管辖权条款方面，情况稍微复杂一些，因为相关安排取决于欧盟成员国之间的互惠。
When it comes to jurisdiction clauses the position is a little more complicated because the arrangements depend on reciprocity between the European member states.
本研究首次报道了松材线虫与其携带的某些假单胞属的细菌菌株之间的互惠共生关系。
The study first reported that mutualistic symbiotic relationship existed between pine wood nematode and its carrying bacteria which belonged to genus, Pseudomonas.
《追踪事件的开端》再次从主要偏向英国的角度，解释了银行和投资者之间的互惠合作是如何在冒险的狂欢中结束的。
“Chasing Alpha”, again with a largely British bent, explains how the interplay between banks and investors ended up in an orgy of risk-taking.
该收养关系是畲汉之间长期互动以及畲族洒脱的民族性格所孕育的畲汉之间的互惠行为，它有利于族群间的良性互动和人格的健康与社会的和谐。
A mutually benefiting practice resulted from the age-long communication between She and Han people as well as from the She people's unrestrained ethnic character, the adoption is in favor of the cr...
在国际社会中，支撑个人之间牢固关系的栋梁——信任、尊重、互惠决策——同样占据重要地位。
The same pillars that support sturdy personal friendships -trust, respect, mutually beneficial decision-making -also have an important place in the community of nations.
两国之间存在一些敏感、复杂的问题，我们主张通过对话，妥善加以解决，共同维护两国战略互惠关系。
We uphold a proper resolution of the existing sensitive and complicated issues between the two countries through dialogue so as to jointly safeguard the strategic relationship of mutual benefit.
需要充分考虑各成员之间的差异和实际情况，坚持自主自愿、互惠互利、协商一致的原则。
Diversity among APEC members and their actual circumstances should be fully taken into consideration and the principles of voluntarism, mutual benefit, and consensus be observed.
名人和名牌之间一直以来都有着一层互惠互利的融洽关系：那些名牌厂商总是一窝蜂地扑向明星，博取他们的认可，使其成为自己的品牌代言人。
Celebrities and brand names have long had a cozy, mutually beneficial relationship, with designers rushing to snag seals of approval from stars.
其一，以实用为基础的研究进路，强调国家之间的利益互惠，并且把国际正义单单定位于国家之间关系的调节之上。
First, the utility-based approach stresses mutual benefit or reciprocity and sees international justice located solely in the regulation of relationships between states.
互惠理论指出，互惠利他行为是指两个有机体之间相互交换适合度代价和利益的行为。
According to the reciprocity theory, the reciprocal altruistic behavior refers to the behavior of two organisms which exchange fitness costs and benefits.
互惠不仅仅包括礼物和优待；它对人们之间互相作出的让步也同样适用。
Reciprocity includes more than gifts and favors; it also applies to concessions that people make to one another.
礼在人与人之间的实行是一个三方互惠的局面，其中两方相对平等，受制于第三方权威。
According to the practice of rites in interpersonal relations there is in addition a tripartite structure of reciprocity, of a compact between two relative equals under the authority of a third.
我们将在互惠互利与互相尊重的基础上，继续扩大与21世纪其他有地区影响力的大国之间的合作，其中包括中国、印度、俄罗斯。
We will continue to deepen our cooperation with other 21st century centers of influence-including China, India, and russia-on the basis of mutual interests and mutual respect.
在国际社会中，支撑个人之间牢固关系的栋梁——信任、尊重、互惠决策——同样占据重要地位。
The same pillars that support sturdy personal friendships – trust, respect, mutually beneficial decision-making – also have an important place in the community of nations.
通过分析作品，探讨莫里森关于黑人社会中男女关系的态度和她关于建立男女之间互惠、和谐关系的希望。
With this, we'll get a general idea of Morrison's attitudes to the man-woman relationship and her hope for building a kind of reciprocal relationships between them.
合作作用，通过留商会内部不同企业之间的资源整合，达到合作互惠的目的。
A collaboration function: To promoting unity among enterprises' resources, achieving mutual interaction among them.
我们建立我们之间的友爱互助干系是基于如许一种认识，那便是我们成长我们的交情，要在彼此恭敬、划一和互惠互利的根本上。
We established our friendly and cooperative relations on the understanding that we would develop our friendship on the basis of mutual respect and equality, and mutual benefit.
我们建立我们之间的友爱互助干系是基于如许一种认识，那便是我们成长我们的交情，要在彼此恭敬、划一和互惠互利的根本上。
We established our friendly and cooperative relations on the understanding that we would develop our friendship on the basis of mutual respect and equality, and mutual benefit.
应用推荐