官方版本开始现在支持乔治亚和罗马尼亚语。
Official releases for Georgian (ka) and Romanian (ro) are now available.
第三条路是透过连接乔治亚和保加利亚的海底电缆，预定今年九月底以前完工。
A third route through an undersea cable linking Georgia to Bulgaria is scheduled for completion in September.
我曾在密歇根、路易斯安那、肯塔基、乔治亚和新泽西居住过，我最近住在美国田纳西州。
I currently live in the United States in the state of Tennessee. I have also lived in Michigan, Louisiana, Kentucky, Georgia, and New Jersey.
项目研究人员分别来自美国斯坦福、乔治亚和宾夕法尼亚州立大学，他们试图找出人类进化过程中基因的演变。
The researchers at Stanford, Georgia and Pennsylvania State universities in the US wanted to trace evolutionary changes in human DNA.
暴风雨和龙卷风袭击了阿拉巴马，乔治亚和密西西比，至少340人遇害，淹没了许多村镇，同时让数千人无家可归。
Storms and tornadoes struck Alabama, Georgia, and Mississippi, killing at least 340 people, leveling towns, and leaving thousands homeless.
战事既而转入乔治亚州、南卡罗来纳、北卡罗来纳州和维吉尼亚州。
Fighting then shifted to the south with battles in Georgia, south Carolina, North Carolina, and Virginia.
美国希望乌克兰和乔治亚也加入其中，但是目前乌克兰拒绝了该提议。
America would also like Ukraine and Georgia to join. But Ukraine has rejected the idea, for the moment.
查尔斯顿还因许多起源于古勒的鬼故事而出名，古勒是一种西非文化，存在于南卡罗来纳和乔治亚部分地区。
Charleston is also known for a number of ghost stories that originated with the Gullah, a West African culture that populates parts of South Carolina and Georgia.
他对乔治亚，肯塔基和北卡洛莱纳给与科技公司与大学合作的资金担保表示赞同。
He notes with approval that Georgia, Kentucky and North Carolina give technology firms vouchers to spend at local universities.
在经历了弗吉尼亚莽原战役、斯波特·瑟尔·韦尼亚战役和冷港战役等血腥之战后，谢尔曼挺进乔治亚州。在包围了弗吉尼亚的彼特斯堡，战争告一段落了。
After bloody battles in Virginia's wilderness, at Spotsylvania, and Cold Harbor, and Sherman's march through Georgia, the war stalled in a siege of Petersburg, Virginia.
肯塔基州和乔治亚州的居民也向当地电视台报告了他们的这一见闻(看见极光)。
People in Kentucky and Georgia reported their sightings to local television stations.
苔碧(Tybee)是乔治亚州的一个屏障岛，费勒一家四代人都在那里度夏。但苔碧和天堂可相去甚远。
A barrier island off the coast of Georgia where the Feilers have spent summers for four generations, Tybee was always something of an anti-paradise.
然而，乔治亚理工学院的Dan Breznitz和MichaelMurphree认为，中国在独创性事物方面的缺乏小于你可能的想象。
Yet China's lack of originality matters less than you may think, believe Dan Breznitz and Michael Murphree of the Georgia Institute of Technology.
尽管如此，亚特兰大仍然可能面临危机，因为lanier湖一直是乔治亚、亚拉巴马和佛罗里达法律冲突之地，三地都依靠该湖获取淡水资源。
However, Atlanta may continue to be at risk, as the lake is the site of an ongoing legal conflict between Georgia, Alabama and Florida, all of which rely on the reservoir for fresh water.
在佛罗里达，乔治亚，伊利诺斯，印第安纳州，马里兰州，北卡罗来纳州，俄亥俄州，威斯康星州和其他地方，发电厂还是在排放着危险浓度的化学品。
In Florida, Georgia, Illinois, Indiana, Maryland, North Carolina, Ohio, Wisconsin and elsewhere, power plants have dumped other chemicals at dangerous concentrations.
这些数据还不包括其它作物，以及乔治亚那规模庞大的家禽业和建筑行业。
hat says nothing about other crops, or about Georgia's sizable poultry and construction industries.
宋美龄10岁时到了美国，在从威尔斯利学院（WellesleyCollege，马萨诸塞州）毕业之前，先后在新泽西的一家寄宿学校和乔治亚州的一所公立学校就读。
Soong-Mei-ling arrived in America at age 10, studying at a boarding school in New Jersey and a public school in Georgia before graduating from Wellesley College.
加州监狱的过度拥挤数年来一直是诉讼的主题。 其拥挤的程度是美国最严重的，只有乔治亚州和阿拉巴马州的监狱与其接近。
The overcrowding in California’s prisons, by far the worst in the country with only Georgia and Alabama coming close, has been the subject of lawsuits for years.
在乔治亚州中部，香枫和白杨像野草一样的茂密，而这些树非常适合作成筷子。他们的木材容易弯曲、很笔直，又有漂亮的颜色。
In central Georgia, sweet gum and poplars grow like weeds, and, it turns out, these trees make perfect chopsticks. Their wood is pliable, straight and has a nice color.
而沿着东海岸死亡率最高的基本是在维吉尼亚州、北卡罗来纳州、南卡罗莱纳州和乔治亚州的内陆区域。
The highest rates along the East Coast were primarily found in counties located slightly inland in Virginia, North Carolina, South Carolina and Georgia.
她一直害怕自已和狄更斯的关系被揭穿，但是她可以不需要担心乔治亚会泄露秘密。
She lived in fear of her relationship with Dickens being exposed, but on Georgina she could always rely.
乔治亚州共和党议员菲尔·金格雷在一月份的一天说林博和其他的评论家只不过是“站在背后扔砖头的人”。
Georgia Republican Representative Phil Gingrey apologized in January a day after suggesting that Limbaugh and other commentators simply "stand back and throw bricks."
我继续阅读《南方》，把自己不足道的不舒服感觉与谢克雷顿、王尔德和伙伴们在史诗般的从大象岛到南乔治亚岛航行时，所经受的考验和痛苦做一番比较。
I carried on reading South, comparing the trials and tribulations of Shackleton, Wild and crew on their epic open-boat voyage from Elephant Island to South Georgia with my own minor discomfort.
在休伦湖和乔治亚湾之间有62英里手指状的土地，安大略省的布鲁斯半岛因其壮观的海岸线和尼亚加拉的悬崖岩层而闻名。
A 62-mile finger of land between Lake Huron and Georgian Bay, Ontario's Bruce Peninsula is known for its spectacular shoreline and Niagara Escarpment rock formations.
美国乔治亚大学的科学家上周说蒸发率和生活破坏量被严重夸大。
Scientists at the University of Georgia said last week that the rate of evaporation and biological breakdown had been greatly exaggerated.
睡莲叶子和其它植被点缀了乔治亚州的奥克弗诺基沼泽地上的水域。
Lily pads and other vegetation dot the waters of Georgia's Okefenokee Swamp.
睡莲叶子和其它植被点缀了乔治亚州的奥克弗诺基沼泽地上的水域。
Lily pads and other vegetation dot the waters of Georgia's Okefenokee Swamp.
应用推荐