全部打包送去洗衣店会更自由，也不一定更贵，因为不需要资本投资。
It would be more liberating to pack it all off to a laundry and not necessarily more expensive, since no capital investment is required.
此外，即使发现一个基因控制一种行为，不同领域的研究人员也不一定同意它是一种“行为基因”。
In addition, even when a single gene is found to control a behavior, researchers in different fields do not necessarily agree that it is a "behavioral gene".
不过这不适合我，也不一定适合你。
和平也不一定仅指单纯的安宁。
但是文件多了也不一定意味着更好的相关性。
当然，不断运用脑筋也不一定寿命长，还有其他许多因素。
Of course, it’s not a certainty that one can live a long-life by continuously thinking active, and there are some other factors contribute to longevity.
看美剧《别对我撒谎》，你也不一定可以更好地识破谎言。
You're not going to become a better lie-detector by watching that TV show "lie to me."
同样，德国和法国也不一定愿意和周边国家合并资产负债表。
And it's equally unclear if the Germans and French are willing to permanently merge their balance sheets with those of the peripheral countries.
即便成功地构建了您的软件，也不一定就表示该软件能够正确地运行。
Even if your software builds successfully, it's not necessarily an indication that the software functions properly.
而道歉也不一定表示懊悔，合著者伦敦商学院的梅丹·佩鲁特拉补充道。
And an apology does not necessarily signal remorse, adds co-author Madan Pillutla of the London Business School.
这些特征并非包罗万象，也不一定抓住了对任何个人来说最重要的东西。
These features are not meant to be exhaustive and nor do they necessarily capture what is most important for any given individual.
我认为饱学之士，不一定就聪明。而能言善道者，也不一定就很有智慧。
I think that not all learned scholars are wise and not all people who are eloquent have intelligence.
即使穆加贝的高级军界人物想要来个军事行动，其他官兵也不一定就服从。
Even if Mr Mugabe's senior security men wanted to launch a coup, it is uncertain that the rank and file would obey them.
甚至那些公开簿记和运作流程的慈善机构也不一定对自身活动进行严格评估。
Even charities that are scrupulously open in their book-keeping and procedures may not analyse their activities rigorously.
她深深地感到：漂亮的东西并不都是好东西，悦耳的言语也不一定即是好话。
She deeply felt: beautiful things are not always a good thing, sweet speech that is not necessarily good things.
即使规定的顾客要求符合顾客的愿望并得到满足，也不一定确保顾客很满意。
Even when customer requirements have been agreed with the customer and fulfilled, this does not necessarily ensure high customer satisfaction.
尽管积极的人对感冒表现出较强的抵抗力，消极的人也不一定更容易经常感冒。
Although positive people showed a greater resistance to colds, negative people did not necessarily get sick more often.
XML的流行造成了XML标准格式开发的泛滥，因此这个问题也不一定很简单。
The popularity of XML has engendered an explosion in the development of XML standards formats, so this is not always a simple proposition.
谤言只是挖在你身后的陷阱，只要你一直勇往直前，陷阱再多也不一定伤害到你。
Behind you slander just dig trap, as long as you go forward, trap is not more hurt you.
生活毕竟不是童话，结局也不一定凄美，所以我们所活着的每一天都应该是快乐的。
After all, life is not a fairy tale, the outcome may not be beautiful, so we should enjoy our every living day.
但即使移动电视在韩国被证明是成功的，也不一定预示在其他地方类似服务一定会成功。
But even if mobile TV does prove successful in South Korea, it does not necessarily bode well for similar services elsewhere.
其次，更为重要的是，确定哪个U ML概念与哪个XML概念相匹配也不一定很简单。
Secondly, and more importantly, it is not always simple to decide which UML concept matches which XML concept.
也不一定，你也可以让你们的公司申请一张中国银行开出的支票。你就可以立即拿到钱了。
Not really. You can also let your company apply for a cheque issued by a Chinese bank. And you can get the money immediately.
他甚至不能十分确定那究竟是不是沙威，并且即使是沙威，沙威也不一定就知道他是冉阿让。
He was not even absolutely sure that it was Javert, and then it might have been Javert, without Javert knowing that he was jean Valjean.
事实上，奥逊·威尔斯对影片拥有绝对权利，即使特纳想为本片上色，他也不一定真的会如愿以偿。
In actuality, Orson Welles had the rights to the film, and Turner couldn't have colorized the film even if he had wanted to.
他们知道生活不会总是完美的，有时候，道路会比较崎岖，即便是伟大的父母也不一定每件事都做的对。
They understand that life won't always be perfect, that sometimes, the road gets rough, that even great parents don't get everything right.
他们知道生活不会总是完美的，有时候，道路会比较崎岖，即便是伟大的父母也不一定每件事都做的对。
They understand that life won't always be perfect, that sometimes, the road gets rough, that even great parents don't get everything right.
应用推荐