然而结果是它们最终会彼此之间进行竞争，而它们也因而感觉到了痛苦。
The result, however, is that they are finally starting to compete with each other properly-and are thus feeling the pain.
竞争学习指同一神经元层次上各个神经元相互之间进行竞争，竞争胜利的神经元修改与其相联的连接权值。
Competitive learning refers to the same level in all neurons neurons compete with each other, competition victory neuronal modifications associated with its connection weights.
任何一个普京钦定的继任者毫无疑问将“赢得”2008年的大选；克里姆林宫集团之间的真正竞争当下正在进行，这已被公认。
Whoever is anointed by Mr Putin as his successor will surely "win" the election in 2008; the real competition, it is argued, is occurring now, between Kremlin factions.
可能盈利性大学在这种比照方法中还是和他们竞争的公立大学之间有一定差距，但比起通过贷款拖欠率进行比较差距已经缩小不少。
The for-profits may still look worse on this measure than do the public colleges they compete against, but the difference would be much smaller than the differences in default rates.
然而人类之间的竞争，人与人，团体与团体，依然在进行着，而且和以前一样激烈。
Competition between ourselves, person against person, community against community, still persists, however, and it is as fierce as it ever was.
体现学者之间竞争的奇异效果的一个实例是最近就女性割礼问题进行的某些交流。
As a case of the bizarre effects of competition between scholars, take some recent exchanges on female circumcision.
必须和用户之间的免费复制进行竞争使生活变得更加艰难——难道不一直是这样吗？
Having to compete with free copieshanded from user to user makes lifeharder — hasn’t it always?
计算机软件升级很容易，用户可以在相互竞争的软件平台之间进行选择。
Computer software is easily upgradable and users have a choice between competing software platforms.
由此可见，主要的竞争在两大温和的势力之间进行，它们在教派和地域上都各有侧重。
So the main race is between two moderate lists, each with a sectarian and geographic tilt.
这种商业前景并不被人看好，但这种在业界领先的门户网站之间进行的激烈竞争将会为广大用户带来许多有价值的资源。
The commercial prospects look shaky, but this new front in the battle between the world's leading Internet portals will yield a valuable resource for all.
但是4月的就业报告却因激烈的就业竞争而看上去惨不忍睹，尤其是那些年轻的和低学历的公民，他们在劳动力市场的底层岗位上与非法移民之间进行着直接而激烈的竞争。
Yet the April jobs report looked terrible, particularly for the young and less educated, who compete directly with illegal immigrants at the bottom of the labor market.
但是自上世纪90年代以来，教育经费的缩减鼓励各大学之间进行专业方面的竞争。
But since the early 1990s budget cuts have encouraged them to compete and specialise.
不同的项目之间必须竞争才能获得机时，而最早的信息技术 (IT)管理人员的任务是保持系统每天24小时、每个星期7天不间断地进行工作。
Projects vied to get computer time, and the earliest information technology (IT) managers worked to keep systems busy 24 hours per day, seven days per week.
目前，宜宾市金融市场的竞争主要在四大国有商业银行之间进行，市场竞争十分激烈。
At the present time in Yibin city, the competition about financial business is primary and very intense, among the four state Banks.
印第安大西洋铁路为唯一一条铁路线上的空间进行竞争。这条线路上的列车运载澳大利亚东部和西部沿海之间地区的80%货物。
The Indian Pacific competes for space on the single track with trains that carry 80% of the freight between Australia's east and west coasts.
这样州和州之间就有了竞争，不仅是和其他国家进行竞争，而且是各个州之间互相的竞争。
And the states compete with each other, not only other countries, but they compete with each other.
创道公司已经和其他一些公司占领了市场制高点，然而这个充满活力的行业断定，对于标准的竞争将会在众多的公司、市场、厂商以及运营商之间进行。
InnoPath and others have an early lead in the market, and while this vibrant industry asserts itself, competing standards will arise across companies, markets, manufacturers, and carriers.
在总结国内外研究现状的基础上，指出在供应链研究领域中很少有人直接进行供应链与供应链之间竞争的研究。
On the basis of the current study of supply chain both domestic and abroad, we find that little attention has been given to the supply chain versus supply chain competition.
是不是说法院可以依据竞争者之间对某类信息正式讨论或简单交流对协议进行推断？
Courts can infer agreements based on informal discussions or the simple exchange of certain types of information between competitors.
竞争们可能协商在他们自己之间进行限制竞争。
Competitors may be agreeing to restrict competition among themselves.
最后，组织学和有竞争力之间的关系的程度进行了讨论。
Lastly, the extent of the relationship between organizational learning and competitive is discussed.
随着信用卡行业在我国从起步不断走向成熟，我国各大信用卡发卡银行之间也在进行着激烈的竞争。
With its booming in China, major credit card issuing Banks in China are engaged in fierce competition. The essence of organizations lies in the competition for talents.
在竞争政策方面，问题是要在竞争的潜在减少和集体承担风险、分担资本成本和传播知识的潜在收益之间进行权衡。
In terms of competition policy, the problem is to weigh the potential reduction in competition against the potential benefits of pooling risks, sharing capital costs and diffusing knowledge.
然而人类之间的竞争，人与人，团体与团体，依然在进行着，而且和以前一样激烈。
Competition between ourselves, person against person, community against community, still persists, however; and it is as fierce as it ever was.
不但企业与其供应商进行联盟，上下游关联产品的企业之间联盟，许多直接竞争的企业之间也结成了联盟。
The alliance is not only between customers and suppliers, upriver and downriver product providers, but also direct competitors.
运用微分博弈方法，对企业的产品质量决策问题进行了研究，提出动态环境下两个相互竞争企业之间产品质量决策的分析模型。
By the approach of differential game theory, this paper puts forward a quality decision-making model with two competing enterprises under dynamic environment.
运用微分博弈方法，对企业的产品质量决策问题进行了研究，提出动态环境下两个相互竞争企业之间产品质量决策的分析模型。
By the approach of differential game theory, this paper puts forward a quality decision-making model with two competing enterprises under dynamic environment.
应用推荐