根据这样一个计划，政府会控制保险公司之间的竞争，这样每个人都能以较低价格获得保险。
Under such a plan, the government would regulate competition among insurance companies so that everyone gets care at lower cost.
访问供应商之间的竞争提供了对抗线上信息流设置新障碍的最好保护。
The rivalry between access providers offers the best protection against the erection of new barriers to the flow of information online.
当发生燃烧时，它阻止了植物物种之间的竞争发展到某些物种排斥其他物种的程度，减少了生态系统的整体多样性。
When burning occurs, it prevents competition among plant species from progressing to the point where some species exclude others, reducing the overall diversity of the ecosystem.
如何促进大学之间的竞争？
液晶显示器与等离子板之间的竞争也没有结束。
Nor does the rivalry between LCD and plasma panels end there.
事实上，北约和欧盟之间的竞争是一种愚蠢的行为。
In truth, rivalry between NATO and the EU has been an absurdity.
火车带走飞机的更多乘客，使得铁路和航空公司之间的竞争更加激烈。
Trains have taken growing numbers of passengers away from flying and competition between the rail and airline industry is intense.
未来十年，现有公司和软件驱动型初创公司之间的竞争将趋于白热化。
Over the next 10 years, the battles between incumbents and software-powered insurgents will be epic.
他把这种现象归于投资者之间的竞争，并急切想参与新兴的公司的事务。
He attributes it to competition among investors eager to participate in popular young start-ups.
美国式的自下而上的管理方式注重效率，注重员工之间的竞争。
The American-type， or the top-down， management emphasizes efficiency， and competition among workers.
商场里连锁店利润最高，这是因为它们之间的竞争很强烈，这很具讽刺意味。
"Mall chain stores have the highest markup, ironically because they're so competitive," she says.
他指出托利党前座都投票赞成暂停两行之间的竞争，而将两行合并。
He pointed out the Tory front bench had all voted in favour of suspending the competition rules to allow the merger to go ahead.
弗格森和温格之间的敌意可能已消失，但他们之间的竞争却没有降低。
The feud between Ferguson and Wenger might be over, the intensity of their rivalry is undiminished.
国际上有大量的例子证明，私人提供商之间的竞争可以创造更好的结果。
There is ample international evidence that competition among private providers yields better results.
拥有几个环境可以减少环境之间的竞争，这样用户接受度测试就不会影响性能测试。
Having several environments reduces competition among the environments, so that, for example, user acceptance testing does not interfere with performance testing.
然而人类之间的竞争，人与人，团体与团体，依然在进行着，而且和以前一样激烈。
Competition between ourselves, person against person, community against community, still persists, however, and it is as fierce as it ever was.
更加重要的是，更多考虑青年科学家的创意将会提高科研方案之间的竞争。
More importantly, giving more consideration to the ideas of junior scientists would increase the amount of competition between different research proposals.
仿制产品与原创产品相比会便宜很多，仿制产品生产商之间的竞争会使价格进一步降低。
Generic products are considerably less expensive than originator products, and competition among generic manufacturers reduces prices even further.
分析师表示，这起诉讼表明，随着智能手机变得更加流行，生产商之间的竞争也愈加激烈。
Analysts say the lawsuit indicates growing competition between smartphone makers as the devices become more popular.
它的结果是个竞争条件：这是两个线程之间的竞争，结果也会因谁先运行而不同。
The result is a race condition: it's a race between the two threads, and the outcome will be different based on who runs first.
接受和广泛采纳基于模型的方法需要工业的标准提供开放性给客户，并鼓励供应商之间的竞争。
Acceptance and broad adoption of this model-based approach requires industry standards to provide openness to consumers, and foster competition among vendors.
然后我想到的第二股驱动力仍然是各国之间的竞争与交往，或者说是大国的兴衰起伏。
And then the second driving force I can think of is still the traditional competitions and relations between nation states, or the rise and fall of great powers.
然后我想到的第二股驱动力仍然是各国之间的竞争与交往，或者说是大国的兴衰起伏。
And then the second driving force I can think of is still the traditional competitions and relations between nation states, or the rise and fall of great powers.
应用推荐