这座雕饰称作「成吉思汗之胜」，将于中国农历新年即马年时展出。
The sculpture, which is called the Conquest of Genghis Khan, will be on display for the Chinese New Year, which will be the Year of the Horse.
明代大旅行家、地理学家徐霞客两次登黄山，见黄山之胜状，叹为“生平奇览”。
" Ming Dynasty Great traveler, geographer Xu twice Huangshan, Huangshan see wins like, sigh for the "odd life view.
有了这样的认识之后，我们对于老子说的“弱之胜强，柔之胜刚” 就不应抱有错误的遐想。
With such acknowledgement, we should not mistake the idea of Laotse: That weakness overcomes strength, and gentleness overcomes rigidity.
在这首诗里，一个人，也许是诗人自己，在一座有花木林泉之胜的园林里沉思着人与自然的问题。
In the poem, a person or maybe the poet himself, contemplated life and nature in the garden with flowers, trees and fountains.
他认为，天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。
He thinks nothing in the world is weaker than water, yet nothing is stronger than water when it comes to breaking something strong.
它的寒冷让我们了然家之温暖的真正价值；它的美引人入胜；它的假期为我们生活带来美妙的魔力。
Its coldness allows us to understand the real value of family hearth warmth; its beauty charms; and its holidays introduce good magic into our lives.
比尔是威廉的昵称）正如鲁珀特•默多克在2007年向威廉•罗兹加入花旗集团50周年致辞时提到，威廉如果能写一本关于他卓有成就的金融生涯之回忆录，该书将会多么引人入胜。
Rupert Murdoch's 2007 tribute to William Rhodes on the 50th anniversary of his joining Citigroup hints at how interesting this retrospective on a stellar career in finance could have been.
霍尔泽说，“我们都认同这个把握好赎罪机会的故事并为之惊叹，而美国梦成真更是令这个故事引人入胜”。
"We identify with -- and grasp at -- the story of redemptive opportunity, " Holzer said. "The crystallization of the American dream is what makes it so attractive."
四川德阳，6月18号：李万胜看着震后工厂的废墟，不胜唏嘘。40年前，他参与工厂的兴建，并为之付出一生的精力。
DEYANG, SICHUAN, June 18 (Xinhua) — li Wansheng chokes up as gazing at his work of life dedication lying in the ruins of the factory he helped build nearly 40 years ago.
规模宏大，塑像石雕，精妙绝伦，曾云集四方高僧，胜极一时，名声远播，颇有“陇南敦煌”之巧喻。
Large scale stone statues, exquisite, monks have gathered in the Quartet, a very temporary victory, fame spread far and wide, quite "Longnan Dunhuang" and Qiao Yu.
证明了团结的正义之士凭着信心和勇气，不需要依赖“孔雀翎”这种高端武器，照样能达到惩奸除恶、以正胜邪的最后目标。
Proof of unity of justice and faith and courage, not by its needs to rely on "peacock" kind of sophisticated weapons, so can achieve rape, professor of punishing evil is overcome final goal.
与哈威弧菌结合之多胜肽；适合体之筛选II。
I . Screening of Vibrio harveyi-Binding Peptide Aptamers II.
后世之谬其传而莫能名者，何可胜道也哉！
Its mass and future generations of the absurd who monensin name, He can also win Road, indeed!
清代朴学家焦循文学“一代有一代之所胜”论对中国文学史研究有着重大影响。但研究者对焦氏此说的内涵以及焦氏如何提出这一著名的论点，论之未尽。
Jiao Xun was a famous scholar on textology in the Qing Dynasty, and his literature view has great influence on study of Chinese literature history.
到2月17日为止，奇才队打了54场比赛，胜了15场，胜率只有百分之27。但是这名新秀仍然很乐观。
The Wizards have won only 27 percent of their games so far this season - with a 15-54 record through February 17 - but the rookie remains upbeat.
衡阳市以位处南岳衡山之南而得名，自古以来自然、人文景观并胜，社会、经济、文化发达。
Hengyang City was named for lying in the south of the Hengshan Mountain. Both its nature and human landscapes have been famous and society, economy and culture have been developed since ancient time.
法国队凭借戈武的梅开二度和亨利的进球3：1战胜意大利，报了世界杯决赛的一箭之仇。
France took revenge for their World Cup final defeat to Italy asles bleus won 3-1 courtesy of two goals from Sydney Govou and one from Thierry Henry.
专利原料：拥有降血脂胜肽、血压胜肽、体脂肪胜肽、胱胺酸胜肽、春痘消除之活性蛋白专利原料。
Raw Material with Patent: Various kind of peptide raw materials, for example to lower cholesterol, blood pressure, fat and many more.
一八〇七年艾洛之役，法军惨胜。战后拿破仑在战场上走了一遍，用脚把法国士兵的尸体翻过来，说：“不要紧，不要紧。”
After the battle of Eylau in 1807, a Pyrrhic victory for the French, he walked across the battlefield, turning over with his foot the corpses of French soldiers, saying, "small change, small change."
份，由客户及胜证券各执一份，并构成“委托账户申请书—进取型户口”可分割之部份。
This Agreement is in duplicate, one held by Client and the other by Victory, and forms an integral part of "Application for Discretionary..."
对任何人，这都是一个非常震惊的消息，意味着百分之五十战胜癌症的几率和会影响生活质量的化疗。
The doctor gave him the bad news he had been diagnosed with cancer. To Norman, this was very shocking news, which means he has a 50/50 chance of surviving this particular cancer.
对任何人，这都是一个非常震惊的消息，意味着百分之五十战胜癌症的几率和会影响生活质量的化疗。
The doctor gave him the bad news he had been diagnosed with cancer. To Norman, this was very shocking news, which means he has a 50/50 chance of surviving this particular cancer.
应用推荐