定于九月十四日结束的选举已经进行了一个多月，支持率看起来十分接近。
With the election on September 14th just over one month away, the result looks like being extremely close.
即使有了这种照顾，修女们在九月十四日穿上那种衬衫，也得发上三四天烧。
Even with this palliation, when the nuns put on this chemise on the 14th of September, they suffer from fever for three or four days.
白宫媒体秘书长通尼·史路将于九月十四日辞职，由副手丹娜·佩里诺接任。
White House Press Secretary Tony Snow will resign and be replaced by his deputy Dana Perino on September 14.
伯吉先生的发言是在德维尔潘向“清流审判”提出诉讼而被无罪释放的几天前，那是发生在九月十四的一项污点战役案例。
Mr Bourgi's claims came just days before Mr DE Villepin was acquitted on appeal in the "Clearstream" trial, a political smear-campaign case, on September 14th.
这项由泰国公共卫生部门组织的被称作的RV144项目的初步试验结果已经在不久前的九月二十四（星期四）日向社会公众公布。
The preliminary results of the trial, which was called RV144 and was organised by Thailand’s Ministry of Public Health, were announced on Thursday September 24th.
在九月二十四号美国国家航空航天局卡西尼轨道飞行器公布的一张图像中，土星的两个卫星似乎组成了一个连在一起的领域。
Two of Saturn's moons appear to form a conjoined world in an image from NASA's Cassini orbiter released September 24.
大流士王第二年，九月二十四日，耶和华的话临到先知哈该说。
In the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying.
大利乌王第二年，九月二十四日，耶和华的话临到先知哈该说。
On the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of the LORD came to the prophet Haggai.
来电者：是的，我想在九月二十四日预订一间双人房。
Caller: Yes, I'd like to reserve a double room on September 24th.
你们要追想此日以前，就是从这九月二十四日起，追想到立耶和华殿根基的日子。
Consider now from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth month, even from the day that the foundation of the LORD's temple was laid, consider it.
你们要追想此日以前，就是从这九月二十四日起，追想到立耶和华殿根基的日子。
Consider now from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth month, even from the day that the foundation of the LORD's temple was laid, consider it.
应用推荐