根据这项研究的作者，传统上澳大利亚的父亲似乎喜欢为人父母的乐趣，但远离日常的育儿活动。
According to the author of the study, traditionally Australian fathers appear to like the fun aspects of parenthood, but stay away from daily child-care activities.
由于他是一个好顾客，赌场给他发了一张“乐趣卡”，可用以在赌场获得餐饮积分，并使赌场能够跟踪用户的赌博活动。
The casino issued to him, as a good customer, a "Fun Card," which when used in the casino earns points for meals and drinks, and enables the casino to track the user's gambling activities.
这并不表示你一定得成为他们最好的朋友，只是一同分享活动的乐趣。
This does not mean you have to be their best friend, but just share in their activities.
当我找出正确答案时，我会觉得这种智力活动是值得一做的，或许更重要的是，那是巨大的乐趣。
They also served to show me that intellectual activity was rewarding when the correct answers were found, but perhaps more importantly it was great fun.
但对于其他的99.5%的人来说，活动的乐趣和他们思绪的愉快程度并无关联。
But for the other 99.5 percent of the people, there was no correlation between the joy of the activity and the pleasantness of their thoughts.
但还是有一个人在水漫的广场上享受风帆冲浪的乐趣。他在广场上飘来飘去，直到警察出面制止了他的娱乐活动。
At least one person decided to enjoy the flooded square, zipping about with a kite-surf until police stepped in to end his fun.
甚至连本来充满乐趣的活动——比如请朋友来家里吃顿饭——都会变得压力巨大，因为它需要一整天来准备(这同时也和第一点：时间相关)。
Even events that are supposed to be fun, like having friends over for a dinner party, become stressful as it can take all day to prepare (this also links into the first point - Time).
是的，对他来说，重要的就是尽己所能地完成手头的事情或活动——奔跑，体验自由地全力奔跑的乐趣。
No, all that mattered to him was to accomplish the task or activity at hand to the best of his ability. To run...and to feel the experience of running fully and freely.
这并不表示你一定得成为他们最好的朋友，只是一同分享活动的乐趣。
This does not mean you have to be their best friend, but just share in their activities. The child will thank you when they are older.
乐趣！我惊讶自己居然喜欢像蹦床和击剑那样的活动。
Fun! I've surprised myself by enjoying activities like trampolining and fencing.
这是我最喜欢的活动，因为它非常简单，你很容易将它告之朋友。如果你生活在美国，你可以很轻松的就加入到其中并感到乐趣。
This is one of my favourite campaigns because its very simple, easy to tell friends about, and if you are living in the us, easy to join in on the fun.
如果孩子们不能清楚地认识到，假装不同于现实，那孩子们从这种活动中获得的乐趣就无法得到解释。
The pleasure children get from such activities would be impossible to explain if they didn't have a reasonably sophisticated understanding that the pretend is not real.
是的，有了微活动，你不只限于看到别人在转发微博，还可以参与其他用户也在参与的活动，引起更多的转发、更多的乐趣！
Yes, with Weibo event, you are not just limited to see what other people are tweeting, but also joining events that other users are joining, sparking more tweets and fun!
钱已经使黑客活动脱离了仅仅是为了获得乐趣以及名声的领域，已经转变成了一个需要大量专注以及花费精力的活动。
Money has taken hacking out of the domain of fun and fame and moved it to an activity that demands serious attention and effort.
夏季里，我们可以享受假日时光，参加户外聚会、远足、烧烤及许多其他乐趣无穷的宜人活动。
Summer is the time of vacations, outdoor parties, hiking, barbecues, and many other joyful and pleasant activities.
观鸟是一项很流行的休闲活动，自然而然地会使你对鸟类鉴别产生乐趣。
Birding is a popular pastime that naturally leads to an interest in bird identification.
我开始把解决问题视为一大乐趣，当作益智活动。
I began to see problem-solving as something to do for fun and as a way to get smarter over time.
不论是那些热衷于参加鸟类研讨会或观鸟旅行的“老鸟”或是那些只想在院子里安置一个美观实用的鸟屋的“菜鸟”，任何人都能够在观鸟活动中得到属于自己的乐趣。
Anyone can succeed at birding, from the avid birder who attends seminars and joins birding trips, to the beginner who just wants to have a functional and decorative birdhouse.
我的名字是尼尔斯埃利，我是好人谁是试图得到一个很好的生活有很多乐趣和大量的活动。
My name is Nils, i'ma nice guy who is trying to have a nice life with a lot of fun and a lot of activities.
太阳在此位置会带来友谊及团体活动的乐趣，对于玄妙事物、科学现象、发明等也很有兴趣。
The sun in this location will bring friendship and fun group activities, the abstruse things, science, invention, and so on are also very interested.
爱好是一项追求乐趣的活动，但体育运动通常不认为是一种爱好。
Hobbies mean any activity that you pursue for pleasure, although sports are not normally thought of as bobbies.
我的日子充满了乐趣和有意义的活动。
而无论你的孩子从事一项运动项目、演奏一样乐器、参加校报编辑、参加学校剧团，或者做志愿者，课外活动都会带给他自信和乐趣。
Whether your child plays a sport or an instrument, works on the school newspaper or the school play, or volunteers, extracurricular activities build confidence and provide fun.
公园内不要自己动手设置为活动提供制造巧克力的乐趣，她补充说。
Do-it-yourself activities inside the park is set to offer fun in the chocolate making, she added.
组织小组活动所以每个人都能获得乐趣和协作。
Organize group events so everyone can have fun and collaborate.
临近的迪拜帝国，购物者被邀参加“商厦步行者”活动，这是一个暴走俱乐部，该俱乐部承诺，给你超过刷卡的乐趣。
In the neighbouring emirate of Dubai shoppers are invited to enrol in "Mall Walkers", a power-walking club that promises to give more than your credit card a workout.
临近的迪拜帝国，购物者被邀参加“商厦步行者”活动，这是一个暴走俱乐部，该俱乐部承诺，给你超过刷卡的乐趣。
In the neighbouring emirate of Dubai shoppers are invited to enrol in "Mall Walkers", a power-walking club that promises to give more than your credit card a workout.
应用推荐