很抱歉我没有赶上乔迁聚会。
乔迁派对上通常不会安排游戏之类的活动。
There are usually no planned activities like games at a housewarming party.
下星期天你去参加丽莎的乔迁派对吗？
对于刚买了房子或搬进新家的人来说，办一场乔迁庆宴非常平常。
It is very common for people who buy property (房产) or move into a new apartment or house to hold a housewarming party.
乔迁派对是当有人买了新房子或是搬了新家的时候举行的特别派对。
A housewarming party is a special party to be held when someone buys or moves into a new apartment or house.
家人朋友可以在这个聚会上恭祝他的乔迁之喜。
The party is a chance for friends and family to congratulate the person on the new home.
乔迁派对之所以得名，是因为很久以前人们会把柴火作为礼物带到新家。
Housewarming parties get their name from the fact that a long time ago people would actually bring firewood to a new home as a gift.
即使没有登记，一个好的乔迁礼物如一件艺术品或一株植物也可以用来装饰新房。
Even if there isn't a registry, a good housewarming gift is something to decorate the new house with, like a piece of art or a plant.
有时，由于乔迁派对是在一个人搬进新家后不久举行的，人们可能会被要求帮助打开盒子。
Sometimes, because a housewarming party happens shortly after a person moves into their new home, people may be asked to help unpack boxes.
雷切尔家今晚正在举行乔迁庆宴。
为新邻居乔迁之喜买礼物。
新家好生活，真心老朋友——祝贺你乔迁之喜！
The new home of the good life, really old friends — congratulations best wishes for your new home!
星期六晚上我有一些朋友来参加庆贺乔迁之喜的晚宴。
I am having some people over Saturday night sort of a house warming party for the new place.
乔迁聚会是由某个刚刚搬入新家或新公寓的人来做东。
A housewarming party is thrown by someone who has just moved into a new house or apartment.
当别人搬进新房子时，送上一份乔迁之喜礼物是一种风俗。
D When someone moves into a new home, it is the custom to give a "housewarming" gift.
如果简妮斯乔迁去农村的话，她会考虑从事养蜂业的。
Janice is thinking of going in for bee-keeping when she moves to the country.
当别人搬进新房子时，送上一份乔迁之喜礼物是一种风俗。
When someone moves into a new home, it is the custom to give a "housewarming" gift.
乔迁新居，当女主人收拾完毕之后，房间突然停电，漆黑一片。
After moving into a new residence, there was a sudden blackout and darkness in the house before the hostess tidied up.
乔迁新居，女主人还没收拾完毕，突然停电了，室内一片漆黑。
After moving into a new residence, there was a sudden blackout and darkness in the house before the hostess tidied up.
1986年，喷鼻港安利总部乔迁至铜锣湾万国宝通银行中间。
In 1986, the Amway head office moved to the Citicorp Centre in Causeway Bay.
比如乔迁雅居、喜结连理、乃至彩票中奖都会给生活带来很多压力。
Events like moving to a nicer home, getting married, or winning the lottery can add a lot of stress to your life.
“别担心那个，”他说，“她可能还会送我们一份乔迁礼物呢。”
"Don't worry about it," he said. "She'll probably want to send us a 4 housewarming gift."
在搬进新公寓后，我妻子和我想邀请所有的朋友大吃一顿，庆祝乔迁之喜。
My wife and I want to invite all our friends to a big housewarming after we have moved into our new apartment.
专业接待各类型喜宴、生日宴、乔迁宴、弥月宴、婚宴、寿宴等宴席自助餐。
Providing professional reception for different types of banquets like birthday feast, wedding banquet, buffet and so on.
现在不管是乔迁新居还是变更公司地址等都需要搬家，而且还需要找搬家公司来帮忙才行。
Now moved into or change the company address and so on all need to move, but also need to find a moving company to help.
伴随着人们生活质量的提高，乔迁到新居、购买改善性的住房都成了社会上很普遍的现象。
With the improvement of people's living quality, move to new homes, the purchase of housing improvement have become a very common phenomenon in society.
伴随着人们生活质量的提高，乔迁到新居、购买改善性的住房都成了社会上很普遍的现象。
With the improvement of people's living quality, move to new homes, the purchase of housing improvement have become a very common phenomenon in society.
应用推荐