我向侧面绊了一下，然后仰面摔倒了，这让其余人乐不可支。
I stumbled sideways before landing flat on my back, much to the amusement of the rest of the guys.
我一听到好的立体声音乐就乐不可支。
我仍然是乐不可支，心也仿佛飞上了高空。
At this, I would be beside myself with joy and feel as if my heart were also flying high up into the skies.
乔恩：今晚莉兹被我的笑话逗得乐不可支。
而米德尔顿的父母卡罗尔和迈克尔也是乐不可支。
赢了这么有意义的蛋糕与客人分享，她自然是乐不可支。
She was really happy to win that special cake and share it with all her guests.
我乐不可支地冲进客厅，谁知里面没有一张我熟悉的面孔。
Happily, I rushed to the salon. Inside there wasn't a face I recognized.
使我们乐不可支的不仅是摇滚明星般的待遇，还有这里的氛围。
It isn't just the rock-star treatment that is enjoyable, it is the atmosphere. Everywhere people who were once in fear of the police are talking politics openly, enthusiastically.
单只发现了一些拉丁名的基本规律，我就乐不可支了，详见下表。
This has already given me pleasure, as has discovering some of the basic rules of Latin names, described in the box below.
老人家逢此情景却乐不可支，认为这是新年事事顺利的好兆头。
They get such a kick out of this scene on the elderly that it is a good omen for the New Year very well.
当这位朋友向我说起这件事时，我们都对他父亲的损失乐不可支。
When my friend told me that story, we had a good laugh at his fathers' expense.
我看得出威尔逊为惹我生气而乐不可支，而且常常在背地里笑话我。
I could see that Wilson enjoyed making me angry, and he used to laugh at me secretly.
这个想法使他乐不可支。只有在桑乔需要撒尿的时候，才停下车来。
He smiles at the thought and stops the car only when Sancho needs to urinate.
大众对这期封面的反应褒贬不一，有的读者见之作呕而有的则乐不可支。
Reaction to this cover was mixed, with some readers disgusted and others highly amused.
在海洋世界公园，海豹和海豚能够表演各种技巧，逗的小观众们乐不可支。
The seals and dolphins in the sea World are capable of various acting techniques, and this makes children audience overjoyed.
从今以后让我抛弃自己的天赋技艺，然后像泊梦那样乐不可支地享受杀诗！
From now on let me cast away my gifted art, And enjoy poem-killing with Moored Dream's playful heart!
逮着螃蟹了还真逮着了！全都乐不可支，就像我们小时候滚铁环一样，百玩不倦！
We got crabs: they got crabs! How happy they were. Just like we played with rolling rings and never felt boring at childhood.
如果你希望员工在充满欢乐的地方工作，就让他们经常看到你放声大笑、乐不可支。
If you want your people to work in a fun atmosphere, let them see you laughing and enjoying yourself frequently.
香气破窗而入，我于此时神清气爽，乐不可支，连手中那一支笨拙的笔也仿佛生了花。
The broken window of fragrance is entered, my clear air of spirit at this moment is comfortable, overwhelmed with joy, even in the hand that clumsy pen seems to grow flowers.
问问自己现在所吃的东西是否真正可口或乐不可支到可以牺牲自己目前身体所处状态的程度。
Ask yourself if what you are eating is really that tasty or pleasurable that it is worth the current body that you have.
不单单是他的辩护律师雷，就连法官大人，甚至公诉人都对被告的不幸和愚蠢感到乐不可支。
Not only Ray but the judge and even the prosecutor seemed amused by the defendant’s haplessness and stupidity.
这股子高兴劲儿来势迅猛，贝兹少爷一下子倒在地上，乐不可支地又蹬又踢，折腾了五分钟。
With this irrepressible ebullition of mirth, Master Bates laid himself flat on the floor: and kicked convulsively for five minutes, in an ectasy of facetious joy.
就在准备前往德国的三天前最令人兴奋的事来到，国际rti确定雇用我当时真是乐不可支。
Well, I was nearly there - the biggest excitement, though came when three days before leaving for Germany, RTI International confirmed my employment - I was thrilled.
她注意到他那快乐满足的神气，轻松潇洒的举止，和乐不可支的心情，这使得她更加怒气冲冲。
She recalled, with more subtle sentiments, that he did not look at her now with any of the age light of satisfaction or permission in his eye.
甚至乐不可支的实用非法电台和由于网络散播引起的具有创意的混乱之间的比较似乎才算合情合理。
Even the comparison between the cheerfully practical pirates and the creative chaos unleashed by the spread of the Internet holds water.
黑猩猩彼此咯吱对方时，它们会笑得乐不可支；当另一只黑猩猩假装要咯吱它们时，它们还会一直笑。
Chimps tickle each other and even laugh when another chimp pretends to tickle them.
白背心绅士似乎叫这一番辩解逗得乐不可支，然而，他的满心欢喜立即让利姆金斯先生的一道眼风给打住了。
The gentleman in the white waistcoat appeared very much amused by this explanation; but his mirth was speedily checked by a look from Mr. Limbkins.
那是一段愉快的少年时光，准确地说是在七年级。她很美丽、聪明，而最好的是，她常常因我的笨拙的笑话而乐不可支。
It was the halcyon years of my youth, seventh grade to be exact, and she was beautiful, smart, and, best of all, she laughed at my clumsy teenage boy jokes.
介绍奥巴马时，Wheeler说他是“骄傲的孔雀且乐不可支”的展示自己，保证现在他的会众为他的就职而骄傲并且支持他。
As he introduced Obama, Wheeler said he was "peacock-proud and tickled pink" to present him and assured the President his congregation was proud of his inauguration and "got your back."
介绍奥巴马时，Wheeler说他是“骄傲的孔雀且乐不可支”的展示自己，保证现在他的会众为他的就职而骄傲并且支持他。
As he introduced Obama, Wheeler said he was "peacock-proud and tickled pink" to present him and assured the President his congregation was proud of his inauguration and "got your back."
应用推荐