苏州站到了，谢谢乘坐我们的班车。
感谢您乘坐我们的班机，希望有幸再次为您服务。
Thank you for flying with us and hope to have the pleasure of serving you again.
感谢您乘坐我们的班机，希望能有幸再次和您见面。
Thank you for flying with us and hope to have the pleasure of being with you again.
欢迎乘坐我们的飞机。商务舱在楼上，经济舱就在这一层。
Welcome aboard our plane. The business class section is upstairs and the economy class is right on this floor.
职员：您得在起飞前一小时到机场。谢谢您选择乘坐我们的飞机。
Clerk: you have to be there an hour before the departure. Thank you for flying with us.
明天上午10点，我乘坐我们都喜欢乘坐的那个公交车到你那里。
I go over to yours 10 oclock in the morning by the bus both of us love to take.
乘坐我们航空公司的飞机，您将在旅途中享受最热情、最细致的服务。
If you take our airliner, you will enjoy the warmest and most considerate service on the way.
旅客在飞机上得到的服务将决定他们是否再乘坐我们航空公司的飞机。
The service the passengers receive on board the plane determines whether or not they will fly again on one of our airplanes.
欢迎大家乘坐我们旅游观光公司的旅游观光车，前往国家级风景名胜区四姑娘山观光旅游，希望你们在四姑娘山玩得开心愉快。
Welcome to take the visiting bus of our traveling company . We will go to visit national . famous mountain scenery-Four Girls Mountain. We hope every one have a good time in Four Girls Mountain.
“这种混乱会使得乘客们不再愿意乘坐我们的飞机，”国际航空运输协会[注释]的安全主管GeorginaGraham如是说。
"That sort of confusion can cause passengers not to want to fly with us any more," says Georgina Graham, IATA's head of security.
我们乘坐夜间航班飞到波士顿。
我们乘坐荷兰皇家航空公司的飞机。
制造商相信这是飞机的未来，总有一天我们会乘坐它们去任何地方。
The makers believe it's the future of aircraft and one day we'll be using them to go places.
我们乘坐蒸汽火车走了大约四分之一的路程，然后见到了约好的司机，由他开车带我们走完其余的里程。
We took the steam train about a quarter of the way and then had a driver meet us and went by road for the rest.
我们回收报纸和瓶子，乘坐公共交通工具去上班，试着购买当地生产的水果和蔬菜。
We recycle our newspapers and bottles, we take public transport to get to work, and we try to buy locally produced fruit and vegetables.
如果我们能利用太阳能为这样的电梯提供动力，我们只需花费乘坐火箭或航天飞机旅行费用的一小部分就能进入太空。
If we could power such an elevator with solar energy, we could simply rise up into space for a fraction of the cost of a trip by rocket or shuttle.
我们回收报纸和瓶子，乘坐公共交通工具去上班，尝试购买当地生产的水果和蔬菜，我们也希望带着这样的态度去度假。
We recycle our Newspapers and bottles, we take public transport to get to work, and we try to buy locally produced fruit and vegetables, and we want to take these attitudes on holiday with us.
我记得有一天我们乘坐公共汽车出行，我坐了下来，而其他人都站着。
I remember one day when we were travelling on a bus and I sat down while other people were standing.
我们从铜仁乘坐高铁到贵阳花费90分钟。
It takes us 90 minutes from Tongren to Guiyang by high speed train.
当我们梦想未来时，我们中的许多人认为我们将能够乘坐自己的私人飞行汽车飞向天空。
When we dream about the future, many of us think that we will be able to fly to the skies in our own personal flying car.
如果这些科学家是正确的，我们可能很快就可以乘坐由水驱动的宇宙飞船飞往火星。
If these scientists are correct, we may soon be on our way to Mars in a spaceship powered by water.
我们并非乘坐在铁路上方，而是它乘坐着我们。
这一天再次回到了我们乘坐在卡车后面时的原来设想。
The day again turned ideal for those of us riding in the back of the truck.
只有当另一列火车驶出火车站之后，这我们才能明白原来是它在开动，而不是我们所乘坐的这列火车在开动。
Only after the other train pulled out of the station could we see that it, and not our train, was moving.
我们乘坐一架水上飞机来到小道的顶端，沉默寡言的导游指着飞机说，五十年代人们正是在这种飞机的得力帮助下开拓荒野。
We took a floatplane to the trail head. Our taciturn guide pointed out that it was this robust aircraft that had helped to open up the wilderness in the Fifties.
但是我们不把等待看作是乘坐公共汽车或列车的必要过程，而是当成放松的机会。
But rather than look at that as a reason why riding buses and trains suck, we learn how to see that as an opportunity.
所以，和赛车向来的做法一样，我们将您安置在最理想的乘坐位置，并把仪表、方向盘和踏板移动各就其位。
So, just like race cars have always been, we place you in the ideal seating position and move the instruments, steering wheel and pedals to you.
我们在公益商店购物、乘坐公交车、批量做饭、少吃肉（我和妻子根本不吃肉）。
We shop at Goodwill, ride transit, cook in big batches, eat little meat (my wife and I eat none).
我们在公益商店购物、乘坐公交车、批量做饭、少吃肉（我和妻子根本不吃肉）。
We shop at Goodwill, ride transit, cook in big batches, eat little meat (my wife and I eat none).
应用推荐