我们从人们口中知道了自愿与非自愿兼职之间的区别。
We know the difference between voluntary and involuntary part-time employment because people tell us.
成功者和失败者之间的区别是成功者将他们所学的东西付诸于实践。
The difference between successful and unsuccessful people is that successful people put into practice the things they learn.
他们想了解不同种类动物之间的区别、来源地以及生活方式。
They want to learn about the difference between different kinds of animals, where they come from, and how they live.
经过多年对人性的观察，我认为有两种品质决定了伟人和普通人之间的区别——好奇心和不满足。
After years of observing human nature, I have decided that two qualities make the difference between men of great achievement and men of average performance—curiosity and discontent.
吓坏了的三人就这样明白了假想岛和真实岛之间的区别。
Thus sharply did the terrified three learn the difference between an island of make-believe and the same island come true.
许多科学家对于嗜酒成瘾者和社交型饮酒者之间的区别有不同的看法。
Many scientists disagree about what the differences are between the alcohol addict and social drinker.
尽管如此，我的许多顾客似乎并没有意识到服务员和仆人之间的区别。
Still, it seemed that many of my customers didn't get the difference between server and servant.
通常在电影人物的塑造中，观众几乎察觉不到角色和演员之间的区别。
Often with film characterization the audience perceives little or no difference between the character and the actor.
通过展示它们的常识，它们已经证明了猫和人之间的区别可能并不是那么大。
By demonstrating their common sense, they've shown that the divide between cats and humans may not be that great after all.
但通过展示它们的常识，这些猫已经证明了猫和人之间的区别可能并不是那么大。
But by demonstrating their common sense, they've shown that the divide between cats and humans may not be that great after all.
当我去查阅某些东西时，“库引用”和“语言引用”之间的区别对我而言总是模糊的。
The distinction between "library reference" and "language references" is always fuzzy to me when I go to look something up.
解释两者之间的区别超出了本讲义的范围，而为了回答问题，是没有必要知道它们之间的区别的。
Explaining the difference between each is beyond the scope of this handout and unnecessary to know in order to answer the questions.
答案是，这些经济指标有一个基本的错误：它们没有显示出维持进步的资源使用与会损害进步的资源使用之间的区别。
The answer is that the economic indicators have a basic fault: they show no difference between resource uses that sustain progress and those uses that will hurt it.
信息素和odorants （被检测为气味的化学物质）之间的区别可能是模糊的，一些研究人员将信息素归类为一种 odorant。
The distinction between pheromones and odorants—chemicals that are consciously detected as odors—can be blurry, and some researchers classify pheromones as a type of odorant.
最后，将介绍两种模式之间的区别。
Finally, the differences between the two modes are described.
调用shell脚本之间的区别。
数字线缆之间的区别在哪里？
图1说明了模式和反模式之间的区别。
Figure 1 expresses the difference between patterns and antipatterns.
换句话说，就是价格竞争与品牌竞争之间的区别。
In other words, the difference between competing on pricing and competing on branding.
这些概念强调了能力与运用这些能力之间的区别。
These concepts emphasize a distinction between a capability and the ability to bring that capability to bear.
本文探究单元测试与功能测试之间的区别。
This article explores the differences between unit testing and functional testing.
今天我开始将有效性和真理,并寻找他们之间的区别。
Today I have gotten started with validity and truth looking for distinctions between them.
扩展和插件之间的区别。
摄影技术经常模糊了艺术和真实之间的区别。
PHOTOGRAPHY often blurs the distinction between art and reality.
我们来回顾一下分区和文件系统之间的区别。
Let's review the distinction between partitions and file systems.
企业家应该能够辨识各类不同协议之间的区别。
An entrepreneur should recognize the differences between different kinds of agreements.
清单13演示了这些扩展以及它们之间的区别。
Listing 13 illustrates these expansions and the differences between them.
请您记住xml文法和XML消息集之间的区别。
Keep in mind the differences between XML grammars and XML message sets.
注意这两种字体之间的区别就在于颜色浓度的不同。
Notice how different the fonts are from each other in terms of thickness.
它们之间的区别包括在应用程序层传递的不同参数。
The differences between them involve different parameter passing at the application layer.
应用推荐