人类渴望乌托邦式的理想世界。
乌托邦式的国家也出现在著作的柏拉图和培根。
Utopian states also appear in the writings of Plato and Bacon.
乌托邦式的结局、轻而易举的成功、爱情中天赐之福不会就在眼前。
Neither a utopian outcome nor easy success nor bliss in love is just around the corner.
正如大部分的艺术运动都始于某些宣言一样，包豪斯学派也有着乌托邦式的色彩。
As with most art movements that begin with manifestos, the Bauhaus school had a Utopian element.
萨拉瑟诺几乎是乌托邦式的雕塑和装置挑战我们对环境和社会景观体验。
Saraceno's almost Utopian sculptures and installations challenge our experience of the environment and the social landscape.
时间是在第二次大洪水后，乌托邦式的黄金时代衰退，亚特兰蒂斯分成五岛。
The time is after the second deluge, when the utopian Golden Age subsided and Atlantis split into 5 islands.
那些故事借助“乌托邦式的想象”来娱乐男男女女，在法国沙龙里广为流传。
The tales became popular in French salons, entertaining men and women with 13 utopian musings.
领他们到他的南极生物圈保护区重建一个乌托邦式的社会与履行他的神秘实验。
Bring them to his Antarctic Biosphere to rebuild a utopian society and carry out his mysterious experiment.
让我们不要再习惯性地把这伟大的目标当作乌托邦式的空想和幼稚的思想一般舍弃。
Let us not again habitually pass this noble goal, this worthy cause as just a mere utopian dream, a shear wishful thinking of the naive.
我来到9号舱，跟着地毯上的鱼儿走过一条长长的、后乌托邦式的走廊，两边都是门。
When I reached deck 9, I followed the carpet fish up a long, dystopian corridor lined with doors.
同时柏拉图的思想从构建乌托邦式的理想国的理性主义转向了更注重人的本性的现实主义。
At the same time Plato's procedural justice ideas pay more attention to human nature realism.
科学家和老师生活在一个反乌托邦式的未来开始一段旅程的生存特别年轻的女孩名叫梅兰妮。
A scientist and a teacher living in a dystopian future embark on a journey of survival with a special young girl named Melanie.
既然如此，达尔文派得出了这个结论——正确的答案是不存在的，或者至少不存在理想的乌托邦式的答案。
In this case, therefore, the Darwinian conclusion is that there is no right answer-or at least no Utopian one.
科学家和老师生活在一个反乌托邦式的未来开始一段旅程的生存特别年轻的女孩名叫梅兰妮。
A a scientist and a teacher living in a dystopian future embark on a journey of survival with a special young girl named Melanie.
在这个乌托邦式的超级结构中，办公室，研究室，住房及一些社区用房分布在果园，农场和生产车间之中。
In this utopian superstructure offices, research LABS, housing, and communal areas are interspersed between orchards, farms, and production rooms.
因此，有必要在貌似接近未来生活的设想与不太实际的乌托邦式的想象之间搭建某种形式的的桥梁。
So there is a need to imagine a sort of bridge between the now-like near future and the Utopian not-so-near one.
在二十世纪两次全球冲突的善后中，许多乌托邦式的设计似乎不仅是合理可行的，也是迫切需要的。
IN the aftermath of both the global conflicts of the 20th century, lots of utopian projects seemed not just feasible, but imperative.
因此，一个纯素食主义世界，听起来非常美妙，很可能只是一个乌托邦式的想法，仍然需要有一些动物产品在里面。
So even though a meat-free world sounds good on paper, it is likely that a utopian future will still have some animal products in it.
当时的太阳系有两个太阳共存，是一个乌托邦式的太阳系，体验着无论怎么样都没有毁灭和困难的生活。
The solar system at that time consisted of two SUNS and was a utopian solar system experiencing no destruction or difficulties whatsoever.
美国文化对未来的想象总是超前于我们的行动，因此我们欢呼科技犹如如我们期盼乌托邦式的未来从街角冒出来一样。
American culture has always imagined the future faster than we could produce it, so we celebrate technology as if we expect a utopian future to pop up just around the corner.
在五四新文化运动时期，理性启蒙文化对传统群体文化的乌托邦式的跨越呈现出了这种“流变的复杂性”。
In the period of May 4th Movement and New Culture Movement, the span of Rational Enlightenment culture to the traditional group culture in a utopia way shows this kind of "complexity of changes".
苹果一直在将其平台乌托邦式的人文主义品质植入其所做的几乎所有事情上，悄无声息但又冷酷无情，且还会继续如此。
Apple pushes - and will continue to push - the utopian, humanistic qualities of its platform quietly but relentlessly in almost everything it does.
“但是是在回归当地实用主义而非乌托邦式的梦想的情况下。” ——back这里作动词“支持”，这是一个祈使句。
过去，SOA的传道者式的销售们试图销售乌托邦式的SOA愿景，可以带来世界和平，是解决所有痛苦的银弹。
In the past, SOA evangelist salesmen were trying to sell a utopian vision of a SOA that brings world peace and is the silver bullet for all that ails you.
尺度在这个乌托邦式的梦想世界里变得无关紧要，乱置的物件主宰着天际线，可识别的形体不再遵循其原来的功能。
Scale is irrelevant in the utopian dreamworld where misplaced objects dominate the skyline and recognizable forms bear not relation to their original functions.
梅尔•吉布森的成名作——《疯狂的麦克斯》系列影片背景也设定于一个饱受资源紧缺困扰的、反乌托邦式的澳大利亚。
The movie franchise Mad Max, which made Mel Gibson famous, is set in a dystopian Australia gripped by energy starvation.
梅尔•吉布森的成名作——《疯狂的麦克斯》系列影片背景也设定于一个饱受资源紧缺困扰的、反乌托邦式的澳大利亚。
The movie franchise Mad Max, which made Mel Gibson famous, is set in a dystopian Australia gripped by energy starvation.
应用推荐