自从核危机开始，乏燃料池的情况一直牵动着人们的心，焦虑与困惑与日俱增。
The condition of the spent fuel pools has been a source of rising anxiety and confusion since the crisis began.
一旦辅助电池用尽，核电站将无法继续冷却反应堆内核以及乏燃料池。
When auxiliary batteries were exhausted, the plant was without power to continue cooling reactor cores and spent fuel pools.
辅导第一核电厂的工人一直奋战于使反应堆和乏燃料池冷却，以避免大规模释放辐射。
Workers at the Fukushima Daiichi plant have been battling to cool reactors and spent fuel ponds to avoid a large-scale release of radiation.
乏燃料池位于反应堆建筑的顶部，它们本应浸泡在冷却水中，但是它们的冷却系统已经损坏。
The pools, which sit atop the reactor buildings and are meant to keep spent fuel submerged in water, have lost their cooling systems.
三座堆芯中心受损的反应堆的温度仍起伏不定，而乏燃料池供水系统也顶多只是被应急修复而已。
The temperature of the three reactors with damaged central cores still fluctuates and water systems for the spent-fuel pools are jury-rigged at best.
假如乏燃料池真的发生堆芯熔毁的话，那么放射性物质将直接外泄，而堆芯燃料似乎已经熔毁了。
So if that does indeed begin to melt down, which it seems it may have already done, that radiation would be released directly.
也就是说，美国的乏燃料池只保存使用了最长时间的乏燃料，因而在温度和辐射水平上也是最低的。
Thus, U. S. , pools hold only the oldest spent fuel, which is also the coolest in terms of temperature and radiation.
Lochbaum指出供23个反应堆的乏燃料池在混凝土反应堆建筑的顶楼，这种建筑结构在辅导的前两次氢爆炸中被吹走了。
Lochbaum notes that the spent fuel ponds for 23 U.S. reactors are in the attic of their concrete reactor buildings-structures that were blown away by the first two hydrogen explosions at fukushima.
计算结果表明。恰希玛核电厂乏燃料池冷却系统失效后，只要在19 个小时内修复冷却系统， 不会出现大量放射性物质外泄。
The result shows that if the cooling system of the spent fuel storage pool can be retrieved in 19 hours, the natural circulation cooling ability is sufficient to prevent radioactivity release.
废燃池冷却系统用于导出乏燃料组件的衰变热，同时净化乏池内的水质。
The spend fuel pit Cooling System is designed to remove the decay heat generated by stored spend fuel assemblies and to purify the water in the spent fuel pit.
尽管4号反应堆在地震时已经关闭，乏燃料棒的贮存池仍然令人担忧。危机应对的关键仍在于冷却燃料和控制泄漏，要做的工作有很多。
While reactor 4 was shut down at the time the earthquake occurred, there is concern there and at the other reactors about the pools containing used or spent uranium fuel rods.
福岛第一厂已致力于乏燃料棒的七个池。
The Fukushima Daiichi plant has seven pools dedicated to spent fuel rods.
福岛第一厂已致力于乏燃料棒的七个池。
The Fukushima Daiichi plant has seven pools dedicated to spent fuel rods.
应用推荐