俄罗斯也不假装要向西方靠拢。
钱可通神，一点也不假。所有的好座位都留给了大人物。
Money talks, that's for sure. All the best seats were reserved for the big shots.
我也不假装不强硬，因此你会认为我实际上背地里是强硬的。
And I'm not pretending to be not tough so you'll think that really I secretly am tough either.
一点儿也不假。大峡谷真是大自然的杰作。世上谁有这个本事呢？
It sure is. The Grand Canyon is truly a masterpiece. No man could ever make anything like this.
保持友谊的最好办法就是任何事情也不假手于他，同时也不借钱给他。
The best way to keep friendship is anything nor the rubber hand in his, also don't lend money to him.
它是一个如此矛盾的存在，即不真，也不假，即不内在，也不外在，不应彰显，也不能遮蔽。
It's neither real, nor fake, neither internal nor external, it should not be highlighted, nor concealed.
有些女孩子、家庭主妇和母亲是矜持端庄的，有些是故作如此，但大部分都不是，她们也不假装是。
A few maidens, mistresses and mothers are demure. A few pretend to be. But the vast majority are not. And they don't pretend to be.
《女人行》讲的就是都市的男欢女爱，但它讲的犀利，一点也不假装，它讲得透彻，一点也不牵强。
"Woman do" tells is the city "s prosperity, but it tells you the sharp, don" t pretend, it speaks thoroughly, not far-fetched.
有些女孩子、家庭主妇和母亲是矜持端庄的，有些是故作如此，但大部分都不是，她们也不假装是。
The demure maiden, the demure spouse, the demure mother -this is still the ideal. A few maidens, mistresses and mothers are demure. A few pretend to be. But the vast majority are not.
由于我们假定物理定律是不可改变的，永恒的，所以我们也不得不假定常数也是不变的。
And because we assume that the laws of physics are immutable, eternal - we have to assume the constants don't change either.
决定可以不假思索地迅速做出，也可以经过深思熟虑后断定，但是，有趣的是：前者不见得总是错误的，后者也不见得总是正确的。
Decisions can be made quickly or they can be made after careful thought. Interestingly, however, the former are not necessarily always wrong and the latter are not necessarily always correct.
但在阅读这一研究之前我认为我也和许多人一样不假思索地认为有关心理健康问题的“生物学因素”论对解决偏见是有着固然价值的。
But before reading this research I think I also assumed, unthinkingly, like many people, that a "biological cause" story about mental health problems was inherently valuable for combating stigma.
而且我们也不得不假定，无论达芬奇和米开朗基罗具有什么样的天赋才能，同时出生在米兰的人中，一定也有同样天赋的。
You have to assume that whatever inborn ability Leonardo and Michelangelo had, there were people born in Milan with just as much.
同样，我也设法找到了这本百科全书其中的一页，这本百科全书，阿尔卡季·米哈伊洛维奇，不假思索，就献给了一位名叫罗莎(rosa)的女子。
I likewise managed to locate a page of this same encyclopedia, which Arkady Mikhailovich dedicated, without a second thought, to a woman named Rosa.
不假思索，你就可以轻松地说英语，不需要去思考语法规则，单词也会轻松地从你的嘴巴里蹦出来！
You can speak quickly and fast without thinking. No thinking about grammar rules. The words will come out of your mouth automatically and easily.
决定可以不假思索地迅速做出，也可以经过深思熟虑后断定，但是，有趣的是：前者不见得总是错误的，后者也不见得总是正确的。
Decisions scan be made quickly or they can be made after careful thought. Interestingly, however, the former are not necessarily always wrong and the latter are not necessarily always correct.
其实，唐太宗喜好美文不假，他的文学作品中也确实有风格卑弱之作，但其公文作品风格却比较质朴，与其他文学作品不太一样。
As a matter of fact, Tang Emperor LI Shi-min's literary style in official documents is quite different from the style of his other literary works in spite of his strong taste in flowery literature.
一点不假，任何成功的企业，没有一个美好愿景很难聚集一批优秀的人才，也很难使企业的人才保持高速成长、持续学习的热情。
It is right for any successful corporation without good future plan could not attract quality personal to take part in it, and the corporation is difficult to keep high speed development.
许多人想当然地认为，忠诚就是服从。尽管上司的命令游走在灰色地带，甚而是不道德或非法的，也必须不假思索、毫无质疑的接受。
Manypeople assume loyalty is proven through obedience: Often unthinking andunquestioning, even when a request or directive falls into a gray area or, worse, is unethical or illegal.
别不假思索的就怪罪于母亲：一个爱哭的、得腹绞痛的宝宝也同样会是由父亲的情绪而影响形成的，荷兰研究人员的报告说。
Don't automatically blame mom: a crying, colicky baby can be just as much the result of dad's state of mind, Dutch researchers report.
心里在分析这个人的同时也“打起了警钟”，边不假思索的回绝了他。
In the mind at analysis this also in the meantime "the dozen have a Jing clock", side without thinking return unique he.
小奶牙真不假，俺最怕帮他清洁口腔，一不小心我也会被他烙上记号，洒泪史一筐。
Those milk teeth can be really sharp, I am watching my fingers every time when I try to clean his month, sometime he bites me very hard.
小奶牙真不假，俺最怕帮他清洁口腔，一不小心我也会被他烙上记号，洒泪史一筐。
Those milk teeth can be really sharp, I am watching my fingers every time when I try to clean his month, sometime he bites me very hard.
应用推荐