第九部门是本文所采用的参考文献；
全文由九部分组成，分为序言、结论和七章正文。
The paper is composed of nine parts, involving preface, conclusion and the main body involving seven chapters.
第九部分，化学基本观念的培养策略及评价方式。
Part IX, the basic concepts of training strategies and evaluation methods.
《绝地的复仇》将完成“星战”九部史诗中的中三部曲。
Revenge of the Jedi will complete the middle trilogy of the nine-part Star Wars epic.
论文共分九部分，其中第三、五、八部分是论文的重点。
The paper separated into nine chapters, its third and fifth and eighth chapter is emphases.
2009年，世界十大票房冠军电影中有九部都大量运用了视觉特效。
In 2009, nine out of the world's ten top-grossing films relied heavily on visual effects.
现在，一部新的九部曲正要上演，它大约发生在《绝地归来》之后四十年。
Now, a new nine-book series is set to begin. It takes place almost 40 years after the end of Return of the Jedi.
大厦里有九部电梯，一个水疗中心，一个设有50个座位的剧场和一个巨大的舞厅。
There arenine elevators, a spa, a 50-seat theater and a grand ballroom.
但根据报道，第九部的迷你电影正在英国赫特福德郡的“哈利波特工厂” 悄然开拍。
But a ninth mini-movie is reportedly being filmed at the Potter studios in Hertfordshire.
业主不会有等待电梯的焦虑。开发商表示，大厦有九部电梯，等待时间仅有35秒钟。
The frustration of waiting for a lift will disappear, with nine lifts providing a waiting time of just 35 seconds, say developers.
第九部分建议国际商业仲裁应如何进行调整和融合以改变地方、区域和全球对它的影响。
Part IX suggests ways in which international commercial arbitration can accommodate diffuse and changing local, regional and global influences upon it.
克里斯艾文饰演美国队长，最多可能出现在九部惊奇影业的电影，以他和其他的复仇者为主角。
Chris Evans plays Captain America, who could be appearing in as many as nine Marvel films featuring him and the other Avengers.
这是本系列文章的第九部分，重点介绍Application Developer提供的XML工具。
This is Part 9 of a series of articles focusing on the XML tools provided with Application Developer.
奥斯卡榜上有名的九部电影分别来自阿尔及利亚、丹麦、加拿大、希腊、日本、墨西哥、南非、西班牙和瑞典。
The nine films on the Academy's shortlist hail from Algeria, Denmark, Canada, Greece, Japan, Mexico, South Africa, Spain and Sweden.
今天罗琳在奥普拉的脱口秀节目中亮相，当主持人问到她是否会再写波特的故事时，她表示说：“构思仍在我的脑子里，我肯定会写第八部或第九部。”
Rowling appeared on The Oprah Winfrey Show today, and when she was asked if she will ever write another Potter story again, she said: "They're all still in my head. I could definitely write 8 or 9.
今天罗琳在奥普拉的脱口秀节目中亮相，当主持人问到她是否会再写波特的故事时，她表示说：“构思仍在我的脑子里，我肯定会写第八部或第九部。”
Rowling appeared on the Oprah Winfrey Show today, and when she was asked if she will ever write another Potter story again, she said: "They're all still in my head. I could definitely write 8 or 9."
这个共分九部分的“理解Zend框架”系列按顺序记录了构建在线提要阅读器Chomp的过程，同时对使用近期引入的开放源码的PHP Zend框架的主要方面进行了解释。
This nine-part "Understanding the Zend Framework" series Chronicles the building of an online feed reader, Chomp, while explaining the major aspects of using the open source PHP Zend Framework.
这个共分九部分的“理解Zend框架”系列按顺序记录了构建在线提要阅读器Chomp的过程，同时对使用近期引入的开放源码的PHP Zend框架的主要方面进行了解释。
This nine-part "Understanding the Zend Framework" series Chronicles the building of an online feed reader, Chomp, while explaining the major aspects of using the open source PHP Zend Framework.
应用推荐