小型摩托车或者摩托车是许多人的折中之选。
“健康之选”产品线在向公众推出之前经过了消费者的仔细测评。
The Healthy Choice product line was carefully tested with consumers before being introduced to the general public.
对于那些总是忙个不停、没有时间吃饭的人来说，蛋白质棒是偶尔代替正餐的不二之选。
For someone always on-the-go who may not have time for a meal, a protein snack bar can be a good option for occasional meal replacement.
康尼格拉董事长查尔斯·哈珀表示，“健康之选”系列的冷冻产品源于自己的一次心脏病发作。
According to Charles Harper, Chairman of ConAgra, the Healthy Choice line of frozen dinners, began with his own heart attack.
SimpliSafe 是“编辑之选”奖项得主，它采用了一种特殊的系统，能够将偶然的射频干扰从有针对性的干扰攻击中分离出来。
SimpliSafe, winner of our Editor's Choice distinction, utilizes a special system that's capable of separating incidental RF interference from targeted jamming attacks.
那些应该成为公共开支的优先之选。
单脚滑行车或者摩托车是许多人的折中之选。
下面便是我们的2010年最佳纹理与图案之选。
鸡尾服是谦虚的装束，但仍是许多正式场合的理想之选。
Cocktail dresses may give a modest appearance but they are also ideal for much formal occasions too.
总的来说，如果你超重了，就健康而言减肥是明智之选。
In general, if you're overweight, losing weight is a positive step as far as your health is concerned.
解决办法之一是使用锂电池，这也是新型电动车的中意之选。
One way round this is to use lithium-ion batteries, which are also favoured by those making the latest generation of electric cars.
结果他发现面包过于柔软难以用作材料，不过黄瓜却是理想之选。
The bread turned out to be too soft to work with, but the cucumbers were perfect.
它给人的感觉不可思议地成熟，给我展示了处理喜剧的别样之选。
It feels incredibly mature and it showed me an alternative way of handling comedy.
而Android智能手机的热门之选三星也增长了18.6%。
RIM is more than just hanging in there, though, with 45.9% growth, and Samsung, a popular choice for Android smartphones, has grown 18.6%.
无论是在一年中的什么季节，非棉质的套头衫和雨具永远是明智之选。
Non-cotton sweaters and rain gear are always a good idea, no matter what time of year you go.
现在富国美联组合为华尔街提供了一个完全符合多德法案的替代之选。
Now the Wells-Wachovia combination offers an alternative to Wall Street fully compatible with Dodd-Frank.
不过像19英里长的上海磁浮线那样的磁悬浮列车并不会成为首要之选。
Magnetically levitated trains such as the 19-mile-long Shanghai Transrapid are not under serious consideration.
公司还表示，3d晶体管由于耗电量较少，是小型手持设备的理想之选。
The company also says the 3-d transistors will be ideal for use in small handheld devices since they use less electricity.
Springroo基于osgi，它是Roo的附加架构的理想之选。
Spring Roo is based on OSGi, which is ideal for Roo's add-on architecture.
我们曾经有一个项目，它需要非结构化的文本分析；uima似乎是理想之选。
In one of our projects, there was need for unstructured text analysis; UIMA looked like doing exactly what was needed.
由于律师经常要见客户、在办公室工作或者出席在法庭，西服套装是上佳之选。
Because lawyers are typically required to meet with clients, work in the office or appear in court, a suit is the best choice.
问题在于这两个低价的可替代之选使得那些成天看电视的人认为电影应当更便宜。
The worry is that the growth of two low-priced alternatives will persuade couch potatoes that films can be had cheaply.
如果必须提交数据到另一个页面，使用传统风格仍然是多数高效性能的明智之选。
No view state is posted, and no extra data is passed. If you have to post to another page, the old-fashioned approach is still going to be the most effective performance-wise.
由于是技术将魔法变成了现实，因此Google是提供云计算平台的最佳之选。
Because of the technology that makes the magic possible, Google is an ideal candidate to provide a cloud computing platform.
它们生动阐述着人应当怎样生活，并为人们在实现自己潜能的道路上提供可行之选。
Because they illustrate vividly how one should live his life and how provide with the proven ways to reach one's potential.
但是材料和技术的开发可能需要很多年，并且当前的替代材料还只是一种折衷之选。
But materials and technologies will likely take years to develop, and existing alternatives come with trade-offs.
它是互联网横幅广告和网站上的“立即购买”或“点击这里”按钮颜色的完美之选。
It is a perfect color for 'Buy Now' or 'Click Here' buttons on Internet banners and websites.
随着“减肥达人”之类的节目在北美的风靡，军事化训练营作为一种度假之选开始流行。
Boot camps are becoming popular as a vacation option, with shows like The Biggest Loser gaining popularity in North America.
随着“减肥达人”之类的节目在北美的风靡，军事化训练营作为一种度假之选开始流行。
Boot camps are becoming popular as a vacation option, with shows like The Biggest Loser gaining popularity in North America.
应用推荐