乐队解散前，在日本作最后的演艺。
乐队解散之前，在这家剧院作了最后一次演出。
The band played a final gig in this theatre before splitting up.
但是，我们45年前就建立的纽带关系即使在老鹰乐队解散的14年中也从未被打断。
But, the bond we forged 45 years ago was never broken, even during the 14 years that the Eagles were dissolved.
一般来说，乐队解散是因为其中存在了利益冲突，或是乐队成员对未来有了不同的想法。
Normally when groups don't last there's some sort of conflict of interest; people have different ideas of where they want to go.
但是奇怪的事情发生了：这种不满并没有使乐队解散，相反地，他们坐了下来，开始交流。
But the strangest thing happened: instead of allowing dissatisfaction to blow the group apart, they sat down and talked.
他说：“披头士乐队解散已有四十年之久，现在是个合适的时候，而且利物浦也是个合适的地点。”
He added: "Forty years on, now is the right time and Liverpool is the right place to study the Beatles."
3年后，也就是1970年，披头士乐队解散，1980年，列侬在纽约被枪杀，年仅40岁。凶手是马克·大卫·查普曼。
The Beatles split three years later in 1970 and in 1980 Lennon was shot dead in New York, aged 40, by Mark David Chapman.
1986年威猛乐队解散后，他以独唱歌手开始新的职业生涯，仅一年后便以专辑《Faith》赢得了一项格莱美奖（Grammy）。
After the duo broke up in 1986, he forged a career as a solo artist, winning a Grammy awardfor his album Faith only a year later.
前年我组建了一支乐队，不过没维持多久，我们六个月就解散了。
I started a band the year before last, though it didn't last we broke up after six months.
遗憾的是，由于管理上的问题，随着贝斯手钟成达和鼓手陈冠宇的离开，乐队于2003年解散。
Unfortunately, due to management problems, the band broke up in 2003 when bassist Zhong Chengda and drummer Chen Guanyu quit.
然后我就遇到了3个家伙愿意跟我一起玩摇滚”--他说的是他乐队成员，乐队名叫Hootie&Blowfush,后来他们解散了乐队，Rucker走上乡村音乐的单飞之路。
I just happened to meet three guys that wanted to play rock and roll" — those would be his bandmates in Hootie &the Blowfish — before breaking off to have a solo country career.
而且，如果你最喜爱的乐队已经解散，Livekick会继续进行信息跟踪，来推荐乐队成员现在的演出项目。
And if your favorite band has broken up, Livekick keeps track of the metadata to recommend band members' current projects, instead.
然后我就遇到了3个家伙愿意跟我一起玩摇滚”--他说的是他乐队成员，乐队名叫Hootie&Blowfush,后来他们解散了乐队，Rucker走上乡村音乐的单飞之路。
I just happened to meet three guys that wanted to play rock and roll" — those would be his bandmates in Hootie & the Blowfish — before breaking off to have a solo country career.
英国的娱乐作家在找寻有关罗宾·威廉斯的爱情生活的无聊传闻，而且无休止推测热门女子乐队辣妹何时解散。
British showbiz writers searched for tittle-tattle on Robbie Williams' love life and speculated endlessly about the demise of the hit girl band the Spice Girls (news - web sites).
尽管我们的乐队也随之迅速解散，但是一些其他的成员的确进入了音乐产业。
Although our band broke up soon after that, some of the other members did end up with jobs in the music industry.
1999年，男孩地带宣布解散。乐队成员相继单飞，并各自也取得了成功。
In 1999, Boyzone broke up. Members of the group went solo. They also achieved success respectively.
一起演凑了二十年，乐队成员终于决定解散了。
After playing together for twenty years, the band members have finally decide to call it a day.
管弦乐队面临解散的前景。
这次演唱会后一年左右，披头士乐队就解散了，十年之后约翰·列侬逝世。
The Beatles broke up roughly a year after the concert, and John Lennon died ten years later.
即便如此他们仍被看做世界上最重要的摇滚乐队之一。可是在他们网站于周三发表的一份声明中，REM宣告解散。
Yet they were consistently regarded as one of the world's most significant rock acts In an unexpected statement on their website on Wednesday though, REM announced they were splitting up.
在2001年，我解散了我的黑金属乐队，因为它不再能够表现我的想法，我也厌倦了乐队的生活。
In the year of 2001, I disbanded my black metal band, because it could not express my ideas any longer and I also got sick and tired of band life.
一起演奏了二十年之后，乐队成员终于决定解散了。
After playing together for twenty years, the band members have finally decided to call it a day.
然而，这支乐队在1970年左右解散了，到80年代中期才又重组起来。
However, the band broke up in 1970 or so, but reunited in the mid-1980s.
甲壳虫乐队，披头士乐团：英国从前的一个流行歌曲乐队，由约翰·伦农，林安·斯塔尔，保罗·麦卡特尼和乔治·哈里森组成。该乐队于9'2年首次赢得国际声誉，于970年解散。
A former British pop group comprising John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney, and George Harrison. The group first gained international fame in 9'2 and disbanded in 970.
乐队最终的解散让我很心痛，但最重要的是，我实现了自己当音乐家的梦想。
It was painful that the band broke up finally. But above all, I realized my dream to be a musician.
然而，这支乐队在1970年左右解散了，到80年代中期才又重组起来。
However the band broke up in 1970 or so but reunited in the mid-1980s.
1993年开始接触摇滚乐。1996年组建自己的第一支乐队“哪吒”，一年后解散。
1993 had contact with the rock. 1996 formed their first band "dreamless generation", a year after the dissolution. 1999 with its own bar "cactus.
两人组成了临时乐队3rdStrike，但是由于一些不成功的巡演，以及Korthe的个人问题，乐队于90年代解散。
The two put together a makeshift lineup for 3rd Strike, but between several unsuccessful tours and Korthe's personal problems the band disbanded during the '90s.
然而，“门基乐队”在1970年左右解散了，到80年代中期才又重组起来。
However the band broke up in about 1970, but reunited in the mid-1980s.
然而，“门基乐队”在1970年左右解散了，到80年代中期才又重组起来。
However the band broke up in about 1970, but reunited in the mid-1980s.
应用推荐