这才是乐趣所在。比如我们决定去体验坐过山车的乐趣。
Let’s say we made a decision to get on that roller coaster and have some fun.
能提供较深层次的数据，是我们的客户及我们的乐趣所在。
It's in our interests and our customers' interests to provide a deep level of access to data.
这是一种奇特的黑夜之歌，而要加入进去正是巴克的乐趣所在。
It was a strange song of the night, and it was Buck's delight to join in it.
关于饲养宠物，有的人认为这既浪费时间也浪费金钱，而有的人则认为这是乐趣所在。
Whenit comes to the topic of keeping pets, some may think it is a waste of bothtime and money; some people, may find it is a great joy.
这是去发现一个新地方的乐趣所在的最好的方式。汽车分隔了你和最好的东西，使最好的东西在你眼前只能一晃而过。
It's the best way to discover the joys of a new place - cars isolate you and speed you by the best bits.
找到新的艺术家，给予他们空间让他们发挥他们的潜力，最重要的是，勇敢试验，这才是一个画廊的乐趣所在。
Finding new artists, giving them space to develop their capabilities, and most importantly experimenting - that is the fun for a gallery.
背景的切换、时常变换颜色、多样的视角，没有任何形式的帮助或辅助，这一切都让游戏变得非常具有挑战性——那就是乐趣所在。
Shifting backgrounds, constantly changing colors, morphing camera lensviews, and no form of help or assistance make the game extremely challenging --but therein lies the fun.
食物和葡萄酒的搭配总是让人兴奋又好奇，它是享受葡萄酒的最终乐趣所在，娇贵的上海菜要用什么样的葡萄酒来搭配呢？
The Pairings of Food and wine always make us happy and curious, that's why all of us enjoy it so much, what kind of wine should be the matching partner for Shanghainese Food?
不过这段平静的日子里——这段我们仿佛什么都知道却实际上什么都不知道的奇怪的时间——正是乐趣所在，因为我们尽可能猜测我们的新玩具会是什么样子的。
But this calm period - this strange time when we know everything and yet nothing - is the fun part, because we get to take our best shots at guessing what our new toys will look like.
摘要： 玩味葡萄酒中那一抹抹或浓或淡，若有若无的风味是品酒的最大乐趣所在。本文将为您归纳品酒过程中的常见的8类40个词汇，让您轻轻松松学会品酒，再也不用担心“词穷”了。
ABSTRACT: Wine tasting is more fun when you pick out flavors. In this guide, we will learn how to describe the flavors through 40 vocabularies in 8 types.
这是关键所在。不要让跑步成为生活中另一个压力。想着“无乐趣，不跑步”而不是“没痛苦，没收获。”
That's really what it's all about. Don't make running another stress in your life. Instead of "no pain, no gain" think "no fun, no run."
我想这也是我学习作曲技术的乐趣之所在。
I feel that it is in this that I derive pleasure from learning the composition skills.
哲学使那些发现其乐趣的人们养成了思考的习惯，这就是它的永恒价值所在。
The most enduring value of philosophy lies in the habit of mind it breeds in those who have discovered its pleasures.
哲学使那些发现其乐趣的人们养成了思考的习惯，这就是它的永恒价值所在。
The most enduring value of philosophy lies in the habit of mind it breeds in those who have discovered its pleasures.
应用推荐