他希望他的儿子们变得像他一样身强力壮、充满阳刚之气，并擅长体育运动。
He wanted his sons to become strong, virile, and athletic like himself.
伏羲发现了天地间的流动之气。
第二重要的，上帝将生命之气吹进亚当的鼻孔。
Second and significantly, God himself blows the breath of life into Adam's nostrils.
他眼睛很大，但却像少了少年的那种天真之气。
我的生命尚在我里面，神所赐呼吸之气，仍在我的鼻孔内。
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;
淡化的阳刚之气，加上女性的触感，如粉红色鞋子或束发带。
And to tone down the masculinity, incorporate a touch of femininity such as a pink shoe or a bow headband.
他便创造了一个黏土人物，这便是身体，然后他吹进了生命之气。
So while he fashions this clay figure, This carcass actually--and then breathes life, his own life into it.
汗的优势是他不是政客，没有沾染那个环境中的虚伪油滑之气。
Mr Khan's appeal is that of an anti-politician, someone not part of the oily system.
那浓郁的赤旱之气里的浓烈的热臭与刺鼻的芳香，只有他一人能感觉到。
Of that dense drouth, those warm and heavy odors, that piercing fragrance, he alone was aware.
建筑通过选材与立面造型的不同技法，表现出自身的阳刚之气与雄浑气势。
Via timber assortment and differ skills and techniques on facade formation, the architecture reflects masculinity, vigorous and firm manner of itself.
养成乐观豁达的性格，保持内心宁静，方可减缓秋季肃杀之气对精神的影响。
Cultivate optimistic open-minded personality, keep quiet inside, can slow down the autumn chill of the air influence on.
她神态威严、面孔颇有些男子的阳刚之气，穿着一身女骑装，至少我这么认为。
She was an intimidating, masculine-looking person wearing a riding-habit, or something that I took to be a riding-habit.
按照通常美国人的观点，白人是体现阳刚之气的典范，而亚洲男性则属于杂牌儿军。
Under the prevailing American view white men are the embodiments of the masculine ideal while Asian men are relegated to off-brand status.
因为污秽潮湿之气直冲身体，有碍健康，此外卫生间的噪声、灯光亦影响主人休息。
Because the filthy damp gas straight to the body, impede health, in addition to the bathroom noise, lighting also affect the owner of the rest.
一个人有没有书卷之气，我们可以从他真诚抑或虚伪、幸福抑或痛苦的脸上直接观察到。
We can directly observe whether a person obtains scholarliness from his loyalty or hypocrisy and his happiness or sorrow.
两部剧同样生动的描绘了美国的种族问题，同样带有探索当代阳刚之气毛糙边缘的期望。
The same concern with depicting race as a livedAmerican experience is there, and the same desire to explore the ragged edge ofcontemporary masculinity.
几千年来，瑜伽练习者们一直通过调息法（字面意义是控制生命之气）调节心理和身体。
Yoga practitioners have used pranayama, which literally means control of the life force, as a tool for affecting both the mind and body for thousands of years.
罗斯的儿子本喜欢玩芭比娃娃，罗斯实在难以接受。他力图使本喜欢玩更具阳刚之气的游戏。
Ross has a hard time accepting that his son plays with a Barbie doll; he tries to get him interested in more masculine toys.
男性之所以比女性更直接的认同这种运动，是因为他们的童年经历和比赛所展示的阳刚之气。
Men identify more directly than women with spectator sports because of their childhood experience and the macho nature of games .
读你需要的书，读你喜欢的书，读圣贤之书，天长日久，滴水石穿，你的书卷之气会不请自来。
Please read what you need, what you like and the books of saints. After a considerable period of time, constant dripping wears away the stone.
我很自责在成长的过程中缺乏那股阳刚之气，以至于勉强自己在这最为古老的行业里醉生梦死。
I blamed the absence of machismo in my upbringing for my reluctance to indulge in the oldest profession.
我们很高兴地看到，“城中城”设计简约、现代，少有以往拉斯维加斯酒店设计中的庸俗之气。
We are happy to see clean modern lines throughout CityCenter and applaud the lack of the usual kitschy Vegas themes found on the strip.
朝圣者徽章是这些旅行的纪念品，如果与圣人的遗物有所接触，那么神圣之气便会附在他们身上。
Pilgrim badges were souvenirs of these journeys and, if brought into contact with the church's reliquary, holy objects themselves.
男性要明白，传统体力工作正一去不复返，他们也可以不舍弃阳刚之气而成为护理人员或美发师。
Men need to understand that traditional manual jobs are not coming back, and that they can be nurses or hairdressers without losing their masculinity.
当模特真的将头放在手上休息的时候，将手背展现出来时比较自然的，而且也会给模特一种阳刚之气。
The model is really resting her head on the hand and it is natural for her to show is the back of her hand which gives it a masculine feel.
这看似是唯一我们所能够接受的怜悯：这种感情你们几乎无法理解，对你们而言，这似乎缺乏阳刚之气。
It is the only compassion that seems acceptable to us: a feeling that perhaps you hardly understand and that seems to you scarcely virile.
这个理论与彭恩-瓦卡和其同事研究的下一个主题一致，即：阳刚之气的存在对其他人来说其否更有益。
Such a theory fits into Penton-Voak and colleagues' next topic of study: whether masculine traits exist mostly for the benefit of other men.
这个理论与彭恩-瓦卡和其同事研究的下一个主题一致，即：阳刚之气的存在对其他人来说其否更有益。
Such a theory fits into Penton-Voak and colleagues' next topic of study: whether masculine traits exist mostly for the benefit of other men.
应用推荐