乔治·华盛顿是美国第一个拥有骡子的人。
George Washington was the first person in the United States to own mules.
1785年，西班牙国王查尔斯三世送了一头公驴给乔治·华盛顿当礼物。
In 1785, King Charles III of Spain sent George Washington a male donkey as a gift.
霍布斯的公民是不可能做冒险家的，就像乔治·华盛顿和安德鲁·卡内基一样。
The Hobbesian citizen is not likely to be a risk-taker, like George Washington or Andrew Carnegie.
乔治华盛顿大学的研究科学家卡罗琳·瓦格纳指出，国际合作提供了额外的灵活性。
Caroline Wagner, a research scientist at George Washington University, notes that international collaborations offer additional flexibility.
1784年，也就是52岁的乔治·华盛顿当选美国总统的5年前，他几乎已经没有牙齿了。
In 1784, five years before he became President of the United States, George Washington, 52, was nearly toothless.
《一个不完美的上帝：乔治·华盛顿、他的奴隶和美国的诞生》一书的作者温塞克说，拥有奴隶“就像拥有一个巨额的银行账户”。
Owning slaves was " like having a large bank account, " says Wiencek, author of An Imperfect God: George washington, His Slaves, and the Creation of America.
林肯在伊利诺伊州斯普林菲尔德市中心的家不像乔治·华盛顿在波托马克河畔的种植园那样可以给人留下深刻印象，但自从向公众开放以来，就吸引了无数游客。
It doesn't impress like George Washington's plantation on the Potomac, but Lincoln's home in downtown Springfield, Illinois, has proved irresistible to visitors since it opened to the public.
从乔治·华盛顿和樱桃树的故事中，一代又一代的孩子们学会了要做个诚实的人。
Generations of kids learned about telling the truth from that story of George Washington and the cherry tree.
追根溯源，联邦借贷和支出的争吵要回归到乔治·华盛顿。
After all, battles over federal borrowing and spending go back to George Washington.
乔治·华盛顿称博彩业为“贪婪的孩子，邪恶的兄弟，伤痛的父亲”，而本杰明·富兰克林1746年在费城组织了彩票业。
George Washington called gambling "the child of avarice, the brother of iniquity and the father of mischief", but Benjamin Franklin organised a lottery in Philadelphia in 1746.
乔治•华盛顿大学所做的一项调查中显示，38%的美国人对他并无耳闻，更有16%对他毫无看法。
A poll by George Washington University found that 38% of Americans had never heard of him and another 16% had no opinion about him.
自玛莎1759年和乔治·华盛顿结婚之日起，她就非常关心他的丈夫和孩子的幸福。
From the day Martha married George Washington in 1759, her great concern was the comfort and happiness of her husband and children.
自从乔治·华盛顿在1790年签署第一份美国专利以来，美国一直提倡并保护发明和创造。
The United States has celebrated and protected innovation and creativity since George Washington signed the first American patent in 1790.
悲剧的一群是黑人自由民，有着被乔治·华盛顿下令重新变成黑奴的危险。
One tragic group were the black freedmen, in danger of being re-enslaved on the orders of George Washington.
乔治·华盛顿当时对这一战术举棋不定。
布什本人总喜欢例举乔治·华盛顿，华盛顿在过世后的两个多世纪，仍被许多传记作家分析诠释着。
Bush himself likes to point to the example of George Washington, who is still being analysed by biographers more than two centuries after his death.
“公众教育是关键，”乔治华盛顿大学安全专家丹尼尔·j·凯涅维斯基在接受采访时说。
"Public education is key," Daniel J. Kaniewski, a security expert at George Washington University, said in an interview.
老师：乔治华盛顿虽然砍到了父亲的樱桃树，但他勇敢的承认了。
TEACHER: George Washington not only chopped down his father's cherry tree, but also admitted it.
老师：乔治·华盛顿砍倒了他父亲珍贵的樱桃树，但是勇于承认错误。
Teacher: "George Washington not only chopped down his father's Cherry tree, but also admitted doing it."
“乔治·华盛顿，”一个小男孩当即叫道。
所有卡车已被禁止通过乔治·华盛顿大桥，其它桥梁和隧道也加强了安检。
All lorries were being stopped on George Washington bridge and there was increased security at all other Bridges and tunnels.
他们将有200架飞机，20艘舰艇，包括美国“乔治·华盛顿”号航空母舰参演。
They involve 200 aircraft and 20 ships, including the USS George Washington, an aircraft-carrier.
比如我们都知道乔治·华盛顿戴着木头做的假牙，事实上他没有假牙，只是戴着牙托而已。
We've all heard that George Washington had wooden teeth. He didn't, but he did wear dentures.
比如我们都知道乔治·华盛顿戴着木头做的假牙，事实上他没有假牙，只是戴着牙托而已。
We've all heard that George Washington had wooden teeth. He didn't, but he did wear dentures.
应用推荐