两位总统夫人也参加了慈善节目。
The two presidents' wives also took part in the charity show.
我和我朋友上了同一所大学，也参加了同一个到加拿大的交流项目。
I and my friend went to the same university and went to the same exchange program for Canada.
青少年参加志愿者项目的原因可能是他或她的朋友也参加了这个项目。
A teen might join in a volunteer project because his or her friends are doing it.
国际海事组织队伍以中学生身份参加了MathCounts，教练Loh 也参加了。
IMO team took part in Math Counts as middle school students, as did Loh, the coach.
在去年国际奥林匹克数学竞赛获胜的美国队伍中，几乎所有的成员都以中学生的身份参加了数学计算项目，罗教练也参加了。
Nearly all members of last year's winning U.S. IMO team took part in Math Counts as middle school students, as did Loh, the coach.
吉布斯：希望cnn也参加了。
艺术家们也参加了这一行动。
他也参加了在莫蒂埃指挥下攻占汉堡的大军第八兵团。
He formed a part of the eighth corps of the grand army which Mortier commanded, and which captured Hamburg.
世行北京代表处的环境专家也参加了该培训。
The environmental specialists based in Beijing Office also attended.
另据悉，韦唯的两个儿子也参加了闭幕式童声合唱的演出。
Two of Wei's sons also performed in a children's chorus at the ceremony.
他们在去年猪流感爆发后，也参加了识别其来源的研究工作。
They were also among the researchers who identified swine flu's origins after its outbreak last year.
一位叫DanTana的好莱坞餐馆老板也参加了这个项目。
A Hollywood restaurateur named Dan Tana is also on board with the project.
凯特的伴娘，她的姐姐皮帕·米德尔顿，以及小伴娘、小伴童们也参加了婚礼的彩排。
Kate's maid of honour - her sister Pippa Middleton - and her young bridesmaids and pageboys also attended the run-through.
过了几个小时在你参加完试验之后你碰巧遇到了一个朋友而他也参加了实验。
A few hours later, after your involvement in the experiment has finished, you bump into a friend who also did the experiment.
当我结束这些后，他们已经开始庆祝了，我也了解一些情况诸如老板也参加了。
After I'd finished they had started celebrating, and I've read some things about the owners going in.
我也参加了它的beta测试。除了节省空间之外，压缩还可能提高系统的速度。
I was also in the beta for this, and besides saving space, compression may speed up your system.
纽约的女众议员雪莉。奇肖尔姆也参加了竞争，成为第一位参加竞选的非裔美国人。
Congresswoman Shirley Chisholm of New York also ran, becoming the first African-American to do so.
我也参加了警察考试，但在我考试之前，就业帮助中心就安排我进入了贝斯犹太人医院。
I got a copy of the police exam, but before I could take it, Continuum transferred me to Beth Israel.
一个澳大利亚海军巡逻飞机也参加了这次军事演练，同时其他国家排出了众多的观察者。
An Australian maritime patrol plane also is participating, while other countries have sent observers.
我不算是一个喜欢户外型的人，但是小时候，我也参加了露营、去过钓鱼还有徒步旅行。
I am not much of an outdoorsy type but as a child, I did do my share of camping, fishing and hiking.
无数法国、意大利和美国奢侈品牌掌门人，记者和纽约大学商学院及沃顿商学院教授也参加了本次盛会。
Numerous leaders of French, Italian and American luxury houses, journalists, as well as marketing professors at NYU Stern and Wharton also participated in this event.
还有一件事也令马丁吃惊：玛丽也参加了谈话，并表现了在他所接触过的少数妇女身上从未见到过的智慧。
To Martin's surprise, the girl, Mary, joined in the conversation, displaying an intelligence he had never encountered in the few women he had met.
前阿肯色州州长哈克比以及来自德克萨斯州的国会众议员保罗也参加了由有线电视新闻网实况转播的辩论。
Former Arkansas governor Mike Huckabee and Texas Congressman Ron Paul also took part in the debate, which was broadcast on CNN.
我与展区内的一些数据库提供商进行了交谈，也参加了另外一些有关XQuery的演讲，以加深对它的理解。
I talked to several database vendors on the exhibit floor and attended several more XQuery presentations to try to make some sense of this.
Nissan的发言人保罗·汉森(Paul Hawson)也参加了这次试驾，我们驾车驰骋在旧金山的户外棒球场。
Paul Hawson, a spokesman for Nissan, joins me for a test drive outside the SAN Francisco Giants ballpark.
与去年不同的是，巴基斯坦部落特区的代表现在也参加了会谈，表示自上一轮会谈以来取得了微小但有希望的进展。
Unlike last year, representatives from Pakistan's tribal agencies are attending the talks, citing the minor but hopeful progress that was made during the last round.
与去年不同的是，巴基斯坦部落特区的代表现在也参加了会谈，表示自上一轮会谈以来取得了微小但有希望的进展。
Unlike last year, representatives from Pakistan's tribal agencies are attending the talks, citing the minor but hopeful progress that was made during the last round.
应用推荐