这部分是因为乐观主义者和悲观主义者在应对挑战和失望的方式是有很大差别的。
In part, that's because optimists and pessimists deal with the same challenges and disappointments in very different ways.
在某种程度上讲，这是由于乐观主义者和悲观主义者以迥异的方式对待相同的挑战与失望。
In part, that's because optimists and pessimists deal with the same challenges and disappointments in very different ways.
乐观主义者和悲观主义者解释问题有不同的风格，由此对同一事物他们可以最终得出完全迥异的结论。
Optimists and pessimists have different explanatory styles and thus they tend to draw totally different conclusions to the same matter in the end.
那之前他生活得很悲惨，因为，他总是病魔缠身，有些是精神方面的疾病，因此他属于乐观主义者，而且能够和悲观主义者相处的很好。
And he had a miserable life until then because he always had illnesses, some of which might be even psychosomatic. So he was the optimist and the one who lived well with the pessimist.
乐观主义者声称相比前生和来世，我们生活的世界是最好的，悲观主义者就怕这是真的。
The optimist proclaims that we live in the best of all possible worlds, the pessimist fears this is true.
乐观主义者把失败归结于外因的，特定的和暂时的， 悲观主义者倾向于认为是内部的，全局的和永久性的。
The optimist keeps the failure outside herself ("the manual"), specific ("this program") and temporary ("an off day"), while the pessimist would make it internal, global and permanent.
乐观主义者把失败归结于外因的，特定的和暂时的， 悲观主义者倾向于认为是内部的，全局的和永久性的。
The optimist keeps the failure outside herself ("the manual"), specific ("this program") and temporary ("an off day"), while the pessimist would make it internal, global and permanent.
应用推荐