周六，当美国海军飞机侦察出这艘潜艇后，美国海岸警卫队派出了一组特别探员乘坐小船出奇制胜。
On Saturday, the U. S. Coast Guard sent a team of special agents on small boats to surprise the smugglers after a U. S. Navy airplane spotted the sub.
远足途中，我们乘坐小船渡过了小河，来到了一个相对偏远的山区，在上瀑布的路上拍下了这些照片。
These are some pictures of a hike we took up to a waterfall after taking a ferry boat across the river to a somewhat remote area.
由于复活节周末天气格外晴朗，所以我们决定去沃尔夫冈湖爬山，先乘坐小船穿过湖泊，然后再步行返回出发点。
As the weather was so nice on the Easter weekend, we decided to go there, take a boat across the lake and walk back to our starting point.
如今，靠把事情往坏处想维生的防务战略家们认为，澳大利亚最大的潜在安全威胁不是不住乘坐小船涌入的印度尼西亚人，而是中国。
Defence strategists, who are paid to think the worst, now see the biggest potential threat to Australian security not as an unstoppable influx of Indonesian boat people, but as China.
10月10日，八名男子和三名女子乘坐的小船相撞，此后他们在该基地避难。
The eight men and three women took refuge at the base after their small boats collided on Oct.10.
几个月前，他的母亲带着他乘坐一条破旧的小船逃离古巴前往美国。
Several months earlier his mother had fled Cuba with him for the United States in a rickety boat.
另一位则乘坐着小船逃离到了内瓦沙大湖中的一个小岛上；斯扎帕里先生后来驾驶飞机在小岛着陆并把他接到了内罗毕。
The other had fled in a boat to an island in the lake; Mr Szapary later landed there and flew him back to Nairobi.
我的堂兄招待我乘坐他们的小船去看经过的火车。
My Cousins entertained me by taking me out in their boats to watch the trains go by.
@tinybuddha – “我们可能全是乘坐不同轮船来的，但我们现在在同一条小船上了。”
tinybuddha – “We may have all come in different ships, but we’re in the same boat now.”
登山者，冲浪者和自行车手们喜欢这里的人烟稀少，垂钓爱好者们可以乘坐北欧人掌舵的小船去试水莫斯肯斯特罗门海峡的激流漩涡。
Climbers, surfers and cyclists love the emptiness, while fishing enthusiasts can dodge the whirlpools of the Moskenstraumen and follow in the oar-strokes of the Vikings.
他同其他5个人乘坐一条小船走了，试图找到生机。
He and other five people took a boat and went away, trying to find their way out.
现在我们乘坐的小船继续向欧伯湖驶去。
那个阳光明媚的星期天，他们乘坐他的私人游艇——艘漂亮的小船，钓鱼去了。
That sunny Sunday, they went fishing in his private yacht: a beautiful small boat.
每逢旺季，便有一条用骡子拖拽的驳船停靠在河边，游客们会排起长队等着乘坐一艘慢悠悠的小船，即使不像驶往古老的中国，至少也像是要驶回19世纪的昔日时光。
In season, a mule-drawn barge is docked there, and tourists line up to take a slow boat, if not to China, at least into the 19th century.
每逢旺季，便有一条用骡子拖拽的驳船停靠在河边，游客们会排起长队等着乘坐一艘慢悠悠的小船，即使不像驶往古老的中国，至少也像是要驶回19世纪的昔日时光。
In season, a mule-drawn barge is docked there, and tourists line up to take a slow boat, if not to [en] China, at least into the 19th century.
在此后好几分钟内，他们乘坐的这只轻如水泡的小船和奔腾的急流展开了一场胜负难决的激烈搏斗。
For many minutes the struggle between the light bubble in which they floated, and the swift current, was severe and doubtful.
乘坐着一艘挂着白色风帆的小船，马克斯来到了一片神奇的大森林。
Taking a little boat wearing white sails, Max came to a big magical forest.
这种手工制造的小船由单独的一根原木经过砍凿加工而成，长度通常要超过50英尺（15米）。在1，200多年以前，第一批波利尼西亚人可能就是乘坐这种小船来到夏威夷岛的。
These handcrafted vessels, hewn from a single log and often in excess of 50 feet (15 meters) in length, likely carried the first Polynesians to the Hawaiian Islands more than 1,200 years ago.
这种手工制造的小船由单独的一根原木经过砍凿加工而成，长度通常要超过50英尺（15米）。在1，200多年以前，第一批波利尼西亚人可能就是乘坐这种小船来到夏威夷岛的。
These handcrafted vessels, hewn from a single log and often in excess of 50 feet (15 meters) in length, likely carried the first Polynesians to the Hawaiian Islands more than 1,200 years ago.
应用推荐