乔治·艾略特被誉为心理小说的先驱者。
George Eliot is considered to be the pioneer of the psychological novel.
乔治·艾略特是玛丽·安·埃文斯的笔名。
乔治·艾略特是玛丽。安。埃文斯的笔名。
但是，她又说：“你现在还能读亨利·詹姆斯或乔治·艾略特的书吗？”
But, she added, "Can you any longer read Henry James or George Eliot?"
“正是他鼓动了这个年青女子在昨天晚上进行布道”(乔治·艾略特)。
"It was him as stirred up th 'young woman to preach last night" (George Eliot).
《弗洛斯河上的磨坊》是英国著名女作家乔治·艾略特的早期作品之一。
The Mill on the Floss is one of the early works of the famous English writer George Eliot.
乔治·艾略特曾指出在人类所有的缺点，预言是最无必要、但也是最根深蒂固的。
It was George Eliot who remarked that of all human error, prophecy was the most unnecessary, but it is also the most persistent.
琳达：我在读长篇小说《弗罗斯河上的磨坊》，是由著名小说家乔治·艾略特写的。
Linda: I'm reading a novel the Mill on the Floss, written by the famous novelist, George Eliot.
天上永远不会掉下玫瑰来，如果想要更多的玫瑰，必须自己种植。罘-乔治·艾略特。
It never will rain roses. When we want to have more roses we must plant trees. -george Eliot.
天上永远不会掉下玫瑰来，如果想要更多的玫瑰，必须自己种植。——乔治·艾略特。
It never will rain roses. When we want to have more roses we must plant trees. — George Eliot.
天上永恒不会掉下玫瑰来，如果想要更多的玫瑰，必须自己莳植。(乔治·艾略特)。
It never will rain roses. When we want to have more roses we must plant trees. (Ge Eliot).
乔治·艾略特：天上永远不会掉下玫瑰来，如果我们想拥有更多的玫瑰，必须自己种植。
George Eliot: It will never rain roses: when we want to have more roses we must plant more trees.
乔治·艾略特丰富的神话底蕴在《米德尔马契：外省生活研究》女主人公形象上有所映照。
The essay is a study of the possible relevance of the heroine in George Eliot's Middlemarch to the virgin-martyrs in religious myth legends.
天生决不会降下玫瑰。如果我们想要更多的玫瑰，我们就必须种植玫瑰。(乔治·艾略特)。
It never will rain roses. When we want to have more roses we must plant trees. (George Eliot).
让我来举个例子：我自己读乔治·艾略特的《亚当·比德》就不能手放在心口说读得蛮有滋味。
Let me give on instance: I have read George Eliot's Adam Bede, but I cannot put my hand on my heart and say that was with pleasure.
然后我打算往书单里加上乔治·艾略特的《塞拉斯·马南》，因为这本书很薄，封面上还是个小姑娘。
Then I decided to add "Silas Marner" by George Eliot because it was very short, and had a picture of a little girl on the front.
相似的历史语境赋予乔治·艾略特和冰心的叙事以权威，也让她们在采用叙事者“我”上采取了迂回曲折的策略。
Similar historical contexts endow George Eliot and Bingxin authority, and enables them to take devious strategy in adopting narrator "I".
如果有人说你还太年轻，那么《拦路刀》作者推荐的这些书一定最适合你，其囊括了史蒂芬·金、乔治·艾略特等人的著作。
From Stephen King to George Eliot, the author of the Knife of Never Letting Go recommends books that are best read when people tell you you're too young for them.
这一时代的文艺界也是至关繁华。童鞋们所熟知的勃朗特姐妹、乔治·艾略特、王尔德、吉卜林以及狄更斯都是维多利亚时代的代表作家。
Poetry, literature and art flourished with the Bronte sisters, George Eliot, Oscar Wilde, Rudyard Kipling and Charles Dickens publishing popular works.
简·奥斯丁不仅是一位非凡的跨世纪的小说家，而且与夏洛蒂·勃朗特和乔治·艾略特等优秀女作家一起掀开了英国小说史上妇女创作艺术的新篇章。
Jane Austen was not merely an outstanding cross-century novelist but she created the new page of women literature with outstanding authoresses, such as Charlotte Bronte and George Eliot.
简·奥斯丁不仅是一位非凡的跨世纪的小说家，而且与夏洛蒂·勃朗特和乔治·艾略特等优秀女作家一起掀开了英国小说史上妇女创作艺术的新篇章。
Jane Austen was not merely an outstanding cross-century novelist but she created the new page of women literature with outstanding authoresses, such as Charlotte Bronte and George Eliot.
应用推荐