的控告。
Now, the hitman and his "victim" face extortion charges and the woman who hired him charges of making threats to kill.
并且传统法也应被用于溺水或由于呼吸问题而昏倒的受害者。
And it should be used for any victims of drowning or collapse from breathing problems.
此前死亡案例都发生在德国，还有329个已经确认收到感染的病例，现在美国也出现三名毒黄瓜受害者。
All the deaths have occurred in Germany, where there are 329 confirmed infections, but cases have now spread to the US -where three victims have been identified.
但是既然该国在全球的形象不再是英勇的受害者，他们的矛盾感也增多了。
But now that its profile in the world is no longer that of heroic victim, their ambivalence has grown.
杨先生的父亲就是受害者之一，杨先生也说道，《墓碑》这本书就是作为他父亲的墓碑。
Yang's father was among the victims and Yang says this book is meant to be his tombstone.
如果中国经济是美国消费过度增长的最大受益者，那么中国也可能成为美国储蓄率上升的最大受害者。
If the Chinese economy was the biggest beneficiary of excess US consumption growth, it is likely also to be the biggest victim of a rising US savings rate.
杨的父母也像她一样，是事件的受害者，他们只有靠卖花微薄收入交纳法院的赔偿。
Yang's parents were victims of circumstance, just like her. They were reduced to selling flowers by the road to pay the court-ordered compensation.
受害者她们自己可能也会感觉内疚，想知道体重究竟在多大程度上导致了乳腺癌。
Victims themselves could also feel guilty, wondering just how much a factor weight played in their getting the disease.
所有这些为教会造成了巨大的痛苦，而受害者也不依不饶，很多人对于自己的案子没有在法庭上审判而表示愤怒。
All this has caused enormous pain to the church, not to mention its victims, many of whom are angry that their cases are not being heard in court.
这不但将包括警察的行为，也会包括当时的照明、犯罪行为过去的时间或者受害者在指证的时候的紧张情绪等。
These could include police behavior, but also factors like lighting, the time that had elapsed since the crime or whether the victim felt stress at the time of the identification.
现已谈忘了希尔谋杀案中的受害者，阿德勒先生的书中也几未提及。
Forgotten now, and almost overlooked in Mr Adler's book, are the victims in the Hill case.
城市卫生署发言人也证实了此例死亡病例，但称不能确认受害者的身份。
A city Health Department spokeswoman also confirmed a death, but could not confirm the victim's identity.
抹大拉从良所的女人们为她祈祷，也为受害者祈祷——更为了自己摆脱风尘，争取前程而努力着。
The women at Magdalene pray for her and the victim — and work on their own recovery and reckonings.
尽管受害者等着追回自己的钱财，但是结算过快也会有风险。
Even as they wait to recover their money, the victims also run the risk of settling too soon.
同时也因为丑闻在不断发酵，如今潜在的受害者包括失去亲人的家庭，前首相和未来的国王。
But it is also because the scandal has kept widening. Possible victims now include bereaved service families, the previous prime minister and the next king.
对受害者的同情也参杂着批评。
金融服务业的工作者不是信贷危机的罪魁祸首，我们也没打算让他们成为受害者。
Workers in the financial services industry are not the culprits of the credit crunch and we are not prepared to allow them to become the victims.
我并不是第一个决定不上诉的受害者，也不会是最后一个。
I'm not the first victim to decide not to press charges, and I won't be the last.
我认为我也是受害者，也为此受到很大伤害，我认为，我知道我跟散布这些照片没有一点关系。
I believed I was a victim. I believed that I was hurt by this a lot.
外国投资者虽然过去在免受国有部门侵害方面能够受到一些保护，但在本轮经济低迷期间他们也沦为了这方面的受害者。
Foreign investors, who used to enjoy some protection from state predatory behavior, have also fallen victim to this in the downturn.
请抢劫我网站的创建者们，也警告潜在的受害者们说，他们只是想强调一个事实：所谓基于位置服务的用户经常泄露了小偷希望拥有的信息。
S creators, who also alert the potential victims, say they simply wanted to highlight the fact that users of so-called location-based services often give away information a burglar would love to have.
不过，他是九千位获准自行投诉的烟草受害者之一，也预定四月执行诉讼。
But he was one of the 9,000 victims of tobacco who had been given leave to bring his own case, and in April he was scheduled to.
从现在开始，那些受害者- - -甚至那些行凶者们也同样- - -会记录下这一切。
From now on, the victims - and all too often the perpetrators as well - will keep a record.
同样的模式甚至也发生在身体攻击事件上，这取决于受害者的人格和具体环境。
The same kind of pattern can follow even physical assaults, depending on the circumstances and the personality of the victim.
因为这些犯罪和受害者的个案太真实了，以至于总的犯罪率也被过分夸大。
While the individual crimes and victims are all too real, the overall incidence of crime has been grossly overstated.
因为这些犯罪和受害者的个案太真实了，以至于总的犯罪率也被过分夸大。
While the individual crimes and victims are all too real, the overall incidence of crime has been grossly overstated.
应用推荐