他们说，像肖像画里男人所穿戴的复杂而又昂贵的蕾丝飞边那样，所用的颜料也具有那个时期的特征。
They said the paint used was also characteristic of that period, as was the intricate and costly style of the lace ruff worn by the man in the portrait.
他们也应该对试图将所有人类特征和行为都降低到大脑活动水平的趋势持怀疑态度。
They should also be sceptical of the growing tendency to try to reduce all human traits and actions to the level of brain activity.
他们也应该对试图将所有人类特征和行为都降低到大脑活动水平的趋势持怀疑态度。
They should also be skeptical of the growing tendency to try to reduce all human traits and actions to the level of brain activity.
他们有许多相同的骨骼特征，例如中空的骨头，也都有羽毛和筑巢行为。
They share many skeletal features, such as hollow bones, as well as feathers and nest-building behaviors.
虽然男性在满足这些身体素质标准时也将被认为更具吸引力，但他们的整体吸引力与这些身体特征的联系并不那么紧密。
Although men are rated as more attractive by women when they meet these physical appearance standards too, their overall judged attractiveness isn't as tightly linked to their physical features.
社会分崩离析也可能孽生出一个世界，在这个世界里，人类与活僵尸之间的生物特征已不重要了——他们都像传说中的活僵尸一样行事。
A societal breakdown could also trigger a world in which the biological distinctions between humans and zombies would be immaterial — they would both act like traditional zombies.
主要看大脑暂时音区的情况，他们发现面对具有不同特征的语音，音区的处理反应也不同。
They focused on the brain's temporal voice area, which seems to specialize in processing characteristics of particular voices.
这些微博账号也具有一些共同的特征。他们都是用中文写的(这是显而易见的)。
These micro blog accounts also have common characteristics. They are all written in Chinese (obviously).
大部分人类的特征都是由多个基因因子共同作用控制的，而对他们复杂的作用机制，虽然人们进步很大，也还是不能完全了解。
Most human traits are controlled by multiple genetic factors, and knowledge about their complex workings, though accelerating, is incomplete.
情感是女性的特征，但是男性也想女性一样常常会有一些感受，他们只是没有表达出来。
Emotions are a female trademark, but men report having feelings just as often as women. They just don't express them.
但某些人也因此付出了代价——半数英国男性认为他们为了成为合格的“奶爸”，不得不丢掉一些男性特征。
But there is a price for some - half of men think they have to give up some of their masculinity to become what they considered to be a 'nurturing father'.
他俩写道：“拥有对称的面部特征的人更健康更受人喜欢，通常他们能够独立自主，极少有与人合作的想法，也极少需要他人帮助。
The pair write: "As people with symmetrical faces tend to be healthier and more attractive, they are also more self-sufficient and have less of an incentive to co-operate and seek help from others.
并且他们也确实意识到流动性紧缩的国际性特征，并因此承诺提供互惠兑换线。
And they have also, in effect, acknowledged the international nature of the liquidity squeeze, by promising to provide reciprocal currency-swap lines.
但他们也同样承认，不可能从这些发现准确地知道真的是面部特征出卖了gay。
But they also acknowledge that it's impossible to know from these findings what exactly it is about these facial features that give gays away.
我们也查看所谓的“morphoscopicfeatures(形态特征)”，它们是一些无尺度的特征，这些无尺度的特征，告诉我们他们属于那个族群。
We also look at what are called morphoscopic features, which are non-metric features, non-measurable features, that tell us about populations.
每个国家、每个民族所独有的文化，给了其成员归属观念和特征，同时也给他们规定了对与错、善与恶等道德标准。
Every country and each nationality has the unique culture, also has the moral standards of corrects and errors or kind and evil belong to idea and characteristic for its member at the same time.
由于卡米诺人是一个水世界的唯一居民，因此他们也被赋予了额外的水生动物特征，其中最显著的是像鱼一样的鳍冠和潮湿苍白的皮肤。
Since the Kaminoans were the only inhabitants of a watery world, they were also given secondary aquatic characteristics, most notably the fish-like fin-crest and the clammy pale skin.
不过，他也观察他们的个性特征、家庭环境、人物关系、饮食状况、甚至他们在确诊和接受治疗之前的面部表情。
But he also observed their personalities, home environment, relationships, diet, and even their facial expressions before diagnosing and treating them.
旅游地的客源市场是由不同人口和社会特征的旅游者组成的，他们的旅游动机和需要各不相同，旅游体验质量也存在差异。
The tourists market of the resort is composed of different tourists with different demographic and social features, different tourism motivations and needs, as well as different tourism experience.
很可能的异议就是这些特征并不是只有琐罗亚斯德教才唯一地拥有，他们也不是必要地表现为信仰弥勒。
Possible objections are that these characteristics are not unique to Zoroastrianism, nor are they necessarily characteristic of the belief in Maitreya.
同时消费者的行为特征也发生了变化，他们对产品的售后服务、产品的个性化和时尚化的需求越来越强烈。
At the same time, the consumers' behavior characteristics have been changing. Their demands of the after-sale service, the individualization and the fashion of the products are stronger.
力量经理也包括另外的力量管理让使用者产生被为他们的特定计算机需要缝制的电池方案的特征。
The power Manager also includes additional power management features that let users create battery schemes tailored for their specific computing needs.
更年轻的病患也已经最近对他们的特征的个别的美化感兴趣。
Younger patients have also recently expressed interest in individual beautification of their features.
男护士的人格特征是否与护理职业相匹配将影响他们在护理专业的适应程度，也影响他们选择护理专业的动机。
Whether the male nurse's personality characteristic and the occupation match will affect them to nurse the specialized adaption degree, also will affect them to choose nurses the specialized manner.
从男人与女人的生物性特征上他们就是截然不同而无法同化的，也造成了他们对立的一面。
They will not be assimilated each other or become one's mirror, because they are very different from their creature characters.
变化在特征的各州不直接相关结果，他们的行为，也不会产生变化其模式的互动。
Variations in the characteristics of the states are not linked directly to the outcomes that their behaviors produce, nor are variations in their patterns of interaction.
他们有的提出发育迟缓，身材矮小，心脏异常和肌张力低下，但没有骨骼和皮纹异常，也不KS的特征，观察面部特征。
Some of them presented developmental delay, short stature, cardiac anomalies and hypotonia, but no skeletal and dermatoglyphic anomalies nor facial features characteristic of KS were observed.
你越了解一种人物特征 就越能发掘出他们的弱点和不利因素 同时也越希望他们最终会成功。
It's a natural law: The better you know a character, the more deeply you see their vulnerability and the odds stacked against them, the more you want them to succeed.
大量中小投机者的存在和他们跟风严重的特征，也增加了多空对峙事件的发生频率。
It also displays the increased occurrence of the long and short confrontation events due to the existence of enormous middle-small speculators and their following psychonogy.
大量中小投机者的存在和他们跟风严重的特征，也增加了多空对峙事件的发生频率。
It also displays the increased occurrence of the long and short confrontation events due to the existence of enormous middle-small speculators and their following psychonogy.
应用推荐