与此同时，莎雯抵达了赫德之月，而雅汶战役的英雄们紧随其后。
Meanwhile Savan arrived on Hurd's Moon, pursued in turn by the Heroes of Yavin.
在第十二年绮露收获之月的第七天，他出城登上山顶，向海凝望；
And in the twelfth year, on the seventh day ofIelool the month of reaping, he climbed the hill without the citywalls and looked seaward;
往往，北半球的天空，入秋夜里的满月被称作丰收之月，但今年例外。
More often than not, the September full moon wins the title of Harvest Moon in the northern hemisphere. But not this year.
于是，上帝造两个巨大光体，较大之日司昼，较小之月掌夜，并造了星辰。
So it was; God made the two great lights, the greater to govern the day and the lesser to govern the night; and with them he made the stars.
于是，上帝造两个巨大光体，较大之日司昼，较小之月掌夜，并造了星辰。
So it was ; God made the two great lights, the greater to govern the day and the lesser to govern the night; and with them he made the stars.
如果我们因为害怕失败而放弃了，那么梦想就像是水中之月，只能看不能摸。
If we are afraid of failure and give up, dreams would be like the moon in the water which could be never reached.
十月的满月之所以冠上丰收之月的头衔，因为在9月22日秋分之后的12天满月了。
The October full moon enjoys the Harvest moon designation, because it comes 12 calendar days after the September 22 equinox.
这个月是羊羊们的生日之月，本月伊始，天公作美，为各位准备了一个美好浪漫的惊喜。
It's birthday month, and the universe has cooked up a lovely romantic surprise for you as the month opens.
中秋一词，最早见于《周礼》，《礼记·月令》上说：“仲秋之月养衰老，行糜（mí）粥饮食。”
The Mid-Autumn festival is a word, the earliest can be found in "rites", journal of rites · enveloped said: "the Mid-Autumn moon keep aging, line mi porridge diet (mi).
1973年，他在考夫曼的《六月之月》中首次正式出演角色，穿戴一顶呢帽，此剧由电视公开播出。
In 1973, he made his professional acting debut in a televised production of Kaufman's June Moon, wearing a fedora.
帕米萨诺和罗梅蒂在7月29日同一天生日，这可是365分之1的小概率，考虑到闰年，可能更小；这是某种预兆吗？
In a 1-out-of-365 chance, or less considering leap year, Palmisano and Rometty share the same birthday, July 29th; is that an omen of some kind?
有一个著名的挪威民间变形故事，叫做《阳之东，月之西》，后面我们会读到。
There's a well-known Norwegian supernatural folk tale, a transformation story called East of the Sun and West of the Moon, which we'll read.
八月份，XT的汽油销售量比去年八月增长了百分之十。
For the month of August, XT experienced a ten percent increase in gasoline sales as compared to sales in August the previous year.
2021年5月22日，“杂交水稻之父”袁隆平去世，全世界都为之悲恸。
The whole world felt very sad when Yuan Longping—Father of Hybrid Rice passed away on May 22, 2021.
弯月面容器中之静止液体的弯曲上表面，如果液体浸润了容器壁，那么弯曲面呈凹状。
The curved upper surface of a nonturbulent liquid in a container that is concave if the liquid wets the container walls.
但如果你能够反其道而行之，你将发现，九月，正是那些机敏能干的人背上背包开始新的探险之旅的时候。
But if you can buck the trend, you'll find that September is when those with the savvy and the means pack their bags and embark on adventure.
在这次耀眼异常的合作后，平克·弗洛伊德和普罗·西斯一起合作了大部分乐队制作的专辑，包括《月之阴暗面》，连线杂志认为它是有史以来最佳概念专辑。
After that illustrious pairing, Pink Floyd and Hipgnosis collaborated together on every major album the band made, including Dark Side of the Moon, Wired's choice for best concept album ever.
泰国陆军与之对峙两月之后开始了清剿行动，有50人在一系列的冲突中丧生。
After a two-month stand-off the army moved in to clear the streets;50 people were killed in the resulting clashes.
月之橄榄石产生于名为“火喷泉”的巨型火山。
Lunar olivine was created by great volcanoes called fire fountains, which sprayed superheated lava into the sky.
唐纳之队在1846年4月离开伊利诺伊的斯普林菲尔德。
《我之深处》于2008年9月18日在伦敦的国家大剧院进行了首演，随后开始了世界巡演。
In - I had its world premiere at the national Theatre in London on 18 September 2008 followed by touring internationally.
《我之深处》于2008年9月18日在伦敦的国家大剧院进行了首演，随后开始了世界巡演。
In - I had its world premiere at the national Theatre in London on 18 September 2008 followed by touring internationally.
应用推荐