请听一段学生和教务处职员之间的对话。
Listen to part of a conversation between a student and an employee at the registrar's office.
请听一段学生和大学就业服务办公室职员之间的对话。
Listen to a conversation between a student and an employee in the university's career services office.
教授提到了两个仆人之间的对话，以解释剧作家如何建立起一部好剧本中必不可少的场景。
The professor mentions a conversation between two servants in order to explain how playwrights develop the obligatory scene of a well-made play.
最近我在脸书上看到两个家庭成员之间的对话，我注意到这样一句话：“你有时间做你想做的事。”
While reading a recent conversation on Facebook between two family members, I caught sight of these words: "You have time for whatever you make time for."
作为对比，假设你想“干扰”两人之间的对话，那么只需对着听话者的耳朵大喊就可以了。
For comparison, let's say you wanted to "jam" a conversation between two people—all you'd need to do is yell in the listener's ear.
企业博客鼓励作者和读者之间的对话。
It encourages the writer and the reader to be involved in conversations.
写作是作者与不在场的读者之间的对话。
Writing is a dialogue between the writer and the absent reader.
我们希望美朝之间的对话能够取得实质性成果。
We hope to see substantive results of the U.S.-DPRK dialogue.
电子商务对话实际上是两个对等体之间的对话。
An e-business dialogue is really a dialogue between two peers.
对了，我们之前说过十分希望能听到他们之间的对话。
Oh, and what we said earlier, about how we wish we could listen in on their conversations?
“我不能评论我们与合作拍档和竞争对手之间的对话，”Kirk说。
"I can't really comment on conversations we have with partners and competitors," said Kirk.
基思播放了他与卡尔之间的对话，提出要将这卷录音带交给警方。
Keith plays the tape of his conversation with Carl and offers to bring the tape to the police.
这些完成通过不断地进入他们的配置和路口是指彼此之间的对话。
These finishes constantly enter a dialogue with one another by means of their configuration and junctions.
各国领导人还说，他们会加快执法合作谈判和防务部门之间的对话。
The leaders also said they would step up discussions of law-enforcement cooperation and a dialogue between defense ministries.
我认为，人物之间的对话方式更加突出了，小驴咿唷成为一名诲人不倦的老师。
I'd say there is a more conversational manner between the characters, and Eeyore is a teacher with a lot more to say.
可在走回家的路上，我意识到我和他之间的对话对我来说是那么熟悉。
But on the walk home I realized the conversation I had with him was actually quite nostalgic for me.
位于广场和以色列展馆之间，回音花园象征着人与自然之间的对话。
Located between a plaza and the Israel pavilion, the Whispering Garden symbolizes the dialog between man and nature.
足球运动员协会与足球联盟之间的对话持续到周四早上，随后重新开始。
Talks between the players' association and the football league ran until dawn on Thursday morning before resuming later.
《哲学的慰藉》采用了一种对话的形式，即波伊提乌和哲学之间的对话。
The Consolation takes the form of a dialogue, between Boethius and Philosophy.
巴拉迪敦促伊朗对华盛顿的建议作出回应，并且他说希望两国之间的对话能尽快开始。
ElBaradei urged Iran to respond to Washington's overture and said he hopes a dialogue between the two countries can begin as soon as possible.
粮农组织认为，可通过增加公共供资及公共部门与私营部门之间的对话来满足这一需要。
FAO proposes that this need be addressed through increased public funding and dialogue between the public and private sectors.
我问过他——预言家之间的对话——难道他没有感觉到灾难来临前那隐隐的振动吗？
I asked him - one Seer to another - had he not, too, sensed the distant vibrations of coming catastrophe?
一直以来，我见到的其实就是这些人，但是我们之间的对话总是匆忙的而且是任务导向的。
These are people I see all the time, but nearly all of our interactions are rushed and task-oriented.
另一方面来说，《克里托篇》则是一场,介于苏格拉底与单一个体之间的对话，就只有一人。
The Crito, on the other hand, is a conversation between Socrates and a single individual, only one person.
如语言学家黛博拉坦能的《他言她语》中就解述了遗传和社会关系怎样作用于夫妻之间的对话和关系。
"He Said, She Said," by linguist Deborah Tannen, for instance, explains how all conversations and relationships between couples involve a combination of hierarchy and connection.
我们希望尽快的开始与你们之间的对话，其实这并不是首次，因为我们已经和你们的领导者们会面过。
We want to commence our dialogue with you soon, but it will not be the first time as we have periodically met with your leaders.
本文便是以上两人之间的对话，将出版在未来一期《美国利益》上，此外，你还可以从“全球视点网”上获取这篇文章。
This conversation between them will appear in the forthcoming issue of "the American Interest," and was made available to the Global Viewpoint Network.
本文便是以上两人之间的对话，将出版在未来一期《美国利益》上，此外，你还可以从“全球视点网”上获取这篇文章。
This conversation between them will appear in the forthcoming issue of "the American Interest," and was made available to the Global Viewpoint Network.
应用推荐