珍妮：我是乖女孩。我们这种学校里的乖乖牌比较不会那么爱化妆。
Janie : I'm a good girl. We good students in school don't tend to get too much into makeup.
“她是一个乖女孩，她总是非常地想保护自己的母亲”帕克的堂妹唐亚说。
"She is a good little girl who is very protective of her mother," said Tonya Colbert, Parker's cousin.
圣诞宝贝，请把貂皮给我悄悄放在树下。我最近一直是个乖女孩；圣诞宝贝，所以今晚赶快从烟囱下来吧。
Santa baby, just slip a sable under the tree for me. Been an awful good girl; Santa baby, so hurry down the chimney tonight.
我母亲依然认为一个乖女孩、理想的女儿应该是朴素自然的，也就是不化妆，不穿奇装异服，一言以蔽之，就是规规矩矩。
My mother still thinks a good girl, an ideal daughter, should be simple and natural, meaning no makeup, no eye-catching outfits, in a word, nothing unconventional.
接下来发生的是，她说，“请坐下来，安静点，听我说的做，遵守规矩，抓紧时间，注意一下，要乖点像个女孩。”
And what happens is, she says, "Please, sit down, be quiet, do what you're told, follow the rules, manage your time, focus, be a girl."
接下来发生的是，她说，“请坐下来，安静点，听我说的做，遵守规矩，抓紧时间，注意一下，要乖点像个女孩。”
And what happens is, she says, "Please, sit down, be quiet, do what you're told, follow the rules, manage your time, focus, be a girl."
应用推荐