即使信息被窥探者截获，他们也不可能将其破译。
Even if the information is intercepted by a snooper, it is impossible for them to decipher it.
父亲享有的产假很难得，而且即便有，也不可能超过两周。
Paternity leave is rare and, where it does exist, it's unlikely to be for any longer than two weeks.
就连园丁也不可能教得更好了。
我永远也不可能踢好足球或打好篮球。
遗憾的是，即使你一生都在旅行，也不可能探索到世界的每一个角落。
It's a pity that it is impossible to explore every corner of the world even if you travel the whole life.
这是由于进入行业的法定年龄提前和即使达到法定年龄也不可能找到工作造成的。
This has been caused by the advance of the legal age for going into industry and the impossibility of finding a job even when the legal age has been reached.
此外，由于气体的分子运动依赖于温度，在木星行星的低温下，即使是最轻的气体也不可能获得逃逸所需的速度。
Also, because the molecular motion of a gas depends on temperature, at the low temperatures of the Jovian planets even the lightest gases are unlikely to acquire the speed needed to escape.
1890年，他提出进化是不可逆转的：“一个有机体无法回到其祖先先前到达的阶段，即使是部分逆转，也不可能。”
In 1890 he proposed that evolution was irreversible: that 'an organism is unable to return, even partially, to a previous stage already realised in the ranks of its ancestors'.
雄性猴子也不可能进化出对消防车的喜爱。
Nor could male monkeys have evolved a preference for fire engines.
同样，也不可能因偶而延迟支付而舍弃重要的客户。
Similarly, an important customer is not likely to be abandoned for an occasional late payment.
人人平等的民族主张没有实际行动也不可能实现。
The notion that launched a nation, that we're all created equal, could not have been realized without action.
其次，人民币升值也不可能挽回美国的工作机会。
Second, an appreciating renminbi also would not save American jobs, he argued: "That saving American jobs argument is ridiculous."
一旦经济复苏这些费用也不可能回到衰退前的水平。
It is unlikely that fees will return to pre-recession levels once the economy recovers.
即使延长我的生命我也不可能学会所有我想学的东西。
Even with my extended life I won't be able to learn all the things I want to.
也不可能。她不在这儿幸好我还记得你们两个的名字。
That's not it either. Fortunately, she isn't here, so I haven't forgotten both of your names.
同样，即使是恶人弱小，也不可能低于你们内中的至卑。
So the wicked and the weak cannot fall lower than the lowest which is in you also.
如果之前不去做新闻报道，我一部小说也不可能写出来。
我想，那是很危险的概念，也不可能赢得人们的思想和心。
That, I think, is a dangerous concept and one that is unlikely to win hearts and minds.
傻瓜、醉鬼，还有美国也不可能永远得到上帝特别的佑护。
Fools, drunks, and the United States of America cannot rely on special providence.
奥巴马并没有制造出这一问题，也不可能单靠他自己解决。
Obama didn't create that problem, and he can't fix it on his own.
这不可能因为法令而停止，也不可能试图由一道围墙来制止。
It is impossible to stop that by decree, it is impossible to try to stop that with a fence.
你的双眼可能闭着，或者即使睁开也不可能注目于什么地方。
Your eyes are probably closed, or if they're open they may not be focused on anything.
我嘀咕道，“那群着了魔的猪也不可能比你的这些动物更恶毒，先生。”
I muttered. 'the herd of possessed swine could have had no worse spirits in them than those animals of yours, Sir.
默克尔也不可能支持欧洲央行大规模的通货膨胀性地干预危机。
And Merkel will not countenance a massive and inflationary intervention by the European Central Bank.
即使希腊拖欠没有击垮更广的市场，也不可能挽救希腊的问题。
Even if a Greek default didn't wreck broader markets, it wouldn't cure Greece's problems.
参议院不可能通过这项法令，也不可能为奥巴马批准写进法律。
It is unlikely that the bill will be passed by the Senate and signed into law by Barack Obama.
也不可能建立什么企业文化，也就无从激励员工或者解决冲突；
You're not establishing culture, inspiring people or resolving conflicts.
也不可能建立什么企业文化，也就无从激励员工或者解决冲突；
You're not establishing culture, inspiring people or resolving conflicts.
应用推荐