乔安娜在20多岁的大部分时间和她爸爸几乎不来往。
Joanna spent most of her twenties virtually estranged from her father.
他为全家人做饭：妈妈、爸爸、弟弟乔和姐姐艾玛。
He cooks dinner for all the family: mum, dad, younger brother Joe and elder sister Emma.
15岁的学生乔尼正在检查他爸爸的旧夹克。
Jonny, a 15-year-old student, is checking his dad's old jacket.
第二天，食火者把皮诺乔叫到一边，问他：“你爸爸叫什么名字？”
The next day, Fire Eater called Pinocchio aside and asked him: "What is your father's name?"
皮诺乔以为他父亲害怕了，设法安慰他说：“勇敢点，爸爸！”
Pinocchio, thinking his father was frightened, tried to comfort him by saying, "Courage, Father!"
乔冒着生命危险跳回寒冷的水中，成功把他爸爸拖到一些岩石上。
Risking his life, Joe jumped back into the cold water and managed to drag (拽) his dad up onto some rocks.
皮诺乔仔细看了几分钟，然后尖声叫道：“是我爸爸！”
Pinocchio looked closely for a few minutes and then gave a sharp cry: "It's my father!"
皮诺乔终于不再是木偶，变成了一个男孩：“我亲爱的爸爸，我们得救了！”
Pinocchio finally ceases to be a Marionette and becomes a boy, "My dear Father, we are saved!"
有一周，在准备出去吃晚饭时，艾玛的爸爸建议尝尝镇里刚开的中国餐馆，但艾玛和弟弟乔希都不同意。
One week when they were getting ready to go out to dinner, Emma's dad suggested they try the new Chinese restaurant in town, but Emma and her little brother Josh both disagreed.
他是杰西卡的好爸爸，教育乔伊也是他的事。
He’s being a good dad to Jessica and some sort of reality principle to Joey.
乔纳：不是为我自己，是为我爸爸。我想他需要一个新妻子。
Jonah: it's not for me; it's for my dad. I think he needs a new wife.
乔纳：不是为我，是为了我爸爸，我想他需要一位新妻子。
Jonah: it's not for me, it's for my dad. I think be needs a new wife.
乔：不是为我，是为了我爸爸。我想他需要一位新的妻子。
Jo: it 's not for me, it' s for my dad. I think he needs a new wife.
乔：爸爸，我和杰茜卡谈了来世。她说你前世认识安妮。
Jonah: Dad, I was talking to Jessica about reincarnation. She said you knew Annie in another life.
虽然乔不是说爸爸可能永远都不会回来了，可是大家一想起远在前线的爸爸，每个人心里还是不由得咯噔了一下。
She didn't say 'perhaps never,' but each silently added it, thinking of Father far away, where the fighting was.
在别人看来，他代替爸爸和我跳舞可能有点奇怪。但对我来说，乔舒不只是我的父辈。他是我的英雄。
And as strange as it may have seemed to others, Josh is not only a father figure to me, he's my hero.
研究职员乔纳森·韦斯帕在声明中称：“看起来妈妈从自己的母亲那儿那里学到了很多育儿经，而爸爸却不跟自己的母亲学那么多，我们对此很惊疑。”
"We were surprised that mothers seem to learn a lot about the parenting role from their own mothers, but fathers don't follow their mothers as much," said researcher Jonathan Vespa in a statement.
她说乔希对家庭心理医生描述说，我就是他爸爸离家以后，把他的世界连接起来的“粘合剂”。我是惟一一名对他态度和蔼的老师。
She said Josh had actually described me to the family psychologist as the "glue" that held his world together since his dad left, and that I was the only teacher who was kind to him.
爸爸是个伐木工人，但他总是和乔尔讲那些他曾经当水手时的冒险故事。
His father is a lumberjack, but the stories he tells Joel are always of his adventures as a seaman.
从前有一个七岁的小女孩叫凯蒂，她和爸爸、妈妈、弟弟乔依还有狗儿马芬住在一个舒适的房子里。
Katie was seven. And she lived in nice house with her mum and dad, and her little brother Joey, and a dog called Muffin.
爸爸站在那，头靠在壁炉架上，乔进去他也没回头；可是妈妈向她伸出了胳膊像是恳求帮助。乔走过来，默默无声地安慰着她。
Her father stood leaning his head on the mantelpiece and did not turn as she came in, but her mother stretched out her arms as if for help, and Jo went to comfort her without a word.
“你是说'讥谤'吧？别念成'标价'，好像爸爸是个腌菜瓶子似的，”乔边笑边纠正。
"If you mean libel, I'd say so, and not talk about labels, as if Papa was a pickle bottle," advised Jo, laughing.
梅格有约翰和两个孩子安慰她，而你必须帮助爸爸妈妈，好不好，乔？
Meg has John and the babies to comfort her, but you must stand by Father and Mother, won't you Jo?
约翰送给乔一个篮球，但乔却抱怨球太旧，乔的爸爸警告他不要对别人送的礼物吹毛求疵。
John gave Joe a basketball but Joe complained that the ball was old. His father told him not to look a gift horse in the mouth.
约翰送给乔一个篮球，但乔却抱怨球太旧，乔的爸爸警告他不要对别人送的礼物吹毛求疵。
John gave Joe a basketball but Joe complained that the ball was old. His father told him not to look a gift horse in the mouth.
应用推荐