他永远都持乐观主义者的那种快乐态度。
对艾滋病人的研究也发现，乐观主义者的健康不会迅速衰退。
Studies of HIV patients also have found that the health of optimists doesn't decline as rapidly.
几乎所有的乐观主义者都坚信他们能成就大事，乐观主义者的这种极端自信源自何处？
What is the source of this extreme self-confidence found in almost all optimists, this conviction that they can accomplish great things?
那是乐观主义者的想法-，而且不但是对他们自己，而是对所有人，等式结果总是正数。
That's what the optimist thinks — not just for themselves individually, but for everybody, the total is always positive.
作为曾是技术乐观主义者的我在本篇中打算回避这个问题—尽管这并非说我认为它不重要。
Ever the technological optimist, I'm going to avoid the question in this piece - though that's not to say I don't think it's an important one.
然而，研究人员表示，乐观主义者的健康行为只能部分解释同疾病风险降低之间的联系。
However, the researchers say that healthy behaviors of optimistic people only partly explain the connection with reduced risk of disease.
作为曾是技术乐观主义者的我在本篇中打算回避这个问题—尽管这并非说我认为它不重要。
Ever the technological optimist, I'm going to avoid the question in this piece -though that's not to say I don't think it's an important one.
作为一个乐观主义者的关键是辨识任何处境下的好处和可能性，知道情况永远都可能会更糟。
The key to being an optimist is recognizing the benefits and possibilities of any situation, and understanding that it could always be worse.
而乐观主义者的积极心态给他们提供了情绪上的支撑，推动他们坚持下去，最终掌握了这门技能。
Yet optimists' positive perceptions provide them with the emotional support and drive to persist and eventually master the skill.
我前面提到过做一个乐观主义者的重要性，那挑战了你的乐观主义，尤其是在你的事业刚开始的时候。
I talked earlier about the need to be an optimist. It challenges your optimism a little bit, particularly when you're just starting out in your career.
乐观主义者的生物应激系统不会一刻不歇地保持高度警惕状态，所以不会破坏免疫系统，让慢性病乘虚而入。
This may be because pessimists are not as good as optimists at handling stress, which taxes the immune system and causes other health problems, such as high blood pressure.
别误会，如今我可是一个坚定地乐观主义者。但作为一个实用主义者，我又禁不住要让些许现实照进乐观主义者的梦想中。
Now I'm all for optimism, don't get me wrong. But as a pragmatist, I can't help but sprinkle a little reality into an optimist's dreams.
研究人员发现，30年后，研究对象中，乐观主义者不但身心健康状况要好于悲观主义者，而且乐观主义者的平均寿命要比后者长。
Researchers found that not only did the optimists from the 1960’s report better physical and mental functioning thirty years later, but that optimists also lived longer on average than pessimists.
如果你做到了，你一定是一个乐观主义者，一个领导者，一个热爱生活、热爱人际关系、热爱刺激的积极的人。
If you do, you must be an optimist, a leader, an active person who loves life, people and excitement.
他是个自然的乐观主义者，但是语调很低沉。
米切尔先生显然是个天生的乐观主义者。
如果我们都是理想主义者，或都是乐观主义者，如果我们都高估自己的潜能……最终会发生什么？
What if we were all idealists? What if we were all optimists? What if we all overestimated what we were capable of... what would happen?
尽管我们都是乐观主义者，但事实表明，真正更有用的估计是“最可能的估计”。
While we are all for optimism, reality dictates that the Most Likely Estimate is really more useful.
我曾经是一个极端的乐观主义者，但是生命给了我足够的打击，使这种乐观情绪下降了些许。
At one time I was an extreme optimist, but Life has battered me down enough times to temper this optimism down a bit.
尽管许多天然气的来源在长期合同中受到限制，乐观主义者认为英国仍有能力轻易获得更多的天然气来源。
Although many sources of gas are already bound up in long-term contracts, optimists think Britain might be able to get more of it fairly easily.
我肯定你经历过当乐观主义者和现实主义者讨论一个项目的时候，通常会有冲突发生，乐观主义者喜欢设想并且集中在最后的目标上。
I'm sure you've experienced that when optimists and realists discuss a project, there is often a clash of perspectives. The optimist is a visionary and focuses on the end goal.
米切尔先生显然是个天生的乐观主义者。
当然，社交乐观主义者处在一个愉快的立场上，他们预期会获得接纳，并且一般都会发现事实的确如此。
Social optimists, of course, are in the happy position of expecting to be accepted and finding that, generally speaking, they are.
在美国，恐怕只有乐观主义者才会相信，那些锈带上的旧城市的人口会重新增加或者经济会重现活力。
In America you certainly have to be an optimist to believe that the old rustbelt cities will soon regain population or economic vitality.
乐观主义者还将从IMF的比对分析中找到些许慰藉。
Optimists will also find some solace in the IMF's comparative analysis.
乐观主义者还将从IMF的比对分析中找到些许慰藉。
Optimists will also find some solace in the IMF's comparative analysis.
应用推荐