老鼠不能反胃或打嗝，因为它们受到了两个胃之间隔离墙的限制，它们也不能有效调节横隔膜肌肉的活动。
Rats can't vomit or burp because of a limiting wall between their two stomachs and their inability to control the diaphragm muscles needed for the action.
受约人不能既有承诺的表演，也不能有他同意接受的其他表演。
The covenantee cannot have both the promised performance and some other performance which he agrees to accept.
房子的基础、大梁也不能有任何结构性问题。
There should not be any structural problems with these , the foundation , or the beams .
即使是大学学位也不能有效的证明他能读、写。
And even a college degree cannot be used to prove that he can read and write.
即使经销商限制药品的使用，也不能有效禁止。
Even if the agency restricts use of the drugs, that would not necessarily lead to a ban.
可惜我太不成了，太穷了，对您一点也不能有所帮助！
What a pity that I am so unhappy and so poor, and that I can do nothing for you!
那军长对神人说，即便耶和华使天开了窗户，也不能有这事。
The officer had said to the man of God, 'Look, even if the Lord should open the floodgates of the heavens, could this happen?'
狗身上任何地方都不能感觉象羊毛织物也不能有象绢或头发的感觉。
On no account should the dog look or feel woolly, and there should be no silky hair anywhere.
我知道一切没有结果，也不能有结果，我不坚持一切就又会归于平静。
I know all there is no result, the outcome can not, I do not adhere to calm everything will be attributed.
有一个搀扶王的军长对神人说，即便耶和华使天开了窗户，也不能有这事。
The officer on whose arm the king was leaning said to the man of God, 'Look, even if the Lord should open the floodgates of the heavens, could this happen?'
有一个搀扶王的军长对神人说，即便耶和华使天开了窗户，也不能有这事。
Then a Lord on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, if the Lord would make Windows in heaven, might this thing be?
都是些日常工作，但你得保证不出差错，哪怕是任何细节上的差错也不能有。
It's routine work, but you've got to see there're no mistakes, not even in any details.
化疗一般也不足以抑制如此多肿块的生长，放疗也不能有效地覆盖如此大的区域。
Chemotherapy is generally unable to inhibit the growth of so many masses, nor is radiation effective over such large areas.
王的一个军长轻看以利沙，他说：“即便耶和华使天开了窗户、也不能有这事！”
One of the officers of the king had no respect for Elisha and he said, "Behold, if the LORD would make Windows in heaven, maybe this thing would happen."
尽管这个讨论很重要，但你不能用谴责的方式，也不能有愤慨，让别人觉得他被指责。
It's an important discussion to have, however. You'll need to do it without accusations, without resentment, without making the other person feel he's under attack.
当射嘴保护罩未关闭时射台不能前移，螺杆也不能有动作。电脑要有显示提示射嘴保护罩未关。
The carriage should not move forward, when the nozzle cover is opened. There should also be no screw movements. The monitor should display the message, informing about the opened nozzle cover.
可是，我们在这次危机中也认识到，即使较低的债权比(杠杆率)也不能有效地避免银行的不良贷款。
But as we've just learned in this crisis, a low debt-to-equity ratio doesn't offer any protection against a bank making a bad loan.
即使采取相应的预防措施，也不能有效的遏制大规模客户流失的现象，致使移动的业务收入急剧下滑。
Even take preventative measures can effectively restrain the massive loss of clients, causing the movement of a sharp decline in operating income.
由于沙丘土壤的保水性差，即使在夏秋雨季也不能有效保持水分，因此，沙丘油松林带应注意密度控制。
The density of the Pinus tree-belt at the dune site should be paid special attention to because soil water holding capacity was poorer at this substrate;
在转发之前可以执行很多类型的任务，但是要转发的组件不能设置响应头部信息，也不能有内容发送到输出缓冲区。
A wide variety of tasks can be performed prior to performing a forward, but no response headers can be set by the forwarding component and no content can be sent to the output buffer.
要想认识这种机械记忆的情形，并不需要进一步去研究力学，况且，力学的研究对心理学本身也不能有什么推进。
To become acquainted with these conditions of mechanical memory requires no further study of mechanics, nor would that study tend at all to advance the special inquiry of psychology.
对国家侵权行为不处以必要的精神损害赔偿，不能全面有效地保护权利主体的人身权利和人格尊严，对于国家侵权行为也不能有效地防止。
If encroachment of state is not dealt with properly personal rights and human dignity will not be protected effectively and the encroachment of state will not be prevented from happening.
现在还不能断定谁将属于哪一个组，但是既然老年痴呆症的发病过程在早期的治疗中能有所缓和，早期的诊断将帮助那些处于危险之中的人，同时也将帮助那些未处于危险之中的人消除疑虑。
However, since the progress of Alzheimer's disease can be slowed by early treatment, early diagnosis would help those at risk. It would also let those who were not at risk stop worrying.
如果我们不能有一个与主在独处的隐居生活，我们的为主而过的公开生活也不会有结果。
If we don't have a hidden life with God, our public life for God cannot bear fruit.
与其他任何PHPV5对象相似，SDO也拥有一组属性，但与普通PHP V5对象的不同之处在于，SDO只是数据值容器，不能有为之定义的应用方法。
Like any PHP V5 object, an SDO has a set of properties, but unlike a normal PHP V5 object they are just containers for data values and cannot have application methods defined for them.
决不能有意识地模仿，儿也不要因为自己成为模仿者担心；与其空头欣羡不如下一番苦心。
Never imitate consciously, but do not worry about being an imitator; take pains instead to admire what is good.
决不能有意识地模仿，儿也不要因为自己成为模仿者担心；与其空头欣羡不如下一番苦心。
Never imitate consciously, but do not worry about being an imitator; take pains instead to admire what is good.
应用推荐