乔瓦尼不停地向他问问题并发表意见，故意拖住他。
Giovanni plied him with questions and comments with the deliberate intention of prolonging his stay.
建筑师兼舞台设计师乔瓦尼·塞尔凡多尼在巴黎设计了大型展览，以色彩鲜艳的寺庙和凯旋门著称。
The architect and stage designer Giovanni Servandoni composed grand displays in Paris, featuring colourfully painted temples and triumphal arches.
乔瓦尼·乔治与一个名为“90一代”的基层组织一起帮助组织了这次游行，他说：“人们欢呼着把他们的手推车举到空中。”
"People are cheering and holding their carts in the air," says Giovanni Giorgio, who helped organize the march with a grass-roots organization called Generazione '90.
哈佛大学公共卫生学院生物统计学家、SBORE 小组成员乔瓦尼·帕尔米贾尼表示，他希望该委员会“主要发挥咨询作用”。
Giovanni Parmigiani, a biostatistician at the Harvard School of Public Health, a member of the SBORE group, says he expects the board to "play primarily an advisory role".
乔瓦尼·乔治曾与一个名为 Generazione 90 的基层组织一起帮助组织了这次游行，他说：“人们在欢呼，并把他们的手推车举到空中。”
"People are cheering and holding their carts in the air," says Giovanni Giorgio, who helped organize the march with a grass-roots organization called Generazione 90.
1898年夏天，弗洛里奥会见了著名画家乔瓦尼·博蒂尼。
In summer 1898 the Florios met the famous painter Giovanni Boldini.
《白日幽魂：战火与爱情的回忆录》，作者雅妮娜-迪-乔瓦尼。
Ghosts by Daylight: a Memoir of War and Love. By Janine di Giovanni.
那晚，乔瓦尼禁不住想起贝特莉斯的漂亮和甜美，后来他睡着了。
That night, Giovanni could not stop thinking about how sweet and beautiful Beatrice was. Finally, he fell asleep.
19世纪早期，乔瓦尼·贝索尼在埃及的神庙和陵墓中又砸又抢。
Giovanni Belzoni smashed and looted his way through temples and tombs of Egypt in the early 19th century.
花朵变成了棕色！当他注视着镜子里的自己时，乔瓦尼的顿时变得一片苍白。
The flowers were turning brown! Giovanni's face became very white as he stared at himself in the mirror.
乔瓦尼注视着他的手臂，发现有一个形同一个小拇指和四个小手指的紫色印记。
Giovanni looked down at his hand. There was a purple mark on it that looked like four small fingers and a little thumb.
财经；意大利忠利保险换帅；再见，乔瓦尼；意大利最大保险公司的老板被解雇了。
Finance and Economics; Generali; Ciao, Giovanni; Italy's biggest insurer fires its boss.
党墙旁边的入口大门，在这两个家，一个由同一个艺术家（乔瓦尼曼弗雷迪尼）绘画。
The party wall next to the entrance door has, in both homes, a painting by the same artist (Giovanni Manfredini).
乔瓦尼·卡塞利是一位意大利牧师，他发明了一台笨重的机器来发送和接收文字记录或图片。
Giovanni Caselli, an Italian priest, invented a large, heavy machine that could send and receive an actual copy of written notes or pictures.
我父亲的科学实验就是这么对我做的，相信我，乔瓦尼，我没让他对你做这些，我只想爱你。
My father's science has done this to us. Believe me, Giovanni, I did not ask him to do this to you. I only wanted to love you.
从8年前进入企业开始，她经常与91岁的爷爷乔瓦尼对着干，乔瓦尼仍然在许多大战略上抓主意。
Since entering the business eight years ago, she has routinely butted heads with her 91-year-old grandfather, Giovanni Dell'Orco, who still calls many of the big strategic shots.
15世纪意大利佩鲁贾的乔瓦尼·巴蒂斯·但丁用铁翼和羽毛尝试飞行，他掠过广场摔落在教堂顶上。
Giovanni Battista Danti tried it with pinions of iron and feathers in15th-century Perugia, hurtling over the piazza and crash-landing on the church.
另外，吉安皮耶罗还将乔瓦尼。特拉帕托尼带到了都灵，而后者让尤文图斯开始了一个胜利的循环。
Amongst everything else, Giampiero deserves the credit for bringing Giovanni Trapattoni to Turin, which started a winning cycle.
15世纪意大利佩鲁贾的乔瓦尼·巴蒂斯·但丁用铁翼和羽毛尝试飞行，他擦过广场摔落在教堂顶上。
Giovanni Battista Danti tried it with pinions of iron and feathers in 15th-century Perugia hurtling over the piazza and crash-landing on the church.
一群虫子飞进花园，它们飞向乔瓦尼并在他头上盘旋，他对着它们吹了口气，这些虫子掉在地上，死了。
A group of insects had flown into the garden. They came toward Giovanni and flew around his head. He blew his breath at them. The insects fell to the ground, dead.
此前乔瓦·尼巴。蒂斯塔·贝内代蒂(1530- 1590)有相关的振动频率比和音调比之间的关系的理论。
Earlier Giovanni Battista Benedetti (1530-1590) had related the ratio of pitches to the ratio of the frequencies of vibrating objects.
“永远也不要碰这些花”她喊叫着，“它们会要了你的命”她掩面跑进了屋，接着，乔瓦尼看见拉帕·切尼站在花园里。
"Don't ever touch those flowers!" she cried. "They will take your life!" Hiding her face, she ran into the house. Then, Giovanni saw Doctor Rappaccini standing in the garden.
但是，意大利精神病学家乔瓦尼·法瓦通过研究发现，当病人被要求将那些使他们快乐的事情记录下来时，“他们的情况好转很多。”
But a study by Italian psychiatrist Giovanni Fava found that when patients were asked to keep diaries of events that made them happy, it 'helped them a lot to get better'.
但是，意大利精神病学家乔瓦尼·法瓦通过研究发现，当病人被要求将那些使他们快乐的事情记录下来时，“他们的情况好转很多。”
But a study by Italian psychiatrist Giovanni Fava found that when patients were asked to keep diaries of events that made them happy, it 'helped them a lot to get better'.
应用推荐