这不与追随天赐之福自相矛盾吗？
对于瑜伽修炼者，一切都是天赐之福。
但经营汽车是他的天赐之福，他一直坚持追随不放。
在危险时刻，公民自愿捍卫国家，这是我们国家之福。
Our nation is blessed to have citizens whovolunteer to defend us in this time of danger.
结论肝之福可保护肝脏，预防或缓解肝纤维化的形成。
CONCLUSION Ganzhifu can protect liver and prevent or alleviate the rats hepatic fibrosis.
凡恒心行善寻求荣耀尊贵，和不能朽坏之福的，就以永生报应他们。
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life
乌托邦式的结局、轻而易举的成功、爱情中天赐之福不会就在眼前。
Neither a utopian outcome nor easy success nor bliss in love is just around the corner.
约瑟夫·坎贝尔关于“追随天赐之福”还谈了一些听起来矛盾的话。
Now Joseph Campbell said something else about following you bliss that may sound contradictory.
约瑟夫·坎贝尔关于“追随天赐之福”还谈了一些听起来矛盾的话。
Campbell said something else about following you bliss that may sound contradictory.
“福”，统指美好的祈愿祝福，传达金九福集人间之福的美好愿望。
"Fu" means fine blessings and conveys the blessings of the world integrated by "Jinjiufu". On the whole, the trademark is like a flying bat (Bian Fu in Chinese);
作为你们的代言人，我希望你们能做到这点：抓住机遇，追随天赐之福。
And as your speaker, I urge you to go for it: take your chances, follow your bliss.
“八福”这个词来源于拉丁文，意思是“享受天国之福的”，出现在每个陈述的第一个字。
The word "beatitude" comes from the Latin word that means "blessed," the first word in each statement.
结论：肝之福可保护肝脏，预防或缓解肝纤维化的形成，抗脂质过氧化是其可能的作用机制。
CONCLUSION: Ganzhifucan protect liver from fibrosis and the mechanism may be related to its anti-oxidative effect.
我相信如果你向自己询问生命的意义，你就已经在启蒙之路上了。你将每天生活在人人向往的天赐之福中。
I believe if you are asking yourself questions about life then you are on your way to enlightenment and living each day in bliss which really is how we would all like to spend our days.
一位保守派广播员格伦·贝克以这样的话结束了一场最近的访谈：“你是否认为这是个天佑之福的国度？”
Glenn Beck, a conservative broadcaster, ended a recent interview thus: "Do you think this is a country of divine providence?"
徒弟们买来了最好的布匹，让乡村的裁缝给大师量了尺寸，裁缝承诺到，托上帝之福，我保证在一周之内完成。
The finest cloth was bought. The village tailor came in to have the Master measured, and promised, by the will of God, to make the shirt within a week.
让我们从头读一遍这篇诗篇，并留意它用的字句：隐密处、荫庇、避难所、山寨、盾牌、堡垒、被翎毛遮蔽、有使者保护、得救恩之福。
Just look through this psalm and notice the words and phrases it uses: shelter, shadow, refuge, fortress, shield, rampart, covered by feathers, guarded by angels, and blessed with salvation.
有所得必有所失，有所失必有所得，福之祸所倚，祸之福所倚，我失去了那么的东西，我得到了很多东西，拥有了一套对事物的独特的认知，对事物有自己的独特的分析方式，相比失去的东西而言，也是很难分出是‘得’是‘失’！
I have formed an unique sensering system, unique analytical way of judging things. It is really hard to say whether I win or lose.
但是事实是富兰克林·罗斯福1933年就职后的四年里复苏速度之快是惊人的。
But the truth is the recovery in the four years after Franklin Roosevelt took office in 1933 was incredibly rapid.
不过费雪对罗斯福决策充其量只有极微小的影响力，他的名声跌落如此之深，以至学术界的同仁们也对他不屑一顾。
But Fisher had at best a slight influence on Roosevelt's decision. His reputation had fallen so far that even fellow academics ignored him.
“我们的模特是活动的‘头条’”，塞尔福说，“于一个有魅力的模特来说，无论你是在画她们，看她们或者和她们交流，与之共处一室都将是一件非常美妙的事。”
"Our models are the 'headliners' of our events," Self says. "a charismatic performer is wonderful to be in a room with, whether you're drawing them, watching them or conversing with them."
伦敦金融时报100指数，法兰克福DAX指数和巴黎CAC -40指数在下午的交易中均下跌超过百分之五。
London's FTSE 100 index, the DAX in Frankfurt and the CAC 40 in Paris were all down more than five percent in afternoon trading.
他在周二的《时代》杂志中说：“显然周日迪福给马斯切拉诺的吸血伯爵之吻就属于此类。”
Jermain Defoe's impression of Count Dracula on Javier Mascherano Sunday has to fall into that category.
至于他们的支持者，譬如沃尔福威茨的后盾拉姆斯·菲尔德，他身陷责难，背负共和党在国会失利之责，被迫从五角大楼去职。
As for their patrons, Donald Rumsfeld, Mr Wolfowitz's patron, was sacked from the Pentagon amid accusations that he had lost the Republicans their majority.
原子能机构总干事天野之弥星期一在会议开始时，就福岛核灾难一事，提出了最新的进展报告。
IAEA chief Yukio Amano gave an update on the Fukushima disaster as he opened the meeting on Monday.
王传福要向盖茨挑战世界首富之位，恐怕还有很长的路要走。
Wang of BYD may have a ways to go before he challenges Gates for the title of world's wealthiest.
王传福要向盖茨挑战世界首富之位，恐怕还有很长的路要走。
Wang of BYD may have a ways to go before he challenges Gates for the title of world's wealthiest.
应用推荐