我们可以感知寒冷，饥饿，痛苦，悲伤，遗弃，孤独，恐惧，欢乐等，感受之深与人类毫无二致。
We can experience cold, hunger, pain, sadness, abandonment, loneliness, fear, joy, etc. with the same intensity humans do.
但是在许多情况下，负面的感觉和情形是免不了的——与之对抗只会放大痛苦。
But in many cases, negative feelings and situations can't be avoided-and resisting them only magnifies the pain.
人们执迷不悟，以为充满欢笑、没有痛苦的生活就等于幸福；这实际上减少了他们真正臻于幸福之境的可能性。
The way people clingto the belief that a fun-filled, pain-free life equates happiness actually diminishes their chances of ever attaining real happiness.
当维持原状的痛苦大于变革之痛，你才能看到变化。
When the pain to stay the same becomes greater than the pain to change, is when you will see change.
幸运的是，培养正确习惯之痛苦乃短暂之痛，而其利会延及终生。
Fortunately the pain of developing right habits is a temporary pain, but the benefits of right habits will last a lifetime.
就其与我们之自然联系而言，每一种快乐都是善的，然而并非每一种快乐都是可取的；同理，虽然每一种痛苦都是恶的，但并非每一种痛苦从本质上都应当加以躲避。
Every pleasure then because of its natural kinship to us is good, yet not every pleasure is to be chosen; even as every pain also is an evil, yet not all are always of a nature to be avoided.
她写道：“我经历过丧父之痛——现在仍受其苦——因此我愿尽一切所能来让我的孩子们免遭同样的痛苦，但这其实是一件我无法做到的事情。
“I would have done anything to spare my children the same pain that I had undergone — and still feel — at my father’s death, ” she writes.
纪律约束之痛苦，当你念及它会带来的结果时，是可以忍受的小痛。
The pain of discipline is a small pain to endure, when you consider all that it promises.
你既可以把痛苦转换为怨天尤人的诅咒，也可以赋之以诗意，这全在于你自己的选择。
You can turn your pain into provanity or into poetry. The choice is up to you.
这项生活改变的关键在于辨别什么导致你成为痛苦的人并为之做出改变而不是继续这样生活。
The point of this life change is to identify the source of why you are miserable and make a change instead of just living with it.
突然，就在两帧图像中间他看到了，那是一个既生动又强烈的极度痛苦的表情，只持续了不到15分之1秒。
And suddenly, there, across just two frames, he saw it: a vivid, intense expression of extreme anguish. It lasted less than a 15th of a second.
应对之策在于缓慢而痛苦地清理资产负债表，在于设计出一种能迫使银行降低运营风险的激励机制。
The answers lie in the slow, painful cleaning up of balance sheets; and in designing an incentive system that compels Banks to operate less dangerously.
如雷尼佩顿所言，“当你看到自己困难重重的关系之时，回忆一下初次见面——那时你是否觉得，这家伙就是在几年之后那个你想与之开战并让其感到痛苦的人？
As Rennie-Peyton says, "When you are looking at your difficult relationship, recall when you first met – did you think this was someone you wanted to fight with and make miserable in a few years time?
一个人有没有书卷之气，我们可以从他真诚抑或虚伪、幸福抑或痛苦的脸上直接观察到。
We can directly observe whether a person obtains scholarliness from his loyalty or hypocrisy and his happiness or sorrow.
大学生们不得不痛苦地要去面对只有一年之远的真实世界了。
The collegiate faces the agonizing realization that the real world is only one school year away.
对他人之痛苦漠不关心的铁石心肠的人。
爱情呀！当你手里拿着点燃的痛苦之灯向我走来时，我看见你的脸，并且把你当成幸福。
Love! When you come with the burning lamp of pain in your hand, I can see your face and know you as bliss.
减轻书写模板代码之痛苦的途径之一，是VisualStudio的代码片断功能。
One way to reduce the pain of building boilerplate code is Visual Studio's code snippets feature.
作为一位父亲、祖父以及丈夫，我能理解你们正在经受的痛苦，然而那种切肤之痛却是超乎我想象的。
As a father, grandfather and husband, I have some feeling of what you are going through, but I can only imagine the depth of your pain.
您需要确实的知道，在将来的新天新地当中，您需要拥有那宝贵的永恒之生命，而不要因为自己的原罪和不信上帝，而到火湖当中去经受永远的痛苦。
You want to be sure you have eternal life in the new heaven and earth that is coming and not to suffer for all eternity in the Lake of Fire for your SINS and unbelief.
她谈到了令人痛苦的历史遗产，但她补充道，英国和爱尔兰现在是亲密的友好之邦，平等的合作伙伴关系。
She spoke of the painful legacy of history, but added that Britain and Ireland were now firm friends and equal partners.
因为正感受到在每一个时代所下降之所有人的痛苦，以至于会让这些人的提升痛苦异常。
It is because one is feeling the pain of all humans that fell in each time period that may make ascension very painful of those of this nature.
能得到何启发?这个故事告诉人们，只有那些遭受过痛苦的有经历的企业家，才能理解要节省的理由，领悟痛苦和辛苦得到财富之不易。
Enlightenment? Tell people this story, only their own suffering experienced entrepreneurs, and understand the reason to save, and understand the pain and create a hard-earned wealth.
至于身处垂死境地患者所受的痛苦折磨，医学界应该另想更加有效的策略借以使之摆脱令人揪心的痛楚。
As to the agony the dying patients are tortured with, people in the medical walk should conceive more effective manoeuvres to extricate the patients from the miserable bitterness.
好好的拥抱盛开的快乐之伞，快收起来痛苦之伞。
Happily embrace the joy of the opened umbrella, close up the umbrella of painfulness.
这些都令他生之艰难，他忍受来自全世界的痛苦远远大于他给予的爱。
That must have been so hard for him. His various attempts to be loved by the world equaled the pain he received from it.
这些都令他生之艰难，他忍受来自全世界的痛苦远远大于他给予的爱。
That must have been so hard for him. His various attempts to be loved by the world equaled the pain he received from it.
应用推荐