猫有九命，而少年人也自认为他们好象也有九命似的。
最令我们感兴趣的一件事情就是一种普遍的说法——猫有九命。
One of the things that fascinates us most about cats is the popular belief that cats have nine lives.
毕竟是猫有九命，而我们人类只有一命，太有限，所以不宜冒险太多。
After all, a cat may have nine lives but we humans only have this paltry one in which we should not take too many risks.
有些人迷信滴认为，猫有九命， 。（。指）。猫有从杀死人类或其他物种的意外中幸存的能力。
Some people believe in the superstition that cats have nine lives, … The ability of the cat to survive these accidents that would kill humans or other.
如果去看验尸报告的话，这个论断怕是无法让人信服。 最初，好奇心本该是会耗掉猫之九命，但在惯用法上，这个短语有更多用处。 它表达的是一种警告，过分好奇很有可能让你陷入困境。
I can tell that he really needed that information, for a reason that I really didn't want to know but you know what they say… curiosity killed the cat.
但书就像猫一样，有九条命。
九条命与第六感：每逢斯逖尔豪斯那里的病人及其家属最需要奥斯卡的时候，它总是欣然前往(JASON GROW摄)。
Nine lives and a sixth sense: Oscar turns up when patients and their families at Steere House need him most.
最使我们感兴趣的一件事情就是一种通俗的信念——猫有九条命。
One of the things that fascinates us most about cats is the popular belief that they have nine lives.
相信猫有九条命，可能是碁于一只猫有比大多数其他动物更具顽强的生命的事实。
The belief that a cat has nine lives is probably based on the fact that a cat is more tenacious of life than most other animals.
在接受《连线》杂志采访时，小李子说：“如果猫有九条命，我想我已经浪费好几条了”，之后他详细地讲诉了自己几次差点见上帝的经历。
In an interview with Wired, Leonardo said "if a cat has nine lives, I think I've used a few", then spoke at length about all The Times he's almost peaced out to heaven.
简：猫有九条命。我想我的猫被车撞倒时，使用了它的九条命之一而存活下来了。
Jane: a cat has nine lives. I think my cat used up one of her nine lives when she survived being hit by that car.
猫被认为有九条命。
莱昂纳多•迪卡普里奥，常常获奥斯卡提名却从未得过奖，他沉思了一番生命与死亡的关系，他就像有九条命的猫（多次与死神擦肩而过）。
Leonardo DiCaprio, man who keeps getting nominated for Oscars but never wins, just mused at length on his cat-like relationship with death.
最使我们感兴趣的一件事情就是一种通俗的信念——猫有九条命。显然，这种说法里面包含着许多真实性。
One of the things that fascinate us most about cats is the popular belief that they have nine lives.
最使我们感爱好的一件事变就是一种一般的信心——猫有九条命。
One of the things that fascinates us most about cats is the popular belief that they have nine lives.
肯因兹邮报周五报道：澳洲一个九岁的小女孩，在父亲在泳池撞击昏迷后，救了自己父亲的命。
A nine-year-old Australian girl saved her father's life after he was knocked unconscious in a pool, the Cairns Post reported Friday.
一些人迷信猫有九条命，由于猫从高处摔下来不仅不会死，甚至都很少受伤。
Some people believe in the superstition that cats have nine lives, because cats can survive falls from high places with few, if any injuries.
其实我真实的青春远比小说要沉重和黑暗很多，我是有九条命的人。
My youth was actually far bleaker and darker than what is written in the book; I've got nine lives.
一只猫和一个谎言之间最显著的区别是：猫只有九条命。
One of the most striking differences between a cat and a lie is that a cat has only nine lives.
父亲有一个非常艰苦的童年，九岁的时候就成了孤儿，我的爷爷、奶奶就离开了人世，我父亲和我的大伯相依为命，在那样的年代里，能够生存下来不被饿死就是万幸的事情了。
My father's childhood was so miserable that his parents——my grandparent passed away when he was only nine years old. Depengding on each other, My father and his brother survived .
据说，猫有九条命，是因为它比其它的动物顽强。
A cat is said to have nine lives because it is more tenacious of life than many animals.
常见的迷思说猫有九条命。
常见的迷思说猫有九条命。
应用推荐